Psalms 144:4

American Standard Version (1901) ☆

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

ASV Byzantine Text ☆

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

English Berean Standard Bible ☆

Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Bible in Basic English ☆

Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.

Brenton English Septuagint ☆

Generation after generation shall praise thy works, and tell of thy power.

Darby Translation ☆

Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.

Douay-Rheims 1899 ☆

Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

Geneva Bible 1599 ☆

Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

Noyes Bible ☆

Man is like a vapor; His day is like a shadow that passeth away.

Leeser Tanakh ☆

Man is like the breath: his days are like a passing shadow.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

King James Version ☆

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

King James Version + Apocrypha ☆

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

LXX2012 U. S. English ☆

Generation after generation shall praise your works, and tell of your power.

British English Septuagint 2012 ☆

Generation after generation shall praise your works, and tell of your power.

Majority Standard BIble ☆

Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Webster Bible ☆

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They are like a breath, their days as a shadow that passes.

Open English Bible (US) ☆

They are like a breath, their days as a shadow that passes.

Revised Version ☆

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Generation after generation shall praise thy works, And tell of thy power.

World English Bible ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World English Bible (Catholic) ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World English Bible British Edition ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World English Bible Classic ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World English Bible Updated ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World Messianic Bible ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

World Messianic Bible British Edition ☆

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Young's Literal Translation ☆

Man to vanity hath been like, His days [are] as a shadow passing by.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Adam is like hevel; his days are as a tzel that passeth away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْإِنْسَانُ أَشْبَهَ نَفْخَةً. أَيَّامُهُ مِثْلُ ظِلٍّ عَابِرٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သည်​ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​လေ​နှင့်​တူ​ပါ​၏။ သူ​၏​အ​သက်​တာ​သည်​လွန်​သွား​တတ်​သော အ​ရိပ်​နှင့်​တူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သည်အငွေ့ နှင့် တူပါ၏။ သူ ၏နေ့ရက် တို့သည် လွန်သွား တတ်သော အရိပ် ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y taotao parejoja yan y jinaja; y jaaniña parejoja yan y anineng ni y malofan.

Asang Khongca Bible ☆

Kami loe tidoeh na ai ni; anih ih aninawk doeh anghmaa ving tahlip baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

World Chinese Bible ☆

人好像一口气； 他的日子如同掠过的影子。

Croatian Bible ☆

Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

Danish Bible 1931 ☆

Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.

Dutch Bible 1917 ☆

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De mens lijkt enkel een zucht, Zijn dagen een vluchtige schaduw.

Esperanto Bible ☆

Homo estas simila al spireto; Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme ressemble à la vanité ; ses jours sont comme une ombre qui passe.

French Ostervald Bible ☆

L'homme est semblable à un souffle; ses jours sont comme l'ombre qui passe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l’ombre qui passe.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme est semblable à un souffle. Ses jours sont comme une ombre qui passe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

German Textbibel ☆

Der Mensch gleicht einem Hauch; seine Lebenstage sind wie ein Schatten, der vorüberfährt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberhuscht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι.

Brenton Septuagint ☆

Γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου, καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun tankou lafimen. Lavi yo tankou nwaj k'ap pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like ke kanaka me ka mahu; A o kona mau la hoi me he aka la i hele aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עֹובֵֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l'ombra che passa .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.

Japanese Freedom Bible ☆

人は息のよう。 その日々は、過ぎ去る影のようである。

Korean Bible 1910 ☆

사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다

Kosraean Bible ☆

Mwet uh oana polo eng se ma tuhwot tuhme; Lusen len lalos oana ohk, su sa na wanginla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.

Old Persion Version Bible ☆

انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Aramaj amen dueta jota meakot, a anjau kin ta nwei dueta mota.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Aramas amen dueta sota meakot, a ansau kin tangwei dueta mota.

World Portuguese Bible ☆

O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул есте ка о суфларе, зилеле луй сунт ка умбра каре трече.

Russian Synodal Bible ☆

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Човек је као ништа; дани су његови као сен, који пролази.

Mashi Bible ☆

N’obwo omuntu kwo ali nka mpûsi, ensiku zâge kwo ziri nka cizunguzungu câgera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.

Spanish BLL ☆

El ser humano es como un suspiro; sus días son como una sombra que pasa.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre es semejante a la vanidad; sus días son como la sombra que pasa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre es como un aliento: su vida es como una sombra que se va rápidamente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre es como un suspiro. Sus días son como una sombra que pasa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau ʻae tangata mo e meʻa vaʻinga: ko hono ngaahi ʻaho ʻoku hangē ko e ʻata ʻoku mole atu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік, як той подих; днї його, як тїнь, що перелїтає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік, як той подих; днї його, як тїнь, що перелїтає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Loài người giống như hơi thở, Đời người như bóng bay qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃