Psalms 84:1

American Standard Version (1901) ☆

How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

ASV Byzantine Text ☆

How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

English Berean Standard Bible ☆

How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

Bible in Basic English ☆

How dear are your tents, O Lord of armies!

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm for the sons of Core.

Darby Translation ☆

How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end, for the sons of Core, a psalm.

Geneva Bible 1599 ☆

To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!

Noyes Bible ☆

“For the leader of the music. On the Gittith. A psalm of the sons of Korah.” How lovely are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Leeser Tanakh ☆

“To the chief musician upon Gittith, by the sons of Korach, a psalm.” (84:2) How lovely are thy dwelling-places, O Lord of hosts!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(84-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. (84-2) How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!

King James Version ☆

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

King James Version + Apocrypha ☆

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, you have taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, you have taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.

Majority Standard BIble ☆

For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

Webster Bible ☆

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How dearly loved is the place where you live, Lord of hosts!

Open English Bible (US) ☆

How dearly loved is the place where you live, Lord of hosts!

Revised Version ☆

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm for the sons of Korah.

World English Bible ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

World English Bible (Catholic) ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

World English Bible British Edition ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

World English Bible Classic ☆

How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

World English Bible Updated ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Armies!

World Messianic Bible ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Hosts!

World Messianic Bible British Edition ☆

How lovely are your dwellings, LORD of Hosts!

Young's Literal Translation ☆

To the Overseer. — 'On the Gittith By sons of Korah.' — A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the one directing. On the gittit. Mizmor for the Bnei Korach)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا أَحْلَى مَسَاكِنَكَ يَارَبَّ ٱلْجُنُودِ!

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဗိ​မာန် တော်​ကို အ​လွန်​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​လျက်

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ကျိန်းဝပ် တော်မူရာ အရပ် ဌာနတို့သည် အလွန်နှစ်သက် ဘွယ် ဖြစ်ပါသည်တကား၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

NAGÜINAEYAYON y sagamo, O Señot y inetnon sendalo!

Asang Khongca Bible ☆

Aw misatuh kaminawk ih Angraeng, na ohhaih kahni im loe kawkruk maw palung han oh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!

Chinese Union Version (simplified) ☆

万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

Chinese Union Version (traditional) ☆

萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！

World Chinese Bible ☆

万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

Croatian Bible ☆

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.

Danish Bible 1931 ☆

Til Sangmesteren. Al-haggittit*. Af Koras Sønner. En Salme. { [*se til Sl. 8, 1.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach. (84:2) Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!

Esperanto Bible ☆

Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!

French: Bible J.N. Darby ☆

*Au chef de musique. Sur Guitthith . Des fils de Coré. Psaume.

French Ostervald Bible ☆

Éternel des armées, que tes tabernacles sont aimables!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que tes demeures sont aimables, SEIGNEUR des armées !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

German Textbibel ☆

Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Von den Korachiten. Ein Psalm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (084-2) Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(084:1) Pou chèf sanba yo. Se sou lè yon chante yo chante lè y'ap kraze rezen. Se yon sòm pitit Kore yo. (084:2) Ala bèl kay ou a bèl, Seyè ki gen tout pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

NANI wale kou wahi noho ai, e Iehova o na kaua!

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות׃

Italian Diodati Bible ☆

OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti !

Italian Riveduta Bible ☆

Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo de’ figliuoli di Kore. Oh quanto sono amabili le tue dimore, o Eterno degli eserciti!

Japanese Freedom Bible ☆

万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。

Korean Bible 1910 ☆

(고라 자손의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

Kosraean Bible ☆

Yoklana lungse luk nu ke Tempul lom, O LEUM GOD Kulana!

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem, filiis Core. Psalmus.

Old Persion Version Bible ☆

ای یهوه صبایوت، چه دل پذیر است مسکنهای تو!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MEID kajelel tanpaj omui kan, Mai n Ieowa Jepaot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MEID kaselel tanpas omui kan, Maing Ieowa Sepaot!

World Portuguese Bible ☆

Como são amáveis as suas moradas, SENHOR dos Exércitos!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de iubite sunt tabernacolele tale, DOAMNE al oștirilor!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт де плэкуте сунт локашуриле Тале, Доамне ал оштирилор!

Russian Synodal Bible ☆

Начальнику хора. Кореевых сынов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako su mili stanovi Tvoji, Gospode nad silama!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како су мили станови Твоји, Господе над силама!

Mashi Bible ☆

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Luyimbwa aka Gati. Lwa bene Korè. Lulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

Spanish BLL ☆

¡Qué hermosas son tus moradas, Yahvé de los Ejércitos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuán amables son tus moradas, oh Yahvé de los ejércitos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Cuán queridas son tus tiendas, oh Señor de los ejércitos!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán maravillosas son tus moradas, oh Yavé de las huestes!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ʻoe ngaahi kautau, ʻoku lelei lahi ho ngaahi fale fehikitaki!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Що за любі домівки твої, Господи сил небесних!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Що за любі домівки твої, Господи сил небесних!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân, Nơi cư trú Ngài đáng thương thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃