Psalms 18:31

American Standard Version (1901)

For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

ASV Byzantine Text

For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

Asang Khongca Bible

Angraeng pacoengah mi maw Sithaw ah kaom vop? To tih ai boeh loe aicae Sithaw ai ah loe mi maw lungsong ah kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA phoeiah Pathen te unim? Mamih kah Pathen phoeiah tah unim lungpang bal?

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA phoeiah Pathen te unim? Mamih kah Pathen phoeiah tah unim lungpang bal?

Hawaiian Bible 1868

Owai ke Akua, ina aole o Iehova; Owai ka pohaku, ina aole ko kakou Akua?

English Berean Standard Bible

For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

Haitian Creole Bible 1985

(018:32) Ki moun ki Bondye si se pa Seyè a? Ki moun ki pran defans nou si se pa Bondye nou an?

Bible in Basic English

For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?

French: Bible J.N. Darby

Quant à ✶Dieu, sa voie est parfaite ; la parole de l’ Éternel est affinée ; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.

Kosraean Bible

LEUM GOD El mukena God; El mukena mwe molela nu sesr.

World Portuguese Bible

Pois quem é Deus, além do SENHOR? Quem é rocha, senão o nosso Deus,

Romanian BTF Bible

Căci cine este Dumnezeu în afară de DOMNUL? Și cine este o stâncă în afară de Dumnezeul nostru?

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သာ​လျှင်​ဘု​ရား​ဖြစ် တော်​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သာ​လျှင်​ငါ​တို့​ကွယ်​ကာ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

For who is God save Jehovah? and who is a rock if not our God?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer ist Gott, außer Jehova? Und wer ein Fels, als nur unser Gott?

Dutch Bible 1917

(18:32) Want wie is God, behalve de HEERE? En wie is een Rotssteen, dan alleen onze God?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie toch is God, dan Jahweh alleen; Wie een rots, dan alleen onze God!

Italian Diodati Bible

Iddio è quel che mi cinge di prodezza, E che ha appianata la mia via.

Geneva Bible 1599

For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?

Noyes Bible

Who, then, is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?

Danish Bible 1931

Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham.

Leeser Tanakh

(18:32) For who is God save the Lord? or who is a rock beside our God?

JPS TaNaKH 1917

(18-32) For who is God, save the LORD? And who is a Rock, except our God?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ia amen Kot impan Ieowa, de ia paip eu impan atail Kot?

King James Version

For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

King James Version + Apocrypha

For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

Vietnamese Bible 1923

Trừ ra Đức Giê-hô-va, ai là Đức Chúa Trời? Ngoại Đức Chúa Trời chúng tôi, ai là hòn đá lớn?

KJV Cambridge Paragraph

For who is God save the Lord? Or who is a rock save our God?

Revised West Version

He ko hai ʻoku ʻOtua ka ko Sihova pē? Pe ko hai ʻae makatuʻu ka ko hotau ʻOtua pē?

French Ostervald Bible

Car qui est Dieu, sinon l'Éternel? Et qui est un rocher, sinon notre Dieu?

Esperanto Bible

Ĉar kiu estas Dio, krom la Eternulo? Kaj kiu estas Roko, krom nia Dio?

French Louis Segond 1910 Bible

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l’Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

German Luther Bible 1912

Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott?

Majority Standard BIble

For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

Webster Bible

For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

Open English Bible (Commonwealth)

For who is God but the Lord? And who is a rock but our God?

Open English Bible (US)

For who is God but the Lord? And who is a rock but our God?

Revised Version

For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?

Italian Riveduta Bible

Poiché chi è Dio fuor dell’Eterno? E chi è Ròcca fuor del nostro Dio,

French Free Holy Bible for the World

Car qui est Dieu, à part le SEIGNEUR ? Qui est un rocher, à part notre Dieu,

Reina Valera 1909

Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?

Spanish BLL

Porque ¿quién es Dios sino solo Yahvé? ¿Quién es la Roca sino nuestro Dios?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿quién es Dios sino solo Yahvé? ¿Y qué roca hay fuera de nuestro Dios?

Croatian Bible

Savršeni su puti Gospodnji, i riječ je Božja ognjem kušana. On, samo on, štit je svima koji se k njemu utječu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ko je Bog osim Gospoda, i ko je odbrana osim Boga našeg?

German Textbibel

Gottes Weg ist vollkommen! Das Wort Jahwes ist durchläuert: ein Schild ist er allen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Hebrew OT (WLC)

הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃

World English Bible

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World English Bible (Catholic)

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World English Bible British Edition

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World English Bible Classic

For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

World English Bible Updated

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World Messianic Bible

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

World Messianic Bible British Edition

For who is God, except the LORD? Who is a rock, besides our God,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaye si Yuus yaguin ti si Jeova güe? ya jaye y acho, jaguin ti si Yuusta?

Young's Literal Translation

For who [is] God besides Jehovah? And who [is] a rock save our God?

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч чине есте Думнезеу афарэ де Домнул ши чине есте о стынкэ афарэ де Думнезеул ностру?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо хто Бог, кромі Господа, і хто скеля, як тілько Бог наш.

Ukrainian Freedom Bible

Бо хто Бог, кромі Господа, і хто скеля, як тілько Бог наш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ко је Бог осим Господа, и ко је одбрана осим Бога нашег?

Hebrew Masoretic OT

הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכֹּ֥ו אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟

Old Persion Version Bible

زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخره‌ای غیر از خدای ما؟

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား မှ တပါး အဘယ် ဘုရား သခင်ရှိသနည်း။ ငါ တို့ ဘုရား သခင်မှတပါး အဘယ် မည်သော ကျောက် ရှိသနည်း။

Korean Bible 1910

여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이뇨

Japanese Freedom Bible

主のほかに、誰が神だろうか。 私たちの神のほかに、誰が岩だろうか。

World Chinese Bible

除了耶和华，谁是上帝？ 除了我们的上帝，谁是磐石？

Chinese Union Version (simplified)

除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是磐石呢？

Chinese Union Version (traditional)

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

Portuguese Bíblia Livre

Porque quem é Deus, a não ser o SENHOR? E quem é rocha, a não ser o nosso Deus?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enjira ya Nyamuzinda ebà nyimâna, n’akanwa ka Nyakasane karhabâmwo kubirhi; abà mpenzi ya ngasi omuyâkiraho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(018-32) Denn wer ist Gott außer dem HERRN, und wer ist ein Fels außer unserm Gott?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿o quién es una Roca sino nuestro Dios?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque, ¿quién es ʼEloah aparte de Yavé? ¿Y quién es la Roca fuera de nuestro ʼElohim?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

As for El, His derech is tamim (perfect); the word of Hashem is tzerufah (tested and proved flawless, inerrant); He is a mogen to all those that take refuge in Him.

CC BY 4.0