Psalms 108:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

ASV Byzantine Text

Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

Asang Khongca Bible

Raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah, na bom ah; kami mah abomhaih loe azom pui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.

Hawaiian Bible 1868

E haawi mai oe i ke kokuaia mai no ka pilikia; No ka mea, makehewa ke kokua ana o ke kanaka.

English Berean Standard Bible

Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

Haitian Creole Bible 1985

(0108:13) Tanpri, ede nou goumen kont lènmi nou yo, paske sekou lèzòm se pawòl nan bouch.

Clementine Vulgate 1598

Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.

Bible in Basic English

Give us help in our trouble; for there is no help in man.

French: Bible J.N. Darby

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Kosraean Bible

Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.

World Portuguese Bible

Dá-nos ajuda contra o inimigo, pois o socorro do homem é vão.

Romanian BTF Bible

Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Brenton English Septuagint

Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

Burmese Common Language Bible

လူတို့၏အကူအညီသည်အချည်းနှီးပင် ဖြစ်သောကြောင့်ရန်သူများကိုတိုက်ခိုက်နိုင်ရန် ကျွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။

Darby Translation

Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

Dutch Bible 1917

(108:13) Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Italian Diodati Bible

Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

Douay-Rheims 1899

May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.

Geneva Bible 1599

Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Noyes Bible

Give us thine aid in our distress, For vain is the help of man!

Danish Bible 1931

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Leeser Tanakh

(108:13) Give us help against the assailant; for vain is the help of man.

JPS TaNaKH 1917

(108-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin ieia n kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin ieiang kit ni at apwal akan, pwe en aramas ar sauasa sota katepa.

King James Version

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

King James Version + Apocrypha

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa giúp đỡ chúng tôi khỏi sự gian truân; Vì sự giúp đỡ của loài người là hư không.

KJV Cambridge Paragraph

Give us help from trouble: For vain is the help of man.

Revised West Version

Ke ke tuku kiate kimautolu ʻae tokoni ʻi he mamahi: he ʻoku taʻeʻaonga ʻae tokoni ʻae tangata.

French Ostervald Bible

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme n'est que vanité.

Esperanto Bible

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

French Louis Segond 1910 Bible

N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

German Luther Bible 1912

Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

LXX2012 U. S. English

Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

British English Septuagint 2012

Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

Majority Standard BIble

Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

Webster Bible

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

Open English Bible (Commonwealth)

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

Open English Bible (US)

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

Revised Version

Give us help against the adversary: for vain is the help of man.

Italian Riveduta Bible

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Donne-nous du secours contre l'ennemi, car le secours de l'homme est vain.

Reina Valera 1909

Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

Spanish BLL

Ayúdanos contra el enemigo, porque la ayuda humana no sirve de nada.

Spanish Free Bible for the World

Danos socorro contra el adversario, porque vana es la ayuda del hombre.

Croatian Bible

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Serbian DK Bible (Latin)

Daj nam pomoć u teskobi, odbrana je čovečija uzalud.

German Textbibel

Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren?

Updated Brenton English Septuagint

Let him have no helper; Neither let there be anyone to have compassion on his fatherless children.