Psalms 138:4

American Standard Version (1901) ☆

All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

ASV Byzantine Text ☆

All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

English Berean Standard Bible ☆

All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

Bible in Basic English ☆

All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.

Brenton English Septuagint ☆

For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, thou hast known all things,

Darby Translation ☆

All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

All the Kings of the earth shall praise thee, O Lord: for they haue heard the wordes of thy mouth.

Noyes Bible ☆

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD! When they hear the promises of thy mouth!

Leeser Tanakh ☆

All the kings of the earth will give thanks unto thee, O Lord, when they hear the promises of thy mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth.

King James Version ☆

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, When they hear the words of thy mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, you have known all things,

British English Septuagint 2012 ☆

For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, you have known all things,

Majority Standard BIble ☆

All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

Webster Bible ☆

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the kings of the earth shall praise you, O Lord, when they shall have heard the words you have uttered;

Open English Bible (US) ☆

All the kings of the earth shall praise you, O Lord, when they shall have heard the words you have uttered;

Revised Version ☆

All the kings of the earth shall give thee thanks, O LORD, for they have heard the words of thy mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there is no unrighteous word in my tongue: Behold, O Lord, thou hast known all things,

World English Bible ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World English Bible British Edition ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World English Bible Classic ☆

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

World English Bible Updated ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World Messianic Bible ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

Young's Literal Translation ☆

O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol Malchei Aretz shall praise Thee, Hashem, when they hear the words of Thy mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْمَدُكَ يَارَبُّ كُلُّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​ရှိ​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​က​တိ​တော်​များ​ကို​ကြား သိ​ရ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ လောကီ ရှင် ဘုရင်အပေါင်း တို့သည် နှုတ် တော်ထွက်စကား တို့ကို ကြား ရသည်ဖြစ်၍ ၊ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်း ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todo y ray gui tano unmannae jao grasias, O Jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, long nui ih siangpahrangnawk boih mah na thuih ih lok to thaih o naah, nang to saphaw o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ol na ka a yaak uh coeng dongah diklai manghai boeih loh BOEIPA nang te n'uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ol na ka a yaak uh coeng dongah diklai manghai boeih loh BOEIPA nang te n'uem uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，地上所有君王都要称谢你， 因为他们听见了你口中的话。

Croatian Bible ☆

Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Alle koningen der aarde zullen U, o HEERE! loven, wanneer zij gehoord zullen hebben de redenen Uws monds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Alle koningen der aarde zullen U loven, o Jahweh; En als zij uw belofte vernemen,

Esperanto Bible ☆

Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj reĝoj de la tero, Ĉar ili aŭdis la vortojn de Via buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel ! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche ;

French Ostervald Bible ☆

O Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous les rois de la terre te rendront grâce, SEIGNEUR, car ils ont entendu les paroles de ta bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle Könige der Erde werden dich preisen, Jehova, wenn sie gehört haben die Worte deines Mundes;

German Luther Bible 1912 ☆

Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

German Textbibel ☆

Es sollen dich preisen, Jahwe, alle Könige der Erde, denn sie haben die Worte deines Mundes gehört,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐκ ἔστι δόλος ἐν γλώσσῃ μου.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι οὐκ ἔστι λόγος ἄδικος ἐν γλώσσῃ μου· ἰδοὺ Κύριε, σὺ ἔγνως πάντα

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki sou latè va fè lwanj ou, Seyè, lè y'a vin konnen pawòl ki soti nan bouch ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mililani aku na'lii a pau o ka honua ia oe, e Iehova, Ia lakou e lohe ai i na huaolelo a kou waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹוד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i re della terra ti celebreranno, o Eterno, quando avranno udito le parole della tua bocca;

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、地のすべての王はあなたに感謝する。 彼らはあなたの御口の言葉を聞いたからだ。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 땅의 열왕이 주께 감사할 것은 저희가 주의 입의 말씀을 들음이오며

Kosraean Bible ☆

Tokosra nukewa fin faclu elos fah kaksakin kom, LEUM GOD, Mweyen elos lohng wulela lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، تمام پادشاهان جهان تو راحمد خواهند گفت، چون کلام دهان تو رابشنوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n leowa, nanmarki en jappa karoj pan kapi na komui, ni ar pan ro n majan en jila n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, nanmarki en sappa karos pan kapinga komui, ni ar pan rong masan en silang ir,

World Portuguese Bible ☆

Todos os reis da terra lhe darão graças, SENHOR, pois ouviram as palavras da sua boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць ымпэраций пэмынтулуй Те вор лэуда, Доамне, кынд вор аузи кувинтеле гурий Тале;

Russian Synodal Bible ☆

Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slaviće Te, Gospode, svi carevi zemaljski, kad čuju reči usta Tvojih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, abâmi b’omw’igulu boshi bakuvuga omunkwa, bulya bàyumvîrhe ebirhangâzo by’ekanwa kâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.

Spanish BLL ☆

Todos los reyes de la tierra te alabarán, Yahvé, cuando escuchen las palabras de tu boca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te alabarán, oh Yahvé, todos los reyes de la tierra, porque han oído los dichos de tu boca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos los reyes de la tierra te alabarán, oh Señor, cuando las palabras de tu boca les lleguen sus oídos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos los reyes de la tierra te darán gracias, oh Yavé, Cuando oigan las Palabras de tu boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, ʻe fakamālō kiate koe ʻae ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo māmani, ʻoka nau ka fanongo ki he ngaahi folofola ʻo ho fofonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài, Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃