Psalms 136:25

American Standard Version (1901) ☆

Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth forever.

English Berean Standard Bible ☆

He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.

Darby Translation ☆

Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness [endureth] for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

Noyes Bible ☆

Who giveth food unto all; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

Who giveth food unto all flesh; for to eternity endureth his kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.

King James Version ☆

Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who giveth food to all flesh: For his mercy endureth for ever.

Majority Standard BIble ☆

He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

He giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

World English Bible ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World English Bible (Catholic) ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World English Bible Classic ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World English Bible Updated ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Young's Literal Translation ☆

Giving food to all flesh, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who giveth lechem to kol basar; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ခပ်​သိမ်း​သော​သတ္တဝါ​တို့​အား အ​စား​အ​စာ​များ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ခပ်သိမ်း သောသတ္တဝါ တို့ကို ကျွေးမွေး တော်မူသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

祂赐食物给凡有生命的； 祂的慈爱永远长存。

Croatian Bible ☆

On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

French Ostervald Bible ☆

Qui donne de la nourriture à toute chair, car sa miséricorde dure éternellement!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

qui donne la nourriture à toute créature, car son amour fidèle dure pour toujours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.

German Textbibel ☆

Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:

German Schlachter Bible 1951 ☆

der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְכָל־בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il quale dà il cibo ad ogni carne ; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

すべての生き物に食物を与えられる方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kotin kama na me maur akan karoj, pwe a kala nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kotin kamanga me maur akan karos, pwe a kalangan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O que dá alimento a todo ser vivo feito de carne; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji daje hranu svakom telu; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Ye hà ngasi ciremwa ebi cirya byoshi, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL ☆

Al que le da alimento a todo ser viviente, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que da alimento a todo ser viviente, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que da alimento a todo ser viviente; porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que da alimento a toda criatura, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne foaki ʻae meʻakai ki he kakano kotoa pē: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְכָל־בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃