Psalms 95:1

American Standard Version (1901) ☆

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

ASV Byzantine Text ☆

Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

English Berean Standard Bible ☆

Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

Bible in Basic English ☆

O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

Brenton English Septuagint ☆

When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Darby Translation ☆

Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;

Douay-Rheims 1899 ☆

A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

Come, let vs reioyce vnto the Lord: let vs sing aloude vnto the rocke of our saluation.

Noyes Bible ☆

O come, let us sing to the LORD; Let us raise a voice of joy to the rock of our salvation!

Leeser Tanakh ☆

O come, let us sing unto the Lord: let us shout joyfully to the rock of our salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O come, let us sing unto the LORD; let us shout for joy to the Rock of our salvation.

King James Version ☆

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O come, let us sing unto the Lord: Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

LXX2012 U. S. English ☆

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

Majority Standard BIble ☆

Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!

Webster Bible ☆

O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

Open English Bible (US) ☆

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

Revised Version ☆

O COME, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.

World English Bible ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible (Catholic) ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible British Edition ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible Classic ☆

Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World English Bible Updated ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World Messianic Bible ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh come, let’s sing to the LORD. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!

Young's Literal Translation ☆

Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O come, let us sing unto Hashem; let us make a joyful noise to the Tzur of our salvation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلُمَّ نُرَنِّمُ لِلرَّبِّ، نَهْتِفُ لِصَخْرَةِ خَلَاصِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

လာ​ကြ၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု ကြ​ကုန်​အံ့။ ငါ​တို့​ခို​လှုံ​ရာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​ကုန်​အံ့။

Judson Burmese Bible ☆

လာကြ။ ထာဝရဘုရား အား ရွှင်လန်းစွာသီချင်း ဆိုကြကုန်အံ့။ ငါ တို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက် ရာ ကျောက် ကို ကျူးဧ ကြကုန်အံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.

Asang Khongca Bible ☆

Angzo oh, Angraeng khaeah anghoehaih laa to sah o si; aicae pahlonghaih lungsong khaeah anghoehaih hoiah hang o si.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

Chinese Union Version (traditional) ☆

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

World Chinese Bible ☆

来吧，我们要向耶和华歌唱； 向拯救我们的磐石欢呼！

Croatian Bible ☆

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Danish Bible 1931 ☆

Kom, lad os juble for HERREN, råbe af fryd for vor Frelses Klippe,

Dutch Bible 1917 ☆

Komt, laat ons den HEERE vrolijk zingen; laat ons juichen den Rotssteen onzes heils.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;

Esperanto Bible ☆

Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni ĝoje kriu al la rifuĝejo de nia helpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Venez, chantons à haute voix à l’ Éternel ; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

French Ostervald Bible ☆

Venez, chantons à l'Éternel; jetons des cris de joie au rocher de notre salut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Venez, chantons avec allégresse à l’Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Venez, chantons avec allégresse au SEIGNEUR ! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kommet, lasset uns Jehova zujubeln, lasset uns zujauchzen dem Felsen unseres Heils!

German Luther Bible 1912 ☆

Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!

German Textbibel ☆

Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

¨Οτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· ᾠδὴ τῷ Δαυΐδ. ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδόμηται μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν, ᾠδὴ τῷ Δαυίδ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ἆσμα καινὸν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vini non, ann fè kè nou kontan, ann chante pou Seyè a! Ann fè fèt pou moun k'ap pwoteje nou an, pou moun k'ap delivre nou an!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I NA kakou, e kahea olioli aku ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka pohaku o ko kakou hoola.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

Italian Diodati Bible ☆

VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute .

Italian Riveduta Bible ☆

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

Japanese Freedom Bible ☆

さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。

Korean Bible 1910 ☆

오라 ! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Kosraean Bible ☆

O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

Old Persion Version Bible ☆

بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapi na Ieowa o niji nij o n paip en maur atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapinga Ieowa o ngisingis ong paip en maur atail.

World Portuguese Bible ☆

Oh, venham, cantemos ao SENHOR. Aclamemos em alta voz à rocha da nossa salvação!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos de alegria à rocha de nossa salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

Russian Synodal Bible ☆

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hodite, zapevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svog!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

Mashi Bible ☆

Muyishe rhuhindire Nyakasane, rhuyakuze ibuye lyàrhucizagya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

Spanish BLL ☆

¡Vengan, cantemos con alegría a Yahvé! ¡Aclamemos a la roca de nuestra salvación!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Venid, aclamemos alegremente a Yahvé! ¡Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ven, hagamos canciones al Señor; enviando voces alegres a la Roca de nuestra salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Haʻu, ketau hiva kia Sihova: ketau kalanga ʻi he fiefia ki he maka ʻo ʻetau moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đến hát xướng cho Đức Giê-hô-va, Cất tiếng mừng rỡ cho hòn đá về sự cứu rỗi chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃