Psalms 144:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

ASV Byzantine Text

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Asang Khongca Bible

Kami loe tidoeh na ai ni; anih ih aninawk doeh anghmaa ving tahlip baktiah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a hohing la lutlat tih a khohnin khaw mueihlip bangla khum.

Hawaiian Bible 1868

Ua like ke kanaka me ka mahu; A o kona mau la hoi me he aka la i hele aku.

English Berean Standard Bible

Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Haitian Creole Bible 1985

Moun tankou lafimen. Lavi yo tankou nwaj k'ap pase.

Clementine Vulgate 1598

Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.

Bible in Basic English

Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.

French: Bible J.N. Darby

L’homme ressemble à la vanité ; ses jours sont comme une ombre qui passe.

Czech Kralická Bible 1613

Èlověk marnosti podobný jest, dnové jeho jako stín pomíjející.

Kosraean Bible

Mwet uh oana polo eng se ma tuhwot tuhme; Lusen len lalos oana ohk, su sa na wanginla.

World Portuguese Bible

O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

Romanian BTF Bible

Omul este asemănător deșertăciunii, zilele lui sunt ca o umbră care trece.

Brenton English Septuagint

Generation after generation shall praise thy works, and tell of thy power.

Burmese Common Language Bible

လူသည်ထွက်သက်ဝင်သက်လေနှင့်တူပါ၏။ သူ၏အသက်တာသည်လွန်သွားတတ်သော အရိပ်နှင့်တူပါ၏။

Darby Translation

Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Mensch gleicht dem Hauche; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.

Dutch Bible 1917

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mens lijkt enkel een zucht, Zijn dagen een vluchtige schaduw.

Italian Diodati Bible

L'uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l'ombra che passa .

Douay-Rheims 1899

Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

Geneva Bible 1599

Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.

Noyes Bible

Man is like a vapor; His day is like a shadow that passeth away.

Danish Bible 1931

Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.

Leeser Tanakh

Man is like the breath: his days are like a passing shadow.

JPS TaNaKH 1917

Man is like unto a breath; his days are as a shadow that passeth away.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Aramaj amen dueta jota meakot, a anjau kin ta nwei dueta mota.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Aramas amen dueta sota meakot, a ansau kin tangwei dueta mota.

King James Version

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

King James Version + Apocrypha

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Vietnamese Bible 1923

Loài người giống như hơi thở, Đời người như bóng bay qua.

KJV Cambridge Paragraph

Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.

Revised West Version

‌ʻOku tatau ʻae tangata mo e meʻa vaʻinga: ko hono ngaahi ʻaho ʻoku hangē ko e ʻata ʻoku mole atu.

French Ostervald Bible

L'homme est semblable à un souffle; ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Esperanto Bible

Homo estas simila al spireto; Liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l’ombre qui passe.

German Luther Bible 1912

Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.

LXX2012 U. S. English

Generation after generation shall praise your works, and tell of your power.

British English Septuagint 2012

Generation after generation shall praise your works, and tell of your power.

Majority Standard BIble

Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Webster Bible

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Open English Bible (Commonwealth)

They are like a breath, their days as a shadow that passes.

Open English Bible (US)

They are like a breath, their days as a shadow that passes.

Revised Version

Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

Italian Riveduta Bible

L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.

French Free Holy Bible for the World

L'homme est semblable à un souffle. Ses jours sont comme une ombre qui passe.

Reina Valera 1909

El hombre es semejante á la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.

Spanish BLL

El ser humano es como un suspiro; sus días son como una sombra que pasa.

Spanish Free Bible for the World

El hombre es semejante a la vanidad; sus días son como la sombra que pasa.

Croatian Bible

Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.

German Textbibel

Der Mensch gleicht einem Hauch; seine Lebenstage sind wie ein Schatten, der vorüberfährt.

Updated Brenton English Septuagint

Generation after generation shall praise thy works, And tell of thy power.