Psalms 144:9

American Standard Version (1901) ☆

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

Bible in Basic English ☆

I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works.

Darby Translation ☆

O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

Geneva Bible 1599 ☆

I wil sing a new song vnto thee, O God, and sing vnto thee vpon a viole, and an instrument of ten strings.

Noyes Bible ☆

I will sing to thee a new song, O God! Upon a ten-stringed psaltery will I sing praise to thee;

Leeser Tanakh ☆

O God, a new song will I sing unto thee: upon the ten-stringed psaltery will I sing praises unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;

King James Version ☆

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works.

Majority Standard BIble ☆

I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

Webster Bible ☆

I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.

Open English Bible (US) ☆

O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.

Revised Version ☆

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is good to those that wait on him; And his compassions are over all his works.

World English Bible ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible (Catholic) ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible British Edition ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible Classic ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible Updated ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World Messianic Bible ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

Young's Literal Translation ☆

O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will sing a shir chadash unto Thee, O Elohim; upon a nevel of ten strings will I make music unto Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱللهُ، أُرَنِّمُ لَكَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. بِرَبَابٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ أُرَنِّمُ لَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​သီ​ချင်း​သစ်​ကို​ဆို​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ စောင်း​ကို​တီး​၍​သီ​ချင်း​ဆို​ကာ​ဂုဏ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ရှေ့ တော်၌ အသစ် သောသီချင်း ကို ဆို ပါမည်။ ကြိုး ဆယ်ပင်ရှိ သောတုရိယာ နှင့်ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jucantaye jao ni y nuebo na canta, O Yuus: y guitala, ni y dies cuetdasña nae jucantaye jao ni y alabansa sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, nang khaeah laa kangtha to ka sak han; aqui hato kaom katoeng hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen namah taengah laa thai ka sa saeh lamtah namah te thangpa parha neh kan tingtoeng eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，我要向你唱新歌； 我要用十弦琴向你歌唱赞美。

Croatian Bible ☆

Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože, píseň novou zpívati budu tobě na loutně, a na desíti strunách žalmy tobě prozpěvovati,

Danish Bible 1931 ☆

Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig på tistrenget Harpe,

Dutch Bible 1917 ☆

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zal ik een nieuw lied voor U zingen, o God, Op de tiensnarige harp voor U spelen:

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, novan kanton mi kantos al Vi, Sur dekkorda psaltero mi muzikos al Vi,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! je te chanterai un cantique nouveau ; je te célébrerai sur le luth à dix [cordes],

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur la lyre à dix cordes,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je te chanterai un cantique nouveau, ô Dieu. Sur la lyre à dix cordes, je te chanterai des louanges.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,

German Textbibel ☆

Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χρηστὸς Κύριος τοῖς σύμπασι, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσι, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap chante yon kantik tou nèf pou ou, Bondye. M'ap chante, m'ap jwe gita pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua, e oli aku au i ke oli hou ia oe, Ma ka violaumi he umi na kaula, e hoolea aku ai au ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, a te canterò un nuovo cantico; sul saltèro a dieci corde a te salmeggerò,

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、私はあなたに新しい歌を歌う。 十弦の琴を奏で、あなたをほめ歌う。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 내가 주께 새 노래로 노래하며 열줄 비파로 주를 찬양하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga fah onkin soko on sasu nu sum, O God, Nga fah srital ke harp ac on nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا، تو راسرودی تازه می‌سرایم. با بربط ذات ده تار، تو راترنم خواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, i pan kaule kin komui kaul kap pot, i pan kajanki o n komui arp, pjalter me jal eijok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, i pan kaule kin komui kaul kap pot, i pan kasangki ong komui arp, psalter me sal eisok.

World Portuguese Bible ☆

Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa e instrumento de dez cordas tocarei música a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeule, eu îți voi cânta o cântare nouă, pe psalterion și pe un instrument cu zece coarde îți voi cânta laude.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, Ыць вой кынта о кынтаре ноуэ, Те вой лэуда ку алэута ку зече коарде.

Russian Synodal Bible ☆

Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Pesmu novu pevaću Ti, u psaltir od deset žica udaraću Tebi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Песму нову певаћу Ти, у псалтир од десет жица удараћу Теби,

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, Nyamubâho, nakuyimbira olwimbo luhyâhya, nakuzihira olulanga lwa misî ikumi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, te cantaré una canción nueva; con un arpa de diez cuerdas te cantaré alabanzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo; con salterio de diez cuerdas cantaré a ti,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te haré una nueva canción, oh Dios; Te haré melodía en un instrumento de diez cuerdas y salterio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh ʼElohim, a Ti cantaré canto nuevo, Con salterio de diez cuerdas te cantaré salmos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, te u hiva ʻaki ʻae hiva foʻou kiate koe: te u hiva fakamālō kiate koe ʻaki ʻae saliteli mo e meʻa faiva ʻoku filo ʻe hongofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, tôi sẽ hát xướng cho Chúa một bài ca mới, Lấy đàn cầm mười dây mà hát ngợi khen Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃