Psalms 140:7

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

English Berean Standard Bible ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

Bible in Basic English ☆

O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.

Brenton English Septuagint ☆

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

Darby Translation ☆

Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.

Douay-Rheims 1899 ☆

As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Noyes Bible ☆

The Lord Jehovah is my saving strength: Thou shelterest my head in the day of battle!

Leeser Tanakh ☆

(140:8) O thou Eternal Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head on the day of battle.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(140-8) O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle,

King James Version ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

King James Version + Apocrypha ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O God the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

LXX2012 U. S. English ☆

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

British English Septuagint 2012 ☆

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

Majority Standard BIble ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

Webster Bible ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O Lord my Lord, my saviour mighty, you did cover my head in the day of battle.

Open English Bible (US) ☆

O Lord my Lord, my savior mighty, you did cover my head in the day of battle.

Revised Version ☆

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Updated Brenton English Septuagint ☆

As a lump of earth is crushed upon the ground, Our bones have been scattered by the mouth of the grave.

World English Bible ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World English Bible British Edition ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World English Bible Updated ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World Messianic Bible ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

Young's Literal Translation ☆

O Jehovah, my Lord, strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of armour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ ٱلسَّيِّدُ، قُوَّةَ خَلَاصِي، ظَلَّلْتَ رَأْسِي فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​စွမ်း​အား​ကြီး​သော​ကယ်​တင်​ရှင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​စစ်​ပွဲ​တွင် ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား ရှင်ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ၏ ကယ်တင် ခြင်းအစွမ်း သတ္တိဖြစ်တော်မူ၏။ စစ်တိုက် ရသောနေ့ ၌ အကျွန်ုပ် ၏ဦးခေါင်း ကို ဖုံးအုပ် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng Sithaw, thacak kai akrangkung, misatukhaih niah ka lu hae nang khuk pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

World Chinese Bible ☆

主耶和华啊，我救恩的力量， 在争战的日子，你遮护了我的头。

Croatian Bible ☆

Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Dutch Bible 1917 ☆

(140:8) HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd.

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai dit à l’ Éternel : Tu es mon ✶Dieu. Prête l’oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications !

French Ostervald Bible ☆

Seigneur Éternel, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, Seigneur, force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour du combat.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

German Textbibel ☆

Ich sprach zu Jahwe: “Du bist mein Gott! Vernimm, Jahwe, mein lautes Flehen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0140-8) O HERR, mein Gott, du bist meine mächtige Hilfe; du schützest mein Haupt am Tage der Schlacht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡσεὶ πάχος γῆς ἐρράγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ αὐτῶν παρὰ τὸν ᾅδην.

Brenton Septuagint ☆

Ὡσεὶ πάχος γῆς διεῤῥάγη ἐπὶ τῆς γῆς, διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ᾅδην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0140:8) Seyè, Bondye mwen, ou se fòs ki pou sove m' lan. W'ap pwoteje m' lè batay la mare.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, ka Haku ikaika o ko'u ola, Ua uhi mai no oe i ko'u poo i ka la o ke kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

Italian Diodati Bible ☆

O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute , Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。

Korean Bible 1910 ☆

내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mo n ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

Russian Synodal Bible ☆

Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode, Gospode, krepki Spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

Mashi Bible ☆

We mbwîzire, Yâgirwa: we Nyamuzinda wâni, mâshi, Waliha, oyumvîrhize izù ly’omusengero gwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Spanish BLL ☆

Yahvé, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Señor Dios, la fortaleza de mi salvación, has sido una cubierta sobre mi cabeza en el día de la pelea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé ʼAdonay, Fortaleza de mi salvación, Cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko e ʻEiki, ko e mālohi ʻo ʻeku fakamoʻui, kuo ke maluʻi hoku ʻulu ʻi he ʻaho ʻoe tau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Chúa Giê-hô-va, là sức lực về sự cứu rỗi tôi, Chúa che chở đầu tôi trong ngày chiến trận.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃