Psalms 136:24

American Standard Version (1901) ☆

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

ASV Byzantine Text ☆

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth forever:

English Berean Standard Bible ☆

and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

Bible in Basic English ☆

And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

Darby Translation ☆

And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Geneva Bible 1599 ☆

And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

Noyes Bible ☆

And redeemed us from our enemies; For his goodness endureth for ever!

Leeser Tanakh ☆

And hath freed us from our assailants; for to eternity endureth his kindness;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.

King James Version ☆

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And hath redeemed us from our enemies: For his mercy endureth for ever.

Majority Standard BIble ☆

and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

Webster Bible ☆

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

Open English Bible (US) ☆

And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.

Revised Version ☆

And hath delivered us from our adversaries: for his mercy endureth for ever.

World English Bible ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible (Catholic) ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Classic ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World English Bible Updated ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

World Messianic Bible British Edition ☆

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation ☆

And He delivereth us from our adversaries, For to the age [is] His kindness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And hath released us from our enemies; ki l'olam chasdo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​ရန်​သူ​တို့​၏​လက်​မှ လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် တည်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကရုဏာ တော်အစဉ် အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍ ၊ ငါ တို့ကိုရန်သူ တို့ အထဲ က ရွေးနှုတ် တော်မူထသော၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。

World Chinese Bible ☆

又救我们脱离敌人； 祂的慈爱永远长存；

Croatian Bible ☆

Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!

Esperanto Bible ☆

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours ;

French Ostervald Bible ☆

Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa miséricorde dure éternellement;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

French Free Holy Bible for the World ☆

et qui nous a délivrés de nos adversaires, car son amour fidèle dure pour toujours ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

German Luther Bible 1912 ☆

und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;

German Textbibel ☆

und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

Italian Diodati Bible ☆

E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Italian Riveduta Bible ☆

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちを敵から救い出してくださった方に。 その慈しみはとこしえに続く。

Korean Bible 1910 ☆

우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Kosraean Bible ☆

El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.

Old Persion Version Bible ☆

و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala nan nan pan potopot eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kotin dore kitail la sang atail imwintiti kan, pwe a kalangan ngan pan potopot eta,

World Portuguese Bible ☆

e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade dura para sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je doveka milost Njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

Mashi Bible ☆

Arhurhenza omu nfune z’ababisha, bulya obuzigire bwâge buli bw’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.

Spanish BLL ☆

Y nos rescató de nuestros enemigos, porque su amor inagotable dura para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y nos libró de nuestros adversarios, porque para siempre es su misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y nos rescató de las manos de nuestros enemigos: porque su misericordia es inmutable para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es su misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne huhuʻi ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃