Proverbs 21:31

American Standard Version (1901) ☆

The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

Bible in Basic English ☆

The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.

Darby Translation ☆

The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.

Geneva Bible 1599 ☆

The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.

Noyes Bible ☆

The horse is prepared for the day of battle; But victory is from the LORD.

Leeser Tanakh ☆

The horse is prepared for the day of battle; but with the Lord is the victory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD.

King James Version ☆

The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The horse is prepared against the day of battle: But safety is of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.

Webster Bible ☆

The horse is prepared against the day of battle: but safety is from the LORD.

Revised Version ☆

The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,

Updated Brenton English Septuagint ☆

A horse is prepared for the day of battle; But help is of the Lord.

World English Bible ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World English Bible Classic ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World Messianic Bible ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The horse is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.

Young's Literal Translation ☆

A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance [is] of Jehovah!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The sus is prepared against the yom milchamah, but teshuah (victory, deliverance) is from Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْفَرَسُ مُعَدٌّ لِيَوْمِ ٱلْحَرْبِ، أَمَّا ٱلنُّصْرَةُ فَمِنَ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်တိုက်ရာကာလအဘို့မြင်းများကို ပြင်ဆင် သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်းသာရပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

စစ်တိုက် ရာကာလ အဘို့ မြင်း များကို ပြင်ဆင် သော်လည်း ၊ ထာဝရဘုရား ၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်းသာ ရပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Misatuk hanah hrang to suek coek boeh; toe misa pazawkhaih loe Angraeng ih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

马是为打仗之日预备的； 得胜乃在乎耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

馬是為打仗之日預備的； 得勝乃在乎耶和華。

World Chinese Bible ☆

马是为争战的日子预备的； 但得胜在于耶和华。

Croatian Bible ☆

Konj se oprema za dan boja, ali Jahve daje pobjedu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.

Danish Bible 1931 ☆

Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Dutch Bible 1917 ☆

Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wel worden paarden getuigd voor de dag van de strijd, Maar de zege hangt van Jahweh af.

Esperanto Bible ☆

Ĉevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Le cheval est équipé pour le jour de la bataille; mais la délivrance vient de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, mais la victoire appartient au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

German Textbibel ☆

Das Roß ist gerüstet für den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου, παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια.

Brenton Septuagint ☆

Ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου, παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pare chwal pou y' al fè lagè, men se Seyè a k'ap deside kilès k'ap genyen batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoomakaukauia ka lio no ka la e kaua ai; Aka, ia Iehova no ka hoopakele ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

ס֗וּס מ֭וּכָן לְיֹ֣ום מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il cavallo è apparecchiato per lo giorno della battaglia; Ma il salvare appartiene al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

馬は戦いの日のために備えられるが、 勝利は主から来る。

Korean Bible 1910 ☆

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

Kosraean Bible ☆

Kom ku in akoela horse puspis nu ke mweun, tusruktu LEUM GOD pa ac sot kutangla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.]

Old Persion Version Bible ☆

اسب برای روز جنگ مهیا است، اما نصرت از جانب خداوند است.

World Portuguese Bible ☆

O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas a vitória pertence ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Калул есте прегэтит пентру зиуа бэтэлией, дар бируинца есте а Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Konj se oprema za dan boja, ali je u Gospoda spasenje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.

Mashi Bible ☆

Olusiku lw'okulwa, abantu biterusi barheganya, ci kwône Nyamuzinda ye boshi banasengera mpu abahimire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El caballo se apareja para el día de la batalla: mas de Jehová es el salvar.

Spanish BLL ☆

El caballo se prepara para el día de la batalla, pero la victoria depende de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

El caballo se apareja para el día de la batalla; mas de Yahvé es la victoria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El caballo está listo para el día de la guerra, pero el poder para vencer es del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El caballo es preparado para el día de la batalla, Pero la victoria es de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku teuteu ʻae hoosi ki he ʻaho ʻoe tau: ka ʻoku meia Sihova ʻae faʻa ikuna.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коня готують на день бою, та побіда — від Господа.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коня готують на день бою, та побіда — від Господа.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngựa sắm sửa về ngày tranh chiến; Nhưng sự thắng trận thuộc về Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃