Psalms 21:5

American Standard Version (1901) ☆

His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

ASV Byzantine Text ☆

His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

English Berean Standard Bible ☆

Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

Bible in Basic English ☆

His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

Brenton English Septuagint ☆

Our fathers hoped in thee; they hoped, and thou didst deliver them.

Darby Translation ☆

His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.

Douay-Rheims 1899 ☆

In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

Geneva Bible 1599 ☆

His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Noyes Bible ☆

Great is his glory through thine aid; Honor and majesty hast thou laid upon him.

Leeser Tanakh ☆

(21:6) Great is his honor through thy help: glory and majesty thou layest upon him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-6) His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him.

King James Version ☆

His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

King James Version + Apocrypha ☆

His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His glory is great in thy salvation: Honour and majesty hast thou laid upon him.

LXX2012 U. S. English ☆

They cried to you, and were saved: they hoped in you, and were not ashamed.

British English Septuagint 2012 ☆

They cried to you, and were saved: they hoped in you, and were not ashamed.

Majority Standard BIble ☆

Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

Webster Bible ☆

His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.

Open English Bible (US) ☆

Great is his glory because of your help, honor and majesty you lay upon him.

Revised Version ☆

His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Our fathers hoped in thee; They hoped, and thou didst deliver them.

World English Bible ☆

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

World English Bible (Catholic) ☆

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

World English Bible British Edition ☆

His glory is great in your salvation. You lay honour and majesty on him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His glory is great in your salvation. You lay honour and majesty on him.

World English Bible Classic ☆

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

World English Bible Updated ☆

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

World Messianic Bible ☆

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

World Messianic Bible British Edition ☆

His glory is great in your salvation. You lay honour and majesty on him.

Young's Literal Translation ☆

Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He asked Chayyim of Thee, and Thou gavest it him, even length of yamim olam va'ed;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَظِيمٌ مَجْدُهُ بِخَلَاصِكَ، جَلَالًا وَبَهَاءً تَضَعُ عَلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကယ်​မ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​မင်း​ကြီး​သည် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ့​အား​ကျော်​စော​ကိတ္တိ​နှင့် ခန့်​ညား​တင့်​တယ်​ခြင်း​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ကယ်တင် တော်မူခြင်းအားဖြင့် သူ သည် ဘုန်း ကြီး ၍၊ လက်တော်မှ ဂုဏ် အသရေနှင့် တန်ခိုး အာနုဘော်ကိုခံရ ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

Asang Khongca Bible ☆

Na pahlonghaih rang hoiah anih loe paroeai len: pakoehhaih hoi huham ohhaih to a nuiah na suek pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

World Chinese Bible ☆

因祢的救恩，他的荣耀极大； 祢将尊荣和威严加在他身上。

Croatian Bible ☆

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Danish Bible 1931 ☆

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:6) Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;

Esperanto Bible ☆

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il t’a demandé la vie : tu [la] lui as donnée, – une longueur de jours pour toujours et à perpétuité !

French Ostervald Bible ☆

Sa gloire est grande par ta délivrance; tu le revêts de splendeur et de majesté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa gloire est grande à cause de ton salut. Tu le revêts d'éclat et de majesté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

German Textbibel ☆

Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-6) Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν, ἤλπισαν, καὶ ἐρρύσω αὐτούς·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν, ἤλπισαν καὶ ἐῤῥύσω αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:6) Y'ap fè gwo lwanj pou li, paske ou ede l', ou fè yo respekte l', ou ba li bèl pozisyon,

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui wale kona nani i kou ola; O ka mahalo, a me ka hanohano kau i kau mai ai maluna iho ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו׃

Italian Diodati Bible ☆

La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

Italian Riveduta Bible ☆

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。 あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。

Korean Bible 1910 ☆

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

Kosraean Bible ☆

Yohk wolana lal ke sripen kasru lom; Kom asang nu sel pwengpeng ac wal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In te speraverunt patres nostri; speraverunt, et liberasti eos.

Old Persion Version Bible ☆

جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A li nan me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lingan me lapalap ki omui kotin sauasa i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o lingan.

World Portuguese Bible ☆

Grande é a sua glória na tua salvação. Tu lhe conferes honra e majestade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Grande é a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.

Russian Synodal Bible ☆

На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

Mashi Bible ☆

Akushenga obuzîne, wamuhabwo, wayûshûla ensiku z’akalamo kâge kuhika ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Grande es su gloria en tu salud: honra y majestad has puesto sobre él.

Spanish BLL ☆

Su gloria es grande por tu salvación; lo has revestido de honor y majestad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Grande es su gloria por tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lahi ʻene vikiviki ʻi hoʻo fakamoʻui: kuo ke tuku kiate ia ʻae fakaʻapaʻapa mo e nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃