Psalms 146:3

American Standard Version (1901) ☆

Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

ASV Byzantine Text ☆

Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

English Berean Standard Bible ☆

Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Bible in Basic English ☆

Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.

Brenton English Septuagint ☆

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Darby Translation ☆

Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.

Geneva Bible 1599 ☆

Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him.

Noyes Bible ☆

Put not your trust in princes, In the son of man, in whom is no help!

Leeser Tanakh ☆

Put not your trust in princes, in the son of man, in whom there is no salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

King James Version ☆

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

King James Version + Apocrypha ☆

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

LXX2012 U. S. English ☆

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

British English Septuagint 2012 ☆

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

Majority Standard BIble ☆

Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.

Webster Bible ☆

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.

Open English Bible (US) ☆

Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.

Revised Version ☆

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He heals the broken in heart, And binds up their wounds.

World English Bible ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World English Bible British Edition ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World English Bible Classic ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World English Bible Updated ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World Messianic Bible ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Young's Literal Translation ☆

Trust not in princes — in a son of man, For he hath no deliverance.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Put not your trust in princes, nor in the ben adam, in whom there is no teshuah (salvation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ٱبْنِ آدَمَ حَيْثُ لَا خَلَاصَ عِنْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကို​မ​ကိုး​စား​ကြ​နှင့်။ အ​ဘယ်​လူ​သား​မျှ​သင်​တို့​ကို​မ​ကယ်​တင်​နိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

မင်း များမှစ၍ မကယ်တင် နိုင်သော လူသား ကို မ ကိုးစား ကြနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo pumopolo y inangocomo gui prinsipe sija, ni y lajin taotao, gui anae taya inayuda.

Asang Khongca Bible ☆

long angraengnawk to oep hmah, kami doeh oep hmah; nihcae mah abomh o thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang koca khuikah hlangcong dongah pangtung uh boeh. Anih dongah te khangnah a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang koca khuikah hlangcong dongah pangtung uh boeh. Anih dongah te khangnah a om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

World Chinese Bible ☆

不要倚靠权贵， 不要倚靠不能施救的世人。

Croatian Bible ☆

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

Danish Bible 1931 ☆

Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Dutch Bible 1917 ☆

Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:

Esperanto Bible ☆

Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d’homme, en qui il n’y a pas de salut.

French Ostervald Bible ☆

Ne vous confiez pas dans les grands, ni dans aucun fils d'homme, qui ne saurait délivrer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans un fils de l'homme, qui ne peut sauver.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

German Luther Bible 1912 ☆

Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

German Textbibel ☆

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verlasset euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, καὶ δεσμεύων τὰ συντρίμματα αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa mete konfyans nou nan grannèg, nan moun ki pa ka delivre nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין לֹ֥ו תְשׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d'uomo, che non ha modo di salvare .

Italian Riveduta Bible ☆

Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

Japanese Freedom Bible ☆

王侯たちに信頼してはならない。 救う力のない人の子に。

Korean Bible 1910 ☆

방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Kosraean Bible ☆

Nik kom filiya lulalfongi lom fin mwet kol lun faclu. Wangin mwet ku in molikomla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum;

Old Persion Version Bible ☆

بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Der kaporoporeki jaupeidi kan, pwe irail aramaj o jota kak jauaja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Der kaporoporeki saupeidi kan, pwe irail aramas o sota kak sauasa.

World Portuguese Bible ☆

Não confiem em príncipes, nem em um filho do homem, em quem não há socorro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não ponhas tua confiança em príncipes; em filhos de homens, em quem não há salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu vă puneți încrederea în prinți, nici în fiul omului, în care nu este ajutor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.

Russian Synodal Bible ☆

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne uzdajte se u knezove, u sina čovečijeg, u kog nema pomoći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.

Mashi Bible ☆

Mumanye mwakakâlangâlira abaluzi, nîsi erhi okucîkubagira iburha ly’omuntu elirhaciza,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.

Spanish BLL ☆

No pongan su confianza en los poderosos, en simples mortales que no pueden salvar.

Spanish Free Bible for the World ☆

No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No pongas tu fe en los gobernantes, o en el hijo del hombre, en quien no hay salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No confíen en gobernantes, En un hijo de hombre, en quien no hay salvación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa mou falala ki he ngaahi ʻeiki, pe ki he foha ʻoe tangata, ʻaia ʻoku ʻikai ha fakamoʻui ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ nhờ cậy nơi các vua chúa, Cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp trợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃