Psalms 144:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

ASV Byzantine Text

Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

Asang Khongca Bible

Ka thacakhaih Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe, anih mah ka ban hoi misatuk thaihaih to paek moe, misa kah hanah ka banpazungnawk tha ang caksak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Hawaiian Bible 1868

E HOOMAIKAIIA o Iehova, ko'u pohaku, Ka mea i ao mai i ko'u mau lima e hoouka, A me ko'u mau manamana lima e kana.

English Berean Standard Bible

Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm David. Lwanj pou Bondye! Se li ki pwoteksyon mwen, se li ki moutre m' jan pou m' goumen, se li ki pare m' pou m' al nan batay.

Clementine Vulgate 1598

Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

Bible in Basic English

Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:

French: Bible J.N. Darby

De David. Béni soit l’ Éternel, mon rocher ! qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille,

Czech Kralická Bible 1613

Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, eot ku luk! El lutiyu in anwuk, Ac akoeyu nu ke mweun.

World Portuguese Bible

Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie DOMNUL, tăria mea, care îmi deprinde mâinile la război și degetele mele la luptă.

Brenton English Septuagint

David's Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; and I will bless thy name for ever and ever.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကျောက်တောင်ဖြစ်တော်မူသောအရှင်ထာဝရ ဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုတိုက်ပွဲဝင်ရန်အတွက် လေ့ကျင့်ပေးတော်မူ၏။ စစ်ဆင်မှုကိုသွန်သင်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

German Unrevised Elberfelder Bible

Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege:

Dutch Bible 1917

Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van David. Geprezen zij Jahweh, Mijn Rots; Die mijn handen leert strijden, En mijn vingers leert kampen.

Italian Diodati Bible

BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.

Douay-Rheims 1899

I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.

Geneva Bible 1599

A Psalme of David. Blessed be the Lord my strength, which teacheth mine hands to fight, and my fingers to battell.

Noyes Bible

Blessed be the LORD, my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight!

Danish Bible 1931

Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

Leeser Tanakh

“By David.” Blessed be the Lord my Rock, who exerciseth my hands for the battle, my fingers for the war:

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KAPI N o n Ieowa ai paip, me kin padaki o n pa i kat pei, o jondin pa i kat mauin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KAPING ong Ieowa ai paip, me kin padaki ong pa i kat pei, o sondin pa i kat mauin.

King James Version

Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

King James Version + Apocrypha

Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! Ngài dạy tay tôi đánh giặc, Tập ngón tay tôi tranh đấu.

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the Lord my strength, Which teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

Revised West Version

Ke monūʻia pē ʻa Sihova ko hoku makatuʻu, ʻaia ʻoku ne ako ki hoku nima ketau, mo hoku louhiʻi nima ke tau:

French Ostervald Bible

Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!

Esperanto Bible

Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi:

French Louis Segond 1910 Bible

De David. Béni soit l’Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,

LXX2012 U. S. English

I will exalt you, my God, my king; and I will bless your name for ever and ever.

British English Septuagint 2012

I will exalt you, my God, my king; and I will bless your name for ever and ever.

Majority Standard BIble

Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Webster Bible

A Psalm of David. Blessed be the LORD my strength, who teacheth my hands to war, and my fingers to fight;

Open English Bible (Commonwealth)

Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.

Open English Bible (US)

Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.

Revised Version

Blessed be the LORD my rock, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

Italian Riveduta Bible

Salmo di Davide. Benedetto sia l’Eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;

French Free Holy Bible for the World

Béni soit le SEIGNEUR, mon rocher, qui entraîne mes mains au combat et mes doigts à la bataille —

Reina Valera 1909

Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:

Spanish BLL

Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla.

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea Yahvé, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla, y mis dedos para la guerra;

Croatian Bible

Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Gospod, grad moj, koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,

German Textbibel

Von David. Gepriesen sei Jahwe, mein Fels, der meine Hände kriegen, meine Finger streiten lehrt,

Updated Brenton English Septuagint

David’s Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; And I will bless thy name forever and ever.