Psalms 95:1

American Standard Version (1901)

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

ASV Byzantine Text

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Asang Khongca Bible

Angzo oh, Angraeng khaeah anghoehaih laa to sah o si; aicae pahlonghaih lungsong khaeah anghoehaih hoiah hang o si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Hawaiian Bible 1868

I NA kakou, e kahea olioli aku ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka pohaku o ko kakou hoola.

English Berean Standard Bible

Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

Haitian Creole Bible 1985

Vini non, ann fè kè nou kontan, ann chante pou Seyè a! Ann fè fèt pou moun k'ap pwoteje nou an, pou moun k'ap delivre nou an!

Clementine Vulgate 1598

Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

Bible in Basic English

O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

French: Bible J.N. Darby

Venez, chantons à haute voix à l’ Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

Czech Kralická Bible 1613

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Kosraean Bible

O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

World Portuguese Bible

Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!

Romanian BTF Bible

Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Brenton English Septuagint

When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Burmese Common Language Bible

လာ​ကြ၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​ကုန်​အံ့။ ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​ကုန်​အံ့။

Darby Translation

Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;

German Unrevised Elberfelder Bible

Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!

Dutch Bible 1917

Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;

Italian Diodati Bible

VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute .

Douay-Rheims 1899

A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

Geneva Bible 1599

Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Noyes Bible

O come, let us sing to the LORD; Let us raise a voice of joy to the rock of our salvation!

Danish Bible 1931

Kom, lad os juble for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

Leeser Tanakh

O come, let us sing unto the Lord: let us shout joyfully to the rock of our salvation.

JPS TaNaKH 1917

O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapi na Ieowa o niji nij o n paip en maur atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapinga Ieowa o ngisingis ong paip en maur atail.

King James Version

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

King James Version + Apocrypha

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Vietnamese Bible 1923

Hãy đến hát xướng cho Đức Giê-hô-va, Cất tiếng mừng rỡ cho hòn đá về sự cứu rỗi chúng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

O come, let us sing unto the Lord: Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Revised West Version

Haʻu, ketau hiva kia Sihova: ketau kalanga ʻi he fiefia ki he maka ʻo ʻetau moʻui.

French Ostervald Bible

Venez, chantons à l'Éternel; jetons des cris de joie au rocher de notre salut.

Esperanto Bible

Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.

French Louis Segond 1910 Bible

Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

German Luther Bible 1912

Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!

LXX2012 U. S. English

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

British English Septuagint 2012

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Majority Standard BIble

Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

Webster Bible

O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Open English Bible (Commonwealth)

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

Open English Bible (US)

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

Revised Version

O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Italian Riveduta Bible

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

French Free Holy Bible for the World

Venez, chantons avec allégresse au SEIGNEUR ! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

Reina Valera 1909

VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

Spanish BLL

¡Vengan, cantemos con alegría a Yahvé! ¡Aclamemos a la roca de nuestra salvación!

Spanish Free Bible for the World

¡Venid, aclamemos alegremente a Yahvé! ¡Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación!

Croatian Bible

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

Serbian DK Bible (Latin)

Hodite, zapevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svog!

German Textbibel

Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.

Updated Brenton English Septuagint

When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.

Hebrew OT (WLC)

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃

World English Bible

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible (Catholic)

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible British Edition

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible Classic

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible Updated

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World Messianic Bible

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World Messianic Bible British Edition

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

Young's Literal Translation

Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.

SEPTUAGINTA

¨Οτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· ᾠδὴ τῷ Δαυΐδ. ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ·

Brenton Septuagint

Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ἆσμα καινὸν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

Ukrainian Freedom Bible

Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Russian Synodal Bible

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Hebrew Masoretic OT

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلُمَّ نُرَنِّمُ لِلرَّبِّ، نَهْتِفُ لِصَخْرَةِ خَلَاصِنَا.

Old Persion Version Bible

بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!

Judson Burmese Bible

လာကြ။ ထာဝရဘုရား အား ရွှင်လန်းစွာသီချင်း ဆိုကြကုန်အံ့။ ငါ တို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက် ရာ ကျောက် ကို ကျူးဧ ကြကုန်အံ့။

Korean Bible 1910

오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Japanese Freedom Bible

さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。

World Chinese Bible

来吧，我们要向耶和华歌唱； 向拯救我们的磐石欢呼！

Chinese Union Version (simplified)

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

Chinese Union Version (traditional)

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

Portuguese Bíblia Livre

Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos de alegria à rocha de nossa salvação.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muyishe rhuhindire Nyakasane, rhuyakuze ibuye lyàrhucizagya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O come, let us sing unto Hashem; let us make a joyful noise to the Tzur of our salvation.

CC BY 4.0