Psalms 144:6

American Standard Version (1901) ☆

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

ASV Byzantine Text ☆

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

English Berean Standard Bible ☆

Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

Bible in Basic English ☆

With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall speak of the power of thy terrible acts; and recount thy greatness.

Darby Translation ☆

Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:

Douay-Rheims 1899 ☆

And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

Geneva Bible 1599 ☆

Cast forth the lightning and scatter them: shoote out thine arrowes, and consume them.

Noyes Bible ☆

Cast forth lightnings, and scatter them; Shoot forth thine arrows, and destroy them!

Leeser Tanakh ☆

Cast forth lightning, and scatter them: send out thy arrows, and confound them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Cast forth lightning, and scatter them; send out Thine arrows, and discomfit them.

King James Version ☆

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

King James Version + Apocrypha ☆

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Cast forth lightning, and scatter them: Shoot out thine arrows, and destroy them.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall speak of the power of your terrible acts; and recount your greatness.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall speak of the power of your terrible acts; and recount your greatness.

Majority Standard BIble ☆

Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

Webster Bible ☆

Cast forth lightning, and scatter them: shoot thy arrows, and destroy them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.

Open English Bible (US) ☆

Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.

Revised Version ☆

Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall speak of the power of thy terrible acts; And recount thy greatness.

World English Bible ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World English Bible (Catholic) ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World English Bible British Edition ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World English Bible Classic ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World English Bible Updated ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World Messianic Bible ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Young's Literal Translation ☆

Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Cast forth lightning, and scatter them; shoot Thine khitzim (arrows), and destroy them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْرِقْ بُرُوقًا وَبَدِّدْهُمْ. أَرْسِلْ سِهَامَكَ وَأَزْعِجْهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

လျှပ်​စစ်​ပြက်​တော်​မူ​၍​ကိုယ်​တော်​၏​ရန်​သူ တို့​ကို က​စဥ့်​က​ရဲ​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လေး​တော်​တို့​ကို​ပစ်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​အား​ထွက်​ပြေး​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

လျှပ်စစ် ပြက်စေ၍ လေးမြှား တော်တို့ကို ပစ် သဖြင့် ၊ ရန်သူ တို့ကို အရပ်ရပ်သို့ကွဲပြား စေ၍ နှိပ်စက် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanyute ni y lamlam ya ufanchinalapon sija: nafanogcha y flechamo, ya ufaninestotba sija.

Asang Khongca Bible ☆

Tangphra to pueksak ah loe, misanawk to anghaehsak phang lai ah; nangmah ih palaanawk to kaat ah loe, nihcae to amrosak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhaek daeh sak lamtah amih te taekyak lah . Na thaltang dong lamtah amih te khawkkhek lah .

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

World Chinese Bible ☆

求你发出闪电，驱散他们； 射出你的箭，使他们溃乱。

Croatian Bible ☆

Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sešli hromobití a rozptyl je, vypusť střely své a poraz je.

Danish Bible 1931 ☆

slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Dutch Bible 1917 ☆

Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Slinger uw bliksems, en strooi ze in het rond, Schiet uw pijlen, en jaag ze uiteen.

Esperanto Bible ☆

Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fais briller l’éclair et disperse-les ; lance tes flèches et mets-les en déroute.

French Ostervald Bible ☆

Fais briller l'éclair, et disperse-les; lance tes flèches, et les mets en déroute!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

French Free Holy Bible for the World ☆

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis. Lance tes flèches, et mets-les en déroute.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie!

German Luther Bible 1912 ☆

laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;

German Textbibel ☆

Schleudere einen Blitz und zerstreue sie, sende deine Pfeile und scheuche sie!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Laß blitzen und zerstreue sie, schieße deine Pfeile ab und schrecke sie!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσι καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσι, καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Voye flèch ou yo. Fè lènmi m' yo gaye. Fè yo kouri ak kout zèklè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hooanapu mai i ka uwila, a e hoopuehu ia lakou: E pana aku i kou mau pua, a e luku ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּרֹ֣וק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Vibra il folgore, e dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e mettili in rotta.

Italian Riveduta Bible ☆

Fa’ guizzare il lampo e disperdi i miei nemici. Lancia le tue saette, e mettili in rotta.

Japanese Freedom Bible ☆

稲妻を放って彼らを散らし、 矢を放って彼らをかき乱してください。

Korean Bible 1910 ☆

번개를 번득이사 대적을 흩으시며 주의 살을 발하사 저희를 파하소서

Kosraean Bible ☆

Supweya sarom in akfahsryelik mwet lokoalok lom; Pusrkama pisr nutum, ac oru elos in kaing.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.

Old Persion Version Bible ☆

رعدرا جهنده ساخته، آنها را پراکنده ساز. تیرهای خود را بفرست و آنها را منهزم نما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kotin kadarado liol, pwen kamueit ir paja n, kajiki wei japwilim ar kana nan kajik kan, pwen kamajak ir wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kotin kadarado liol, pwen kamueit ir pasang, kasiki wei sapwilim ar kanangan kasik kan, pwen kamasak ir wei.

World Portuguese Bible ☆

Lança relâmpagos e espalha-os. Envia as tuas flechas e derrota-os.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aruncă fulger și împrăștie-i, trage săgețile tale și nimicește-i.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фулӂерэ ши рисипеште пе врэжмаший мей! Арункэ-Ць сэӂециле ши пуне-й пе фугэ!

Russian Synodal Bible ☆

Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sevni munjom, i razagnaj ih; pusti strele svoje, i raspi ih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Севни муњом, и разагнај их; пусти стреле своје, и распи их.

Mashi Bible ☆

Zûsa emilazô oshandabanyemwo ababisha, ofôle obageze mihanda erhashingânana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Despide relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.

Spanish BLL ☆

Lanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus flechas y ponlos en fuga.

Spanish Free Bible for the World ☆

Despide relámpagos y disípalos, envía tus saetas y túrbalos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con tus relámpagos envíalos en vuelo: envía tus flechas para su destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Despacha relámpagos y dispérsalos. Envía tus flechas y confúndelos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Lī atu ʻae ʻuhila, pea fakamovete ʻakinautolu: fanaʻi atu hoʻo ngaahi ngahau, mo fakaʻauha ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy phát chớp nhoáng làm tản lạc kẻ thù nghịch, Bắn tên Chúa mà làm cho chúng nó lạc đường.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃