Psalms 140:13

American Standard Version (1901) ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

ASV Byzantine Text ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

English Berean Standard Bible ☆

Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

Bible in Basic English ☆

Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.

Darby Translation ☆

Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.

Geneva Bible 1599 ☆

Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Noyes Bible ☆

Yea, the righteous shall praise thy name; The upright shall dwell in thy presence!

Leeser Tanakh ☆

(140:14) Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell before thy presence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-14) Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence.

King James Version ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

King James Version + Apocrypha ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Majority Standard BIble ☆

Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

Webster Bible ☆

Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.

Open English Bible (US) ☆

Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.

Revised Version ☆

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

World English Bible ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible (Catholic) ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible British Edition ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible Classic ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World English Bible Updated ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World Messianic Bible ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Young's Literal Translation ☆

Only — the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا ٱلصِّدِّيقُونَ يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ. ٱلْمُسْتَقِيمُونَ يَجْلِسُونَ فِي حَضْرَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တော်​ကောင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား အ​မှန်​ပင် ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ရှေ့​တော်​မှောက်​တွင် နေ​ရ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်တရား သောသူတို့သည် နာမတော် ကို ချီးမွမ်း ကြပါလိမ့်မည်။ သဘော ဖြောင့်သောသူတို့ သည် အထံ တော်၌ နေ ရကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Tangtang ni katoeng kaminawk mah loe na hmin to saphaw o tih; poektoeng kaminawk loe na hmaa ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng rhoek loh na ming te rhep a uem uh vetih aka Olsai rhoek ni na mikhmuh ah kho a sak uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。

World Chinese Bible ☆

义人必称谢你的名； 正直人必住在你面前。

Croatian Bible ☆

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Dutch Bible 1917 ☆

(140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen!

Esperanto Bible ☆

Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaŭ Via vizaĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je sais que l’ Éternel maintiendra la cause de l’affligé, le jugement des pauvres.

French Ostervald Bible ☆

Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits habiteront devant ta face.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, les justes rendront grâce à ton nom. Les hommes droits habiteront en ta présence.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.

German Textbibel ☆

Ich weiß: Jahwe wird die Sache des Elenden führen, den Rechtshandel der Armen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-14) Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:14) Wi, moun k'ap mache dwat yo va fè lwanj li. Moun ki obeyi l' yo va toujou viv devan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oiaio e mililani aku no ka poe pono i kou inoa; E noho no hoi ka poe hoopololei ma kou alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

*יָדַעְתָּ (יָדַ֗עְתִּי) כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

Italian Riveduta Bible ☆

Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。

Korean Bible 1910 ☆

진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

Kosraean Bible ☆

Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.

Old Persion Version Bible ☆

هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel, me pu n kan pan kapina mar omui, me melel akan pan mimieta mon jila n ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.

World Portuguese Bible ☆

Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da! Pravedni će slaviti ime Tvoje, pravi će ostati pred licem Tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Mashi Bible ☆

Mmanyire, Yâgirwa, oku orhalenganya oli bûmu-bûmu, naye omukenyi orhamuzimba lubanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Spanish BLL ☆

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En verdad, los rectos alabarán tu nombre; los santos tendrán un lugar en tu casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos vivirán en tu Presencia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻe ʻatu ʻae fakafetaʻi ʻe he māʻoniʻoni ki ho huafa: ʻe nofo ʻae angatonu ʻi ho ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình hẳn sẽ cảm tạ danh Chúa; Người ngay thẳng sẽ ở trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

ידעת כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃