Psalms 145:3

American Standard Version (1901) ☆

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

ASV Byzantine Text ☆

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

English Berean Standard Bible ☆

Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Bible in Basic English ☆

Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.

Brenton English Septuagint ☆

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Darby Translation ☆

Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the children of men, in whom there is no salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible.

Noyes Bible ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised; Yea, his greatness is unsearchable.

Leeser Tanakh ☆

Great is the Lord, and greatly praised, and his greatness is unsearchable.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.

King James Version ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

King James Version + Apocrypha ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ג) Great is the Lord, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

LXX2012 U. S. English ☆

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

British English Septuagint 2012 ☆

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Majority Standard BIble ☆

Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Webster Bible ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.

Open English Bible (US) ☆

Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.

Revised Version ☆

Great is the LORD, and highly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Trust not in princes, Nor in the children of men, in whom there is no safety.

World English Bible ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible (Catholic) ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible British Edition ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible Classic ☆

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible Updated ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World Messianic Bible ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World Messianic Bible British Edition ☆

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Young's Literal Translation ☆

Great [is] Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Gimel] Gadol is Hashem, and me'od to be praised; and His greatness is not cheker (searchable).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا، وَلَيْسَ لِعَظَمَتِهِ ٱسْتِقْصَاءٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​၍ ထော​မ​နာ​ပြု​ခြင်း​ကို​အ​လွန်​ခံ​ထိုက်​တော်​မူ​၏။ ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ဆင်​ခြင်​တိုင်း​ထွာ​၍ မ​ရ​နိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကြီးမြတ် ၍ အလွန် ချီးမွမ်း ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကြီးမြတ် တော်မူခြင်းကို စစ် ၍ မ ကုန်နိုင်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

World Chinese Bible ☆

耶和华本为大，大大配受赞美！ 祂的伟大无法测度。

Croatian Bible ☆

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! $DALET

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

Danish Bible 1931 ☆

Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.

Dutch Bible 1917 ☆

Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!

Esperanto Bible ☆

Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est grand et fort digne de louange ; et sa grandeur est insondable.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est grand et très digne de louange, et l'on ne saurait sonder sa grandeur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est grand, et digne de toute louange ! Sa grandeur est insondable.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.

German Textbibel ☆

Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ πεποίθατε ἐπʼ ἄρχοντας, καὶ ἐφʼ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen gwo pouvwa, li merite pou yo fè lwanj li vre. Moun p'ap janm fin konprann jan li gen pouvwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui no o Iehova, a ua pono ke halelu nui ia'ku oia; Aole e pau kona nui i ka ikeia ma ka huli ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּתֹ֗ו אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

Japanese Freedom Bible ☆

主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

in filiis hominum, in quibus non est salus.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa meid lapalap, o kapi na pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa meid lapalap, o kapingapan, o sota me kak dedeki duen a lapalap.

World Portuguese Bible ☆

Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é grande e muito louvável; sua grandeza é incompreensível.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.

Russian Synodal Bible ☆

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Velik je Gospod, i valja Ga slaviti, i veličanstvo Njegovo ne može se dosegnuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga ali w’izîno anali wa kukengwa bwenêne, obukulu bwâge burhankayumvûbwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.

Spanish BLL ☆

¡Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza! Su grandeza no tiene límites.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Grande es Yahvé, y digno de suprema alabanza! Su grandeza es insondable.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Grande es Yavé, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku ngali ke faʻa fakamālō kiate ia; pea ko hono lahi ʻoku taʻefaʻaʻiloʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi khen thay; Sự cao cả Ngài không thể dò xét được.

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃