Psalms 138:5

American Standard Version (1901) ☆

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

Bible in Basic English ☆

They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

the last and the first: thou hast fashioned me, and laid thine hand upon me.

Darby Translation ☆

And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

Geneva Bible 1599 ☆

And they shall sing of the wayes of the Lord, because the glory of the Lord is great.

Noyes Bible ☆

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; For great is the glory of the LORD.

Leeser Tanakh ☆

And they will sing on the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

King James Version ☆

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, they shall sing in the ways of the Lord: For great is the glory of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.

British English Septuagint 2012 ☆

the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.

Majority Standard BIble ☆

They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

Webster Bible ☆

Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.

Open English Bible (US) ☆

and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.

Revised Version ☆

Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

the last and the first: Thou hast fashioned me, and laid thy hand upon me.

World English Bible ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World English Bible British Edition ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World English Bible Classic ☆

Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

World English Bible Updated ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World Messianic Bible ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

Young's Literal Translation ☆

And they sing in the ways of Jehovah, For great [is] the honour of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yes, they shall sing of the Darkhei Hashem; for gadol is the Kavod Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُرَنِّمُونَ فِي طُرُقِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ مَجْدَ ٱلرَّبِّ عَظِيمٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော် အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​၏​ကြီး​မြတ်​သော​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ လမ်းခရီးတော်တို့၌ လိုက်၍ သီချင်း ဆိုကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ဘုန်း ကြီး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na ufanganta ni y chalan Jeova; sa dangculo y minalag Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Ue, Angraeng lensawkhaih loe len parai pongah, Angraeng ih loklamnawk to pazui o ueloe, laa to sah o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah thangpomnah tah khuet pai tih BOEIPA kah longpuei te khaw hlai uh pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah thangpomnah tah khuet pai tih BOEIPA kah longpuei te khaw hlai uh pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。

World Chinese Bible ☆

是的，他们要歌唱耶和华的道路， 因为耶和华的荣耀伟大！

Croatian Bible ☆

nek' pjevaju putove Jahvine: “Zaista, velika je slava Jahvina!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,

Danish Bible 1931 ☆

og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zullen zingen van de wegen des HEEREN, want de heerlijkheid des HEEREN is groot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zullen zij de wegen van Jahweh bezingen. Waarachtig, groot is de glorie van Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Kaj ili prikantos la vojojn de la Eternulo; Ĉar granda estas la gloro de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils chanteront dans les voies de l’ Éternel, car grande est la gloire de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, ils célébreront par leurs chants les voies du SEIGNEUR, car la gloire du SEIGNEUR est grande !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie werden die Wege Jehovas besingen, denn groß ist die Herrlichkeit Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

German Textbibel ☆

und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie werden singen von den Wegen des HERRN; denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδού, Κύριε, σὺ ἔγνως πάντα, τὰ ἔσχατα καὶ τὰ ἀρχαῖα· σὺ ἔπλασάς με καὶ ἔθηκας ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου.

Brenton Septuagint ☆

τὰ ἔσχατα καὶ τὰ ἀρχαῖα· σὺ ἔπλασάς με καὶ ἔθηκας ἐπʼ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'a chante pou sa Seyè a te fè, y'a di: Ala gwo pouvwa Seyè a genyen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oli no lakou i na aoao o Iehova, No ka mea, nui no ka nani o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝דֹ֗ול כְּבֹ֣וד יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

e canteranno le vie dell’Eterno, perché grande è la gloria dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは主の道について歌う。 主の栄光は偉大だからだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 여호와의 도를 노래할것은 여호와의 영광이 크심이니이다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah onkakin orekma lom Ac ke wolana yohk lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.

Old Persion Version Bible ☆

و طریق های خداوند را خواهندسرایید، زیرا که جلال خداوند عظیم است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O re pan kauleki al en leowa kan, pwe li nan en leowa meid laud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O re pan kauleki al en Ieowa kan, pwe lingan en Ieowa meid laud.

World Portuguese Bible ☆

Sim, eles cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois a glória do SENHOR é grande!

Portuguese Bíblia Livre ☆

E cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois grande é a glória do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, vor cânta în căile DOMNULUI, căci mare este gloria DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ей вор лэуда кэиле Домнулуй, кэч маре есте слава Домнулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pevaće puteve Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

Mashi Bible ☆

Nêci bayimba enjira za Nnâmahanga, bulya irenge lya Nnâmahanga liri likulu lwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.

Spanish BLL ☆

Sí, cantarán de los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es muy grande.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cantarán de los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es grande.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos harán canciones acerca de los caminos del Señor; porque grande es la gloria del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y cantarán de los caminos de Yavé, ¡Porque grande es la gloria de Yavé!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, tenau hiva ʻi he ngaahi hala ʻo Sihova: he ʻoku lahi ʻae nāunau ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va, Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va là lớn thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהוָֽה׃