Psalms 140:12

American Standard Version (1901) ☆

I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

ASV Byzantine Text ☆

I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

English Berean Standard Bible ☆

I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.

Bible in Basic English ☆

I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.

Darby Translation ☆

I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted one, the right of the needy.

Geneva Bible 1599 ☆

I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

Noyes Bible ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, And the right of the poor.

Leeser Tanakh ☆

(140:13) I know that the Lord will procure right for the afflicted, [and] justice for the needy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-13) I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.

King James Version ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

King James Version + Apocrypha ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, And the right of the poor.

Majority Standard BIble ☆

I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.

Webster Bible ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.

Open English Bible (US) ☆

I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.

Revised Version ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.

World English Bible ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World English Bible (Catholic) ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World English Bible British Edition ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World English Bible Classic ☆

I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World English Bible Updated ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World Messianic Bible ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

World Messianic Bible British Edition ☆

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

Young's Literal Translation ☆

I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let not an ish lashon (idle talker, slanderer) be established in ha'aretz; rah shall hunt down the ish chamas to overthrow him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُجْرِي حُكْمًا لِلْمَسَاكِينِ وَحَقًّا لِلْبَائِسِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ဆင်း​ရဲ​သူ​တို့​၏​အ​ကျိုး​နှင့် ချို့​တဲ့​နွမ်း​ပါး​သူ​တို့​၏​အ​ခွင့်​အ​ရေး​များ​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​သိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်ဆင်းရဲ သောသူ ၏အမှု ကို စောင့် ၍၊ ငတ်မွတ် သောသူဘက်၌ တရား စီရင်တော်မူမည် ဟု ငါသိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jutungo na si Jeova umantiene y causan y manpinite, yan y tininas y pebble.

Asang Khongca Bible ☆

Patangkhang kami to Angraeng mah khetzawn, amtang kami to toenghaih hoiah lok a caek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mangdaeng kah dumlai neh khodaeng kah laitloeknah BOEIPA loh a rhoi te ka ming rhoela ka ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

World Chinese Bible ☆

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 为贫乏人主持公义。

Croatian Bible ☆

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

Danish Bible 1931 ☆

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Dutch Bible 1917 ☆

(140:13) Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen;

Esperanto Bible ☆

Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malriĉuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que l’homme à [mauvaise] langue ne soit point établi dans le pays : l’homme violent, le mal le poussera à sa ruine.

French Ostervald Bible ☆

Je sais que l'Éternel fera droit à l'affligé, qu'il fera justice aux misérables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je sais que le SEIGNEUR défendra la cause de l'affligé et rendra justice aux indigents.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

German Textbibel ☆

Der Mann der verleumderischen Zunge wird im Lande nicht bestehen; den Gewaltthätigen wird das Unglück jagen Stoß auf Stoß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-13) Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache führen und dem Armen Recht schaffen wird.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:13) Mwen konnen Seyè a va fè pòv yo jistis. L'a defann kòz moun ki san sekou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ike no wau, e kokua mau no o Iehova i ka poe pilikia, A e hoapono hoi i ka poe ilihune.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִ֥ישׁ לָשֹׁון֮ בַּל־יִכֹּ֪ון בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io so che il Signore farà ragione all'afflitto, E diritto a' poveri .

Italian Riveduta Bible ☆

Io so che l’Eterno farà ragione all’afflitto e giustizia ai poveri.

Japanese Freedom Bible ☆

主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。

Korean Bible 1910 ☆

내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.

Old Persion Version Bible ☆

می‌دانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I aja, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o jauaj pu n en me jamama kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I asa, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o sauas pung en me samama kan.

World Portuguese Bible ☆

Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Znam da će Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

Mashi Bible ☆

Omuntu w’olulimi lubî arhâshinge kasanzi hano igulu, omuntu w’ecikalarhu buhanya bwamushamula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Spanish BLL ☆

Yo sé que Yahvé tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo sé que Yahvé tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los necesitados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estoy seguro de que el Señor se encargará de la causa de los pobres y de los derechos de los que están en problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo sé que Yavé defiende la causa del afligido, Y la justicia para el pobre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou ʻilo ʻe fakamaau ʻe Sihova ʻae meʻa ʻae mamahi, mo e ʻinasi totonu ʻoe masiva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ binh vực duyên cớ kẻ khổ nạn, Đoán xét công bình cho người thiếu thốn.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃