Psalms 145:2

American Standard Version (1901)

Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

ASV Byzantine Text

Every day will I bless thee; And I will praise thy name forever and ever.

Asang Khongca Bible

Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.

Hawaiian Bible 1868

I na la a pau, e hoomaikai aku no au ia oe; A e halelu aku i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.

English Berean Standard Bible

Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.

Haitian Creole Bible 1985

Chak jou m'ap di ou mèsi. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

Clementine Vulgate 1598

[Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

Bible in Basic English

Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.

French: Bible J.N. Darby

Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.

Czech Kralická Bible 1613

Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

Kosraean Bible

Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.

Romanian BTF Bible

În fiecare zi te voi binecuvânta; și voi lăuda numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

Brenton English Septuagint

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Burmese Common Language Bible

နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Darby Translation

Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Dutch Bible 1917

Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.

Italian Diodati Bible

Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.

Douay-Rheims 1899

Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes:

Geneva Bible 1599

I will blesse thee dayly, and prayse thy Name for euer and euer.

Noyes Bible

Every day will I bless thee, And praise thy name for ever and ever!

Danish Bible 1931

Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.

Leeser Tanakh

Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917

Every day will I bless Thee; and I will praise Thy name for ever and ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kapi na komui ni ran akan karoj, o kapi na mar omui anjau kan karoj kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kapinga komui ni ran akan karos, o kapinga mar omui ansau kan karos kokolata.

King James Version

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

King James Version + Apocrypha

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

Vietnamese Bible 1923

Hằng ngày tôi sẽ chúc tụng Chúa. Ngợi khen danh Chúa đến đời đời vô cùng.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

Revised West Version

Te u fakafetaʻi kiate koe ʻi he ʻaho kotoa pē; pea te u fakamālō ki ho huafa ʻo lauikuonga pea taʻengata.

French Ostervald Bible

Chaque jour je te bénirai; je louerai ton nom à toujours, à perpétuité.

Esperanto Bible

Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

German Luther Bible 1912

Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

LXX2012 U. S. English

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

British English Septuagint 2012

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Majority Standard BIble

Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.

Webster Bible

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth)

I will bless you every day: I will praise your name for ever and ever.

Open English Bible (US)

I will bless you every day: I will praise your name for ever and ever.

Revised Version

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

Italian Riveduta Bible

Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

French Free Holy Bible for the World

Chaque jour je te bénirai. Je louerai ton nom pour toujours, à jamais.

Reina Valera 1909

Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

Spanish BLL

Todos los días te alabaré; exaltaré tu nombre por siempre y para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.

Croatian Bible

$BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. $GIMEL

Serbian DK Bible (Latin)

Svaki ću Te dan blagosiljati, i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka.

German Textbibel

Tag für Tag will ich dich preisen und deinen Namen immer und ewig rühmen.

Updated Brenton English Septuagint

While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.

Hebrew OT (WLC)

בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

World English Bible

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World English Bible (Catholic)

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World English Bible British Edition

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World English Bible Classic

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World English Bible Updated

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World Messianic Bible

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

World Messianic Bible British Edition

Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

Young's Literal Translation

Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.

SEPTUAGINTA

αἰνέσω Κύριον ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.

Brenton Septuagint

Αἰνέσω Κύριον ἐν ζωῇ μοῦ, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.

Ukrainian Freedom Bible

Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.

Russian Synodal Bible

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Hebrew Masoretic OT

בְּכָל־יֹ֥ום אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Modern Hebrew Bible

בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي كُلِّ يَوْمٍ أُبَارِكُكَ، وَأُسَبِّحُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا ابدالاباد.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ကို နေ့တိုင်း အစဉ်ကောင်းကြီး ပေးပါမည်။ နာမ တော်ကို ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်ချီးမွမ်း ပါမည်။

Korean Bible 1910

내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

Japanese Freedom Bible

私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。

World Chinese Bible

我要天天称颂你。 我要赞美你的名，直到永永远远。

Chinese Union Version (simplified)

我要天天称颂你， 也要永永远远赞美你的名！

Chinese Union Version (traditional)

我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！

Portuguese Bíblia Livre

Todo dia eu te bendirei, e louvarei teu nome para todo o sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nalonza ngasi lusiku nkukuze, na ngasi luj’oku nkuba nyimbire izîno lyâwe irenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Täglich will ich dich preisen und deinen Namen rühmen immer und ewiglich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cada día te bendeciré y alabaré tu Nombre Eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Beis] Kol yom will I bless Thee; and I will praise Thy Shem l'olam va'ed.

CC BY 4.0