Psalms 144:10

American Standard Version (1901) ☆

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

ASV Byzantine Text ☆

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

English Berean Standard Bible ☆

to Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

Bible in Basic English ☆

It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

Brenton English Septuagint ☆

Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; and let thy saints bless thee.

Darby Translation ☆

Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.

Geneva Bible 1599 ☆

It is he that giueth deliuerance vnto Kings, and rescueth Dauid his seruant from the hurtfull sworde.

Noyes Bible ☆

To thee, who givest salvation to kings, Who deliverest David, thy servant, from the destructive sword!

Leeser Tanakh ☆

[Thou art he] that giveth victory unto kings: who riddeth David his servant from the evil-bringing sword.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword.

King James Version ☆

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

King James Version + Apocrypha ☆

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It is he that giveth salvation unto kings: Who delivereth David his servant from the hurtful sword.

LXX2012 U. S. English ☆

Let all your works, O Lord, give thanks to you; and let your saints bless you.

British English Septuagint 2012 ☆

Let all your works, O Lord, give thanks to you; and let your saints bless you.

Majority Standard BIble ☆

to Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

Webster Bible ☆

It is he that giveth salvation to kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For to kings you give the victory, and David your servant you save.

Open English Bible (US) ☆

For to kings you give the victory, and David your servant you save.

Revised Version ☆

It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let all thy works, O Lord, give thanks to thee; And let thy saints bless thee.

World English Bible ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World English Bible (Catholic) ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World English Bible British Edition ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World English Bible Classic ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World English Bible Updated ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World Messianic Bible ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

World Messianic Bible British Edition ☆

You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Young's Literal Translation ☆

Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It is He that giveth Teshu'ah (deliverance, salvation) unto melachim; Who delivereth Dovid His eved from the cherev ra'ah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُعْطِي خَلَاصًا لِلْمُلُوكِ. ٱلْمُنْقِذُ دَاوُدَ عَبْدَهُ مِنَ ٱلسَّيْفِ ٱلسُّوءِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ဘု​ရင်​တို့​အား​စစ်​ပွဲ​အောင်​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​ကို ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အောင်မြင် ရသောအခွင့်ကို ရှင် ဘုရင်တို့အား ပေး တော်မူ၏။ ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် ဒါဝိဒ် ကိုဆိုး သော ထား ဘေးနှင့် ကင်းလွတ် စေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ayo y mannae satbasion gui ray sija: ni janalibre si David ni y tentagoña gui gosnalamen na espada.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah ni siangpahrangnawk khaeah pahlonghaih to paek moe, duekhaih sumsen thung hoiah a tamna David to loisak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai rhoek te loeihnah aka pae tih a sal David te boethae cunghang lamloh aka paco.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫脱离害命之刀的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你是那拯救君王的； 你是那救僕人 大衛脫離害命之刀的。

World Chinese Bible ☆

你是那赐救恩给君王的， 是那拯救祂仆人大卫脱离致命刀剑的。

Croatian Bible ☆

Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.

Danish Bible 1931 ☆

du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij, Die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor U, die aan koningen de zege verleent, Die redding brengt aan David, uw dienaar.

Esperanto Bible ☆

Kiu donas helpon al la reĝoj, Kiu savas Sian sklavon David de danĝera glavo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l’épée funeste.

French Ostervald Bible ☆

Toi qui donnes la délivrance aux rois, qui sauves David, ton serviteur, de l'épée meurtrière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est toi qui donnes le salut aux rois, qui délivres David, ton serviteur, de l'épée meurtrière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

dir, der Rettung gibt den Königen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte.

German Luther Bible 1912 ☆

der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

German Textbibel ☆

der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der du den Königen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest von dem gefährlichen Schwert!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάτωσάν σε.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάτωσάν σε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se ou menm ki fè wa yo genyen nan lagè. Se ou ki delivre David, sèvitè ou la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana no e haawi mai i ke ola no na'lii; Nana no i hoopakele ia Davida i kana kauwa, I ka pahi kaua o ka hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַנֹּותֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פֹּוצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדֹּ֗ו מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu, che dài vittoria ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla spada scellerata;

Italian Riveduta Bible ☆

che dài la vittoria ai re, che liberi Davide tuo servitore dalla spada micidiale.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは王たちに救いを与え、 しもべダビデを、死をもたらす剣から救い出される方である。

Korean Bible 1910 ☆

주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다

Kosraean Bible ☆

Kom pa oru tuh tokosra in eis kutangla, Ac kom molella David, mwet kulansap lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.

Old Persion Version Bible ☆

که پادشاهان را نجات می‌بخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک می‌رهانی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui me kotiki o n nanmarki kan, ren poedi, o dorela japwilim omui ladu Dawrid ja n ni kodlaj en me jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui me kotiki ong nanmarki kan, ren poedi, o dorela sapwilim omui ladu Dawid sang ni kodlas en me sued.

World Portuguese Bible ☆

Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu és o que dás vitória aos reis, e livras a Davi, teu servo, da espada maligna.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El dă salvare împăraților, el eliberează pe David, servitorul său, de sabia care rănește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту, каре дай ымпэрацилор бируинца, каре ай скэпат де сабие учигашэ пе робул Тэу Давид,

Russian Synodal Bible ☆

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji daješ spasenje carevima, i Davida slugu svog izbavljaš od ljutog mača.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који дајеш спасење царевима, и Давида слугу свог избављаш од љутог мача.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa, Nyamubâho, we rhuma abâmi bahima, we wakûlaga Daudi oku bwôji bw’itumu ly’ababisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú, el que da salud á los reyes, el que redime á David su siervo de maligna espada.

Spanish BLL ☆

Tú eres el que da la victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la espada mortal.

Spanish Free Bible for the World ☆

el que da salvación a los reyes, el que rescata a su siervo David de la espada maligna.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dios es quien da salvación a los reyes; y quien mantuvo a su siervo David de la espada hiriente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quien da salvación a los reyes, Y rescatas a tu esclavo David de la espada perversa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia ʻoku ne foaki ʻae fakamoʻui ki he ngaahi tuʻi: ʻoku ne fakamoʻui ʻa Tevita ko ʻene tamaioʻeiki mei he heletā ʻoe kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тобі, що даєш спасеннє царям, ізбавляєш Давида, слугу свого, від меча смертиносного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тобі, що даєш спасеннє царям, ізбавляєш Давида, слугу свого, від меча смертиносного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa ban sự cứu rỗi cho các vua, Giải cứu Đa-vít, kẻ tôi tớ Chúa, khỏi thanh gươm tàn hại.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃