Psalms 148:7

American Standard Version (1901)

Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;

ASV Byzantine Text

Praise Jehovah from the earth, Ye sea monsters, and all deeps;

Asang Khongca Bible

Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:

English Berean Standard Bible

Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout bagay ki sou latè fè lwanj li: gwo bèt lanmè ansanm ak fon lanmè a,

Clementine Vulgate 1598

Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;

Bible in Basic English

Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:

French: Bible J.N. Darby

Louez, de la terre, l’ Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes !

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;

World Portuguese Bible

Louvem o SENHOR desde a terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

Romanian BTF Bible

De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,

Brenton English Septuagint

Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps.

Burmese Common Language Bible vv. 7–8

မြွေ​န​ဂါး​များ​နှင့်​ရေ​နက်​ရာ​အ​ရပ်​အ​ပေါင်း​တို့၊ လျှပ်​စစ်​လျှပ်​နွယ်​နှင့်​မိုး​သီး​တို့၊ မိုး​ပွင့်​နှင့်​မိုး​တိမ်​တို့၊ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို နာ​ခံ​သည့်​လေ​ပြင်း​မုန်​တိုင်း​တို့၊ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​မှ​နေ​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။

Darby Translation

Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Dutch Bible 1917

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

Italian Diodati Bible

Lodate il Signore della terra. Balene , ed abissi tutti;

Douay-Rheims 1899

Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

Geneva Bible 1599

Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

Noyes Bible

Praise the LORD from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps!

Danish Bible 1931

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Leeser Tanakh

Praise the Lord from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

JPS TaNaKH 1917

Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Toun jappa, kapi na Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Toun sappa, kapinga Ieowa, walros o man akan karos, o pil en madau kan karos.

King James Version

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

King James Version + Apocrypha

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va từ nơi đất.

KJV Cambridge Paragraph

Praise the Lord from the earth, Ye dragons, and all deeps:

Revised West Version

Fakamālō kia Sihova mei māmani, ʻae fanga talākoni, mo e ngaahi loloto kotoa pē:

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel sur la terre; vous, monstres marins, et tous les abîmes;

Esperanto Bible

Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

LXX2012 U. S. English

Praise the Lord from the earth, you⌃ serpents, and all deeps.

British English Septuagint 2012

Praise the Lord from the earth, you⌃ serpents, and all deeps.

Majority Standard BIble

Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

Webster Bible

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Open English Bible (Commonwealth)

Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

Open English Bible (US)

Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

Revised Version

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Italian Riveduta Bible

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

French Free Holy Bible for the World

Depuis la terre, louez le SEIGNEUR, vous, monstres marins, et vous tous, abîmes,

Reina Valera 1909

Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;

Spanish BLL

Alaben a Yahvé desde la tierra, los grandes monstruos marinos y todas las profundidades;

Spanish Free Bible for the World

Alabad a Yahvé desde la tierra, los monstruos marinos y todos los abismos;

Croatian Bible

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

German Textbibel

Rühmet Jahwe von der Erde her, ihr Seeungeheuer und all' ihr Fluten.

Updated Brenton English Septuagint

Praise the Lord from the earth, Ye serpents, and all deeps.

Hebrew OT (WLC)

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת׃

World English Bible

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World English Bible British Edition

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World English Bible Classic

Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World English Bible Updated

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World Messianic Bible

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

Young's Literal Translation

Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,

SEPTUAGINTA

αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι·

Brenton Septuagint

Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι·

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

Russian Synodal Bible

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Hebrew Masoretic OT

הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحِي ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلْأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا ٱلتَّنَانِينُ وَكُلَّ ٱللُّجَجِ.

Old Persion Version Bible

خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها.

Judson Burmese Bible

မြေကြီး ၌ ရှိသောအရာ၊ ငါး ကြီးများ၊ နက်နဲ ရာ အရပ် များ၊

Korean Bible 1910

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !

Japanese Freedom Bible

地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。

World Chinese Bible

你们要从地上赞美耶和华， 大海兽和一切深渊啊，

Chinese Union Version (simplified)

所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

Chinese Union Version (traditional)

所有在地上的， 大魚和一切深洋，

Portuguese Bíblia Livre

Louvai ao SENHOR vós da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhondêrere en’igulu mwamukuza, mwe biryanyi by’omu mîshi, ninyu mwe nyanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hallelu Hashem from ha'aretz, ye sea creatures, and all tehomot:

CC BY 4.0