Psalms 135:8

American Standard Version (1901) ☆

Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;

ASV Byzantine Text ☆

Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast;

English Berean Standard Bible ☆

He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.

Bible in Basic English ☆

He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

Brenton English Septuagint ☆

The sun to rule the day; for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;

Douay-Rheims 1899 ☆

The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

He smote the first borne of Egypt both of man and beast.

Noyes Bible ☆

He smote the first-born of Egypt, Both of man and beast.

Leeser Tanakh ☆

[He it is] who smote the first-born of Egypt, both of man and of cattle;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

King James Version ☆

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

King James Version + Apocrypha ☆

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.

LXX2012 U. S. English ☆

The sun to rule by day; for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

The sun to rule by day; for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.

Webster Bible ☆

Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The firstborn of Egypt he struck, both humans and animals.

Open English Bible (US) ☆

The firstborn of Egypt he struck, both humans and animals.

Revised Version ☆

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The sun to rule the day; For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World English Bible (Catholic) ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World English Bible British Edition ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World English Bible Classic ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World English Bible Updated ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World Messianic Bible ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

World Messianic Bible British Edition ☆

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Young's Literal Translation ☆

Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who struck down the Bechorei Mitzrayim, both of adam and behemah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي ضَرَبَ أَبْكَارَ مِصْرَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِلَى ٱلْبَهَائِمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​လူ​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​သား​ဦး​ရှိ သ​မျှ​ကို သေ​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည်၌ လူ မှစ၍ တိရစ္ဆာန် တိုင်အောင် သားဦး ရှိသမျှတို့ကို ဒဏ်ခတ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh Egypt hlang neh rhamsa caming rhoek te a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他将 埃及头生的， 连人带牲畜都击杀了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他將 埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。

World Chinese Bible ☆

祂击杀埃及的长子， 连人带牲畜都击杀了。

Croatian Bible ☆

On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Danish Bible 1931 ☆

han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

Dutch Bible 1917 ☆

Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;

Esperanto Bible ☆

Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte, depuis l’homme jusqu’à la bête ;

French Ostervald Bible ☆

C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, chez les hommes comme chez les animaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

German Luther Bible 1912 ☆

der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,

German Textbibel ☆

der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er schlug Ägyptens Erstgeburten, vom Menschen bis zum Vieh;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki te touye tout premye pitit gason ak tout premye pòte mal zannimo nan peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana no i pepehi ka makahiapo o ko Aigupita, Ka ke kanaka, a me ka ka holoholona hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכֹורֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto , Così degli uomini, come degli animali.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

Japanese Freedom Bible ☆

主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。

Korean Bible 1910 ☆

저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

Kosraean Bible ☆

El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.

Clementine Vulgate 1598 ☆

solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;

Old Persion Version Bible ☆

که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kamelar meseni kan nan Äkipten karos ren aramas o man akan.

World Portuguese Bible ☆

Ele feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.

Russian Synodal Bible ☆

солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On pobi prvence u Misiru od čoveka do živinčeta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

Mashi Bible ☆

Ajà aho, abanda enfula z’e Mîsiri, ez’abantu n’ez’ebintu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

Spanish BLL ☆

Él mató a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia naʻe taaʻi ʻae ʻuluaki fānau ʻo ʻIsipite, ʻae tangata mo e manu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Từ loài người cho đến loài thú vật;

Hebrew OT (WLC) ☆

שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃