Psalms 103:1

American Standard Version (1901) ☆

Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.

ASV Byzantine Text ☆

Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.

English Berean Standard Bible ☆

Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

Bible in Basic English ☆

Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou hast clothed thyself with praise and honour:

Darby Translation ☆

Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name!

Douay-Rheims 1899 ☆

For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David. My soule, prayse thou the Lord, and all that is within me, prayse his holy Name.

Noyes Bible ☆

“A psalm of David.” Bless the LORD, O my soul! And all that is within me, bless his holy name!

Leeser Tanakh ☆

“Of David.” Bless, O my soul, the Lord, and all that is within me, his holy name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.

King James Version ☆

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

King James Version + Apocrypha ☆

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Bless the Lord, O my soul: And all that is within me, bless his holy name.

LXX2012 U. S. English ☆

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you have clothed yourself with praise and honor:

British English Septuagint 2012 ☆

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you have clothed yourself with praise and honour:

Majority Standard BIble ☆

Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.

Webster Bible ☆

A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O my soul, bless the Lord; and all that is in me, his holy name.

Open English Bible (US) ☆

O my soul, bless the Lord; and all that is in me, his holy name.

Revised Version ☆

Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; Thou hast clothed thyself with praise and honor:

World English Bible ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World English Bible (Catholic) ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World English Bible British Edition ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World English Bible Classic ☆

Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World English Bible Updated ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World Messianic Bible ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

World Messianic Bible British Edition ☆

Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

Young's Literal Translation ☆

By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts — His Holy Name.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Of Dovid) 1 Barachi (Bless) Hashem, O my nefesh; and all that is within me, bless His Shem kodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي لِيُبَارِكِ ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​လော့။ ငါ​၏​ကိုယ်​စိတ်​နှ​လုံး​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သော​နာ​မ​တော်​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

အို ငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေး လော့။ ငါ ၏ အထဲ မှာ ရှိသမျှ တို့၊ သန့်ရှင်း သော နာမ တော်ကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

BENDISE si Jeova, O antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.

Asang Khongca Bible ☆

Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; kai ih takoh thungah kaomnawk boih, anih ih ciimcai ahmin to pakoeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的心哪，你要称颂耶和华！ 凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

World Chinese Bible ☆

我的灵魂啊，要称颂耶和华！ 我里面的一切啊，要称颂祂的圣名！

Croatian Bible ☆

Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Af David. Min Sjæl, lov Herren, og alt i mig love hans hellige navn!

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van David. Loof Jahweh, mijn ziel, Heel mijn binnenste zijn heilige Naam;

Esperanto Bible ☆

Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internaĵo Lian sanktan nomon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*De David. Mon âme, bénis l’ Éternel ! Et que tout ce qui est au-dedans de moi, [bénisse] son saint nom !

French Ostervald Bible ☆

Psaume de David. Mon âme, bénis l'Éternel, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

French Free Holy Bible for the World ☆

Bénis le SEIGNEUR, mon âme ! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von David. Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!

German Textbibel ☆

Von David. Preise, meine Seele, Jahwe, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ. ΕΥΛΟΓΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα, ἐξομολόγησιν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐνεδύσω

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυίδ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός μου ἐμεγαλύνθης σφόδρα· ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσω,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon sòm David. Kite m' di Seyè a mèsi! Kite m' di Seyè ki pa tankou tout moun lan mèsi ak tout nanm mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOMAIKAI ia Iehova, e kuu uhane, A me kona inoa hoano hoi, e ko loko o'u a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדָוִ֙ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃

Italian Diodati Bible ☆

BENEDICI, anima mia, il Signore ; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.

Italian Riveduta Bible ☆

Di Davide. Benedici, anima mia, l’Eterno; e tutto quello ch’è in me, benedica il nome suo santo.

Japanese Freedom Bible ☆

私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の内にあるすべてのものよ、その聖なる御名をほめたたえよ。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD, O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,

Old Persion Version Bible ☆

ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و هرچه در درون من است نام قدوس او را متبارک خواند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Neni i kapi na Ieowa o lol i mar a jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngen i kapinga Ieowa o lol i mar a saraui!

World Portuguese Bible ☆

Louve ao SENHOR, minha alma! Tudo o que há em mim louve o seu santo nome!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Louva ao SENHOR, ó minha alma; e que todo o meu interior louve ao seu santo nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu și tot ce este înăuntrul meu, să binecuvânteze numele lui sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бинекувынтязэ, суфлете, пе Домнул ши тот че есте ын мине сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт!

Russian Synodal Bible ☆

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i sve što je u meni sveto ime Njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.

Mashi Bible ☆

Lwa Daudi. Murhima gwâni, kuza Nyamuzinda, n’ebindi oku ndubi y’omurhima bikuze izîno lyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.

Spanish BLL ☆

¡Alaba a Yahvé, alma mía! Que todo mi ser alabe su santo nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Bendice a Yahvé, alma mía! Y bendiga todo mi ser su santo nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alaba al Señor, alma mía; deja que todo en mí alabe su santo nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bendice, alma mía, a Yavé, Y bendiga todo mi ser su santo Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafetaʻi kia Sihova ʻa hoku laumālie: pea mo ia kotoa pē ʻoku ʻiate au, fakafetaʻi ki hono huafa māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Mọi điều gì ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Ngài!

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃