Psalms 104:35

American Standard Version (1901) ☆

Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!

Bible in Basic English ☆

Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of their ground.

Darby Translation ☆

Sinners shall be consumed out of the earth, and the wicked shall be no more. Bless Jehovah, O my soul. Hallelujah!

Douay-Rheims 1899 ☆

And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.

Geneva Bible 1599 ☆

Let the sinners be consumed out of the earth, and the wicked till there be no more: O my soule, prayse thou the Lord. Prayse ye the Lord.

Noyes Bible ☆

May sinners perish from the earth, And the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise ye the LORD!

Leeser Tanakh ☆

May the sinners cease from off the earth, and the wicked be no more. Bless, O my soul, the Lord. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let sinners cease out of the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah.

King James Version ☆

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the sinners be consumed out of the earth, And let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground.

British English Septuagint 2012 ☆

and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground.

Majority Standard BIble ☆

May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!

Webster Bible ☆

Let sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But may sinners be swept from the earth, and the wicked vanish forever. O my soul, bless the Lord. Hallelujah.

Open English Bible (US) ☆

But may sinners be swept from the earth, and the wicked vanish forever. O my soul, bless the Lord. Hallelujah.

Revised Version ☆

Let sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And devoured all the grass in their land, And devoured the fruit of their ground.

World English Bible ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World English Bible (Catholic) ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World English Bible British Edition ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World English Bible Classic ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

World English Bible Updated ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World Messianic Bible ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

World Messianic Bible British Edition ☆

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD!

Young's Literal Translation ☆

Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the chatta'im (sinners) be consumed from ha'aretz, and let the resha'im (wicked) be no more. Baruch Hashem, O my nefesh. Praise Hashem!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتُبَدِ ٱلْخُطَاةُ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَٱلْأَشْرَارُ لَا يَكُونُوا بَعْدُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တို့​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​မှ သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ကွယ်​ပျောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ပြစ်မှား သောသူတို့ကို မြေကြီး မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်း၍ ၊ မ တရားသောသူတို့ သည် နောက် တဖန် မ ဖြစ်ရကြ။ အိုငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ ဟာလေလုယ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y manisao ya ufanlinachae gui tano, polo y manaelaye ya utaya. Bendise si Jeova, O antijo. Alaba si Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Kazae kaminawk loe long hoiah anghmaa o nasoe loe, kasae kaminawk doeh om o hmah lai nasoe. Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah. Angraeng to pakoeh ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangtholh rhoek te diklai lamloh mitmoeng uh saeh lamtah halang rhoek khaw koep om boel saeh. Aw ka hinglu, BOEIPA tah a yoethen pai saeh tila BOEIPA te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangtholh rhoek te diklai lamloh mitmoeng uh saeh lamtah halang rhoek khaw koep om boel saeh. Aw ka hinglu, BOEIPA tah a yoethen pai saeh tila BOEIPA te thangthen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华 ！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華 ！

World Chinese Bible ☆

愿罪人从地上灭尽； 愿恶人不再存在。 我的灵魂啊，要称颂耶和华。 你们要赞美耶和华！

Croatian Bible ☆

Nek' zločinci sa zemlje nestanu i bezbožnika nek' više ne bude! Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja! Aleluja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.

Danish Bible 1931 ☆

Måtte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja*! { [*dvs. pris Herren.] }

Dutch Bible 1917 ☆

De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar mogen de zondaars van de aarde verdwijnen, En de goddelozen niet blijven bestaan! Loof Jahweh, mijn ziel!

Esperanto Bible ☆

Malaperu pekuloj de sur la tero, Kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. Benu, ho mia animo, la Eternulon. Haleluja!

French: Bible J.N. Darby ☆

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l’ Éternel ! Louez Jah !

French Ostervald Bible ☆

Que les pécheurs disparaissent de la terre, et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l’Éternel! Louez l’Éternel!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que les pécheurs disparaissent de la terre. Que les méchants ne soient plus. Bénis le SEIGNEUR, mon âme. Louez le SEIGNEUR !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Sünder werden schwinden von der Erde, und die Gesetzlosen nicht mehr sein. Preise Jehova, meine Seele! Lobet Jehova!

German Luther Bible 1912 ☆

Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!

German Textbibel ☆

Möchten die Sünder von der Erde verschwinden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Preise, meine Seele, Jahwe! Rühmet Jah!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Möchten die Sünder von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Hallelujah!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, καὶ κατέφαγε τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ κατέφαγε πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, καὶ κατέφαγε τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou moun k'ap fè sa ki mal yo disparèt sou latè. Se pou pa gen mechan ankò! Kite m' di Seyè a mèsi! Lwanj pou Seyè a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookiia'e ka poe hewa mai ka honua aku, O ka poe lawehala hoi, aole e koe lakou. E hoomaikai aku ia Iehova, e kuu uhane: E halelu aku oukou ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ עֹ֤וד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃

Italian Diodati Bible ☆

Vengano meno i peccatori d'in su la terra, E gli empi non sieno più. Anima mia, benedici il Signore. Alleluia.

Italian Riveduta Bible ☆

Spariscano i peccatori dalla terra, e gli empi non siano più! Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia.

Japanese Freedom Bible ☆

罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！

Kosraean Bible ☆

Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD, O ngunik! Kaksakin LEUM GOD!

Clementine Vulgate 1598 ☆

et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.

Old Persion Version Bible ☆

گناهکاران از زمین نابود گردند و شریران دیگر یافت نشوند. ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! هللویاه!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. Nen i kali naila leowa! Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me dipan akan en niki sang sappa, o me doo sang Kot akan en sola mia. Ngen i kalingada Ieowa! Aleluia!

World Portuguese Bible ☆

Que os pecadores sejam consumidos da terra. Que os ímpios não existam mais. Bendiga o SENHOR, ó minha alma. Louvem o SENHOR!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie mistuiți păcătoșii de pe pământ și să nu mai fie cei stricați. Binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu. Lăudați pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ пярэ пэкэтоший де пе пэмынт ши чей рэй сэ ну май фие! Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул! Лэудаць пе Домнул!

Russian Synodal Bible ☆

и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka nestane grešnika sa zemlje, i bezbožnika neka ne bude više! Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda! Aliluja!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека нестане грешника са земље, и безбожника нека не буде више! Благосиљај, душо моја, Господа! Алилуја!

Mashi Bible ☆

Abanya-byâha barheng’en’igulu, banyankola-maligo nabo barhacihabâga. Murhima gwâni kuza Nnâmahanga!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.

Spanish BLL ☆

Que los pecadores desaparezcan de la tierra. Que los malvados dejen de existir. ¡Alaba a Yahvé, alma mía! ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World ☆

Que los pecadores desaparezcan de la tierra. Que los malvados dejen de existir. Bendice a Yahvé, alma mía. ¡Alabado sea Yah!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Permitan que los pecadores sean cortados de la tierra, y que todos los malvados lleguen a su fin. Alaba al Señor, alma mía. Alaba al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sean exterminados de la tierra los pecadores Y los perversos dejen de ser. ¡Bendice, alma mía, a Yavé! ¡Alaben a YA!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuku ke ʻosiʻosingamālie ʻae kakai angahala mei māmani, pea ʻoua naʻa kei toe ʻae kau angakovi. Fakafetaʻi kia Sihova, ʻa hoku laumālie. Mou fakamālō kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай счезнуть грішники із землї, і беззаконних нехай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Аллилуя !

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай счезнуть грішники із землї, і беззаконних нехай не буде. Благослови, душе моя, Господа! Аллилуя !

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện tội nhân bị diệt mất khỏi đất, Và kẻ ác chẳng còn nữa. Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!

Hebrew OT (WLC) ☆

יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃