Psalms 145:5

American Standard Version (1901) ☆

Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

ASV Byzantine Text ☆

Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

English Berean Standard Bible ☆

the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

Bible in Basic English ☆

My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.

Brenton English Septuagint ☆

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Darby Translation ☆

I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

Geneva Bible 1599 ☆

I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes,

Noyes Bible ☆

I will speak of the glorious honor of thy majesty, And of thy wonderful works.

Leeser Tanakh ☆

On the majestic glory of thy excellence, and on thy wondrous deeds will I meditate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.

King James Version ☆

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) I will speak of the glorious honour of thy majesty, And of thy wondrous works.

LXX2012 U. S. English ☆

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

British English Septuagint 2012 ☆

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

Majority Standard BIble ☆

the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

Webster Bible ☆

I will speak of the glorious honor of thy majesty, and of thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Of your glorious majesty they shall tell, and I will muse of your many wonders.

Open English Bible (US) ☆

Of your glorious majesty they shall tell, and I will muse of your many wonders.

Revised Version ☆

Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Blessed is he whose helper is the God of Jacob, Whose hope is in the Lord his God:

World English Bible ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

World English Bible (Catholic) ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

World English Bible British Edition ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honour, on your wondrous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honour, on your wondrous works.

World English Bible Classic ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

World English Bible Updated ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

World Messianic Bible ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will meditate on the glorious majesty of your honour, on your wondrous works.

Young's Literal Translation ☆

The honour — the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Heh] I will speak of the hadar kavod of Thy hod, and of Thy nifle'ot (wonderful works).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِجَلَالِ مَجْدِ حَمْدِكَ وَأُمُورِ عَجَائِبِكَ أَلْهَجُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​နှင့် အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို​ပြော​ကြား​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင် ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည်လည်း ဘုန်း တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကို၎င်း၊ အံ့ဘွယ် သော အမှုတော် တို့ကို၎င်းမြွက်ဆို ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

Asang Khongca Bible ☆

Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要默念你威严的尊荣 和你奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

我要默想你尊荣的荣耀威严， 默想你奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

$HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

Danish Bible 1931 ☆

De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Dutch Bible 1917 ☆

He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;

Esperanto Bible ☆

Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

French Ostervald Bible ☆

Je m'entretiendrai de la splendeur glorieuse de ta majesté, et de tes œuvres merveilleuses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je méditerai sur la splendeur de ta majesté et sur tes œuvres merveilleuses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

German Textbibel ☆

Von der Hoheit deiner majestätischen Herrlichkeit sollen sie reden; von deinen Wundern will ich sprechen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθὸς αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθός αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a rakonte jan ou gen pouvwa, jan ou gen fòs. M'a fè konnen bèl mèvèy ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike aku no wau i ka nani ihiihi o kou hanohano, A me na mea o kau mau hana kupanaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲ֭דַר כְּבֹ֣וד הֹודֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。

Korean Bible 1910 ☆

주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:

Old Persion Version Bible ☆

در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan kajokajoia duen li nan en omui kapwat, o i pan kaulki duen omui manaman akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan kasokasoia duen lingan en omui kapwat, o i pan kauleki duen omui manaman akan.

World Portuguese Bible ☆

Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu falarei da honra gloriosa de tua majestade, e de teus feitos maravilhosos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O visokoj slavi Tvog veličanstva, i o divnim delima Tvojim razmišljam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.

Mashi Bible ☆

Nêci nyimba irenge ly’obukulu bwâwe, n’ebirhangâzo byâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.

Spanish BLL ☆

Meditaré en la gloriosa majestad de tu esplendor, y en tus maravillosas obras.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la hermosura de la gloria de tu majestad, y en tus maravillosas obras meditaré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Meditaré en el glorioso esplendor de tu majestad Y en tus maravillosas obras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u lea ki hono ongoongolelei lahi ʻo hoʻo ʻafio, pea mo hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ suy gẫm về sự tôn vinh oai nghi rực rỡ của Chúa, Và về công việc lạ lùng của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃