Psalms 144:5

American Standard Version (1901) ☆

Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

ASV Byzantine Text ☆

Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

English Berean Standard Bible ☆

Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Bible in Basic English ☆

Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.

Darby Translation ☆

Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

Geneva Bible 1599 ☆

Bow thine heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines and they shall smoke.

Noyes Bible ☆

Bow thy heavens, O LORD! and come down; Touch the mountains, so that they shall smoke!

Leeser Tanakh ☆

O Lord, bend thy heavens, and come down: touch the mountains, that they may smoke.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O LORD, bow Thy heavens, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

King James Version ☆

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

King James Version + Apocrypha ☆

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bow thy heavens, O Lord, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall speak of the glorious majesty of your holiness, and recount your wonders.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall speak of the glorious majesty of your holiness, and recount your wonders.

Majority Standard BIble ☆

Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.

Webster Bible ☆

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.

Open English Bible (US) ☆

Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.

Revised Version ☆

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, And recount thy wonders.

World English Bible ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World English Bible (Catholic) ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World English Bible British Edition ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World English Bible Classic ☆

Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World English Bible Updated ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World Messianic Bible ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

World Messianic Bible British Edition ☆

Part your heavens, LORD, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Part Thy heavens, Hashem, and come down; touch the harim, and they shall smoke.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، طَأْطِئْ سَمَاوَاتِكَ وَٱنْزِلِ. ٱلْمِسِ ٱلْجِبَالَ فَتُدَخِّنَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​ကွေး​ညွှတ်​စေ​၍​ဆင်း​သက် ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။ တောင်​ရိုး​များ​ကို​တို့​ထိ​တော်​မူ​ပါ။ ယင်း​တို့​မှ​မီး​ခိုး​ထွက်​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်ကို ညွှတ် ၍ ဆင်းသက် တော်မူပါ။ တောင် တို့ကိုတို့ တော်မူပါ။ သူတို့သည် မီးခိုး ထွက်ကြပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Natalagpapa, y langetmo, O Yuus, ya tunogjao papa: pacha y egso sija ya ufanaso.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na vannawk to akuepsak ah loe, angzo tathuk ah; hmaikhue tacawt thaih hanah, maenawk to sui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA namah kah vaan ke koisu lamtah ha rhum laeh. Tlang ke puei lamtah khuu uh kangna saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你裂开诸天，亲自降临； 触摸群山，使山冒烟。

Croatian Bible ☆

Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, så at de ryger;

Dutch Bible 1917 ☆

Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, buig uw hemel omlaag, en daal neer, Raak de bergen aan, en ze roken;

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, klinu Vian ĉielon kaj iru malsupren; Tuŝu la montojn, kaj ili ekfumiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! abaisse tes cieux et descends ; touche les montagnes, et elles fumeront.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!

French Free Holy Bible for the World ☆

Abaisse les cieux, SEIGNEUR, et descends. Touche les montagnes, et qu'elles fument.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

German Textbibel ☆

Jahwe, neige deinen Himmel und steige herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι, καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, bese syèl la, desann. Manyen mòn yo, fè yo fè lafimen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E Iehova, e hookulou mai oe i na lani a iho mai ilalo; E hoopa i na kuahiwi, a e pii aku ka uwahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וֽ͏ְיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi ; Tocca i monti, e fa' che fumino.

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、天を押し分けて降ってください。 山々に触れて、煙を上げさせてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 주의 하늘을 드리우고 강림하시며 산들에 접촉하사 연기가 발하게 하소서

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, ikaselik kusrao ac oatume; Kahlye eol uh, ac elos fah fosryak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند آسمانهای خود را خم ساخته، فرود بیا. و کوهها را لمس کن تا دود شوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, kotikidi japwilim ar la n akan o kotidi do n kit, kotin jair nana kan, pwe adiniai en kujuda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, kotikidi sapwilim ar lang akan o kotidi dong kit, kotin sair nana kan, pwe adiniai en kusuda.

World Portuguese Bible ☆

Abre os teus céus, SENHOR, e desce. Toca as montanhas, e elas fumegarão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, abaixa teus céus, e desce; toca os montes, e fumeguem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE pleacă-ți cerurile și coboară; atinge munții și vor fumega.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Плякэ черуриле, Доамне, ши кобоарэ-Те! Атинӂе мунций, ка сэ фумеӂе!

Russian Synodal Bible ☆

А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Savij nebesa svoja, i siđi; dotakni se gora, i zadimiće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Савиј небеса своја, и сиђи; дотакни се гора, и задимиће се.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda Nyamubâho gombya amalunga oyandagale, ohume oku ntondo zitwike mabira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.

Spanish BLL ☆

Abre tus cielos, Yahvé, y desciende; toca las montañas, y haz que echen humo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Inclina, oh Yahvé, tus cielos, y desciende; toca los montes, y humeen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Desciende, oh SEÑOR, de tus cielos; toca y deja que las montañas emitan humo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, inclina tus cielos y desciende. Toca las montañas para que humeen.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ofeʻi hifo, ʻE Sihova, ho ngaahi langi, pea ke hāʻele hifo: ala ki he ngaahi moʻunga, pea tenau kohu ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy hạ các từng trời, và giáng xuống, Đụng đến núi, thì núi sẽ xông khói lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃