Psalms 144:1

American Standard Version (1901) ☆

Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

ASV Byzantine Text ☆

Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

English Berean Standard Bible ☆

Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Bible in Basic English ☆

Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:

Brenton English Septuagint ☆

David's Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; and I will bless thy name for ever and ever.

Darby Translation ☆

Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

Douay-Rheims 1899 ☆

I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. Blessed be the Lord my strength, which teacheth mine hands to fight, and my fingers to battell.

Noyes Bible ☆

Blessed be the LORD, my rock, Who teacheth my hands to war, And my fingers to fight!

Leeser Tanakh ☆

“By David.” Blessed be the Lord my Rock, who exerciseth my hands for the battle, my fingers for the war:

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle;

King James Version ☆

Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed be the Lord my strength, Which teacheth my hands to war, And my fingers to fight:

LXX2012 U. S. English ☆

I will exalt you, my God, my king; and I will bless your name for ever and ever.

British English Septuagint 2012 ☆

I will exalt you, my God, my king; and I will bless your name for ever and ever.

Majority Standard BIble ☆

Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. Blessed be the LORD my strength, who teacheth my hands to war, and my fingers to fight;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.

Open English Bible (US) ☆

Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.

Revised Version ☆

Blessed be the LORD my rock, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

Updated Brenton English Septuagint ☆

David’s Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; And I will bless thy name forever and ever.

World English Bible ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World English Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World English Bible Classic ☆

Blessed be Yahweh, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World English Bible Updated ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World Messianic Bible ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands to war, and my fingers to battle—

Young's Literal Translation ☆

By David. Blessed [is] Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Mizmor of Dovid) 1 Baruch Hashem my Tzur (rock) which teacheth my hands for war, and my fingers for milchamah (battle);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ صَخْرَتِي، ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ وَأَصَابِعِي ٱلْحَرْبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကျောက်​တောင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​အ​တွက် လေ့​ကျင့်​ပေး​တော်​မူ​၏။ စစ်​ဆင်​မှု​ကို​သွန်​သင်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ၏ကျောက်တည်းဟူသောထာဝရဘုရား သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ငါ့လက်သည် စစ်တိုက် ၍၊ လက်ချောင်းတို့လည်းစစ်မှုကို လေ့ကျက်မည် အကြောင်းသွန်သင်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Salmon David. BENDITO si Yuus y achojo, ni y jafanagüe y canaejo para uguera, yan y calalotjo para umumo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka thacakhaih Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe, anih mah ka ban hoi misatuk thaihaih to paek moe, misa kah hanah ka banpazungnawk tha ang caksak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caemtloek ham ka kutdawn neh caemrhal ham ka kut aka cang puei, ka lungpang BOEIPA tah a yoethen pai saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

World Chinese Bible ☆

耶和华，我的磐石，是当称颂的； 祂教导我的手争战， 教导我的指头打仗；

Croatian Bible ☆

Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David. Geprezen zij Jahweh, Mijn Rots; Die mijn handen leert strijden, En mijn vingers leert kampen.

Esperanto Bible ☆

Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi:

French: Bible J.N. Darby ☆

De David. Béni soit l’ Éternel, mon rocher ! qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille,

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Béni soit l’Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

French Free Holy Bible for the World ☆

Béni soit le SEIGNEUR, mon rocher, qui entraîne mes mains au combat et mes doigts à la bataille —

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Gepriesen sei Jehova, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Kriege:

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,

German Textbibel ☆

Von David. Gepriesen sei Jahwe, mein Fels, der meine Hände kriegen, meine Finger streiten lehrt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine Hände geschickt macht zum Streit, meine Finger zum Krieg;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Αἴνεσις τοῦ Δαυΐδ. ΥΨΩΣΩ σε, ὁ Θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

Αἴνεσις τοῦ Δαυίδ. Ὑψώσω σε, ὁ Θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Lwanj pou Bondye! Se li ki pwoteksyon mwen, se li ki moutre m' jan pou m' goumen, se li ki pare m' pou m' al nan batay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOMAIKAIIA o Iehova, ko'u pohaku, Ka mea i ao mai i ko'u mau lima e hoouka, A me ko'u mau manamana lima e kana.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעֹותַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

BENEDETTO sia il Signore, mia Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, E le mie dita alla guerra.

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Davide. Benedetto sia l’Eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;

Japanese Freedom Bible ☆

私の岩である主が、ほめたたえられますように。 主は私の手に戦いを教え、 私の指に戦い方を教えてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 나의 반석 여호와를 찬송하리로다 저가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시며 손가락을 가르쳐 치게 하시도다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, eot ku luk! El lutiyu in anwuk, Ac akoeyu nu ke mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ وانگشتهای مرا به حرب تعلیم داد!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KAPI N o n Ieowa ai paip, me kin padaki o n pa i kat pei, o jondin pa i kat mauin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KAPING ong Ieowa ai paip, me kin padaki ong pa i kat pei, o sondin pa i kat mauin.

World Portuguese Bible ☆

Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que treina as minhas mãos para a guerra, e os meus dedos para a batalha—

Portuguese Bíblia Livre ☆

Bendito seja o SENHOR, rocha minha, que ensina minhas mãos para a batalha, e meus dedos para a guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântat fie DOMNUL, tăria mea, care îmi deprinde mâinile la război și degetele mele la luptă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтат сэ фие Домнул, Стынка мя, каре-мь депринде мыниле ла луптэ, деӂетеле ла бэтэлие,

Russian Synodal Bible ☆

Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosloven Gospod, grad moj, koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благословен Господ, град мој, који учи руке моје боју, прсте моје рату,

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Nnâmahanga Nyamubâho agashâne, ye mutungo gwâni, Ye komeza amaboko gâni oku matabâro, anayigîrize eminwe yâni okulwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. BENDITO sea Jehová, mi roca, que enseña mis manos á la batalla, y mis dedos á la guerra:

Spanish BLL ☆

Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos para la batalla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Bendito sea Yahvé, mi roca, quien adiestra mis manos para la batalla, y mis dedos para la guerra;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alabado sea el Dios de mi fortaleza, enseñando a mis manos el uso de la espada, y a mis dedos el arte de luchar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Bendito sea Yavé, mi Roca, Que adiestra mis manos para la guerra Y mis dedos para la batalla!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke monūʻia pē ʻa Sihova ko hoku makatuʻu, ʻaia ʻoku ne ako ki hoku nima ketau, mo hoku louhiʻi nima ke tau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đáng ngợi khen Đức Giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! Ngài dạy tay tôi đánh giặc, Tập ngón tay tôi tranh đấu.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃