Psalms 148:6

American Standard Version (1901) ☆

He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.

ASV Byzantine Text ☆

He hath also established them forever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.

English Berean Standard Bible ☆

He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.

Bible in Basic English ☆

He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.

Brenton English Septuagint ☆

He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

Darby Translation ☆

And he established them for ever and ever; he made [for them] a statute which shall not pass.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.

Geneva Bible 1599 ☆

And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

Noyes Bible ☆

He hath also established them for ever; He hath given them a law, and they transgress it not.

Leeser Tanakh ☆

And he established them for ever and to eternity: he gave a decree which none shall transgress.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.

King James Version ☆

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath also stablished them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass.

LXX2012 U. S. English ☆

He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

British English Septuagint 2012 ☆

He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

Majority Standard BIble ☆

He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.

Webster Bible ☆

He hath also established them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

Open English Bible (US) ☆

And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

Revised Version ☆

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass away.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He has established them forever, even forever and ever: He has made an ordinance, and it shall not pass away.

World English Bible ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World English Bible (Catholic) ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World English Bible British Edition ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World English Bible Classic ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World English Bible Updated ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World Messianic Bible ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.

Young's Literal Translation ☆

And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath also established them forever and ever: He hath made a Chok (decree) which shall not pass away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَثَبَّتَهَا إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدًّا فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ယင်း​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​သက်​ဆိုင်​ရာ​နေ​ရာ​များ​တွင်​အ​စဉ် အ​မြဲ တည်​နေ​ရ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​အ​မိန့်​တော်​ကို​မ​လွန်​ဆန်​နိုင်​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရာတို့ကို ကာလ အစဉ်အဆက် အမြဲတည် စေတော်မူ၍ ၊ မ ပျက် ရသောဓမ္မတာ ကို စီရင် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去 。

World Chinese Bible ☆

祂也将它们立定，直到永永远远。 祂颁布了不会废去的定例。

Croatian Bible ☆

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Danish Bible 1931 ☆

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les a établis à perpétuité et pour toujours ; il a rendu son décret, et il ne passera point.

French Ostervald Bible ☆

Il les a affermis pour toujours, à perpétuité; il y a mis un ordre qui ne changera point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les a affermis pour toujours, à jamais. Il a établi une loi qui ne passera pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

German Textbibel ☆

Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· πρόσταγμα ἔθετο, καὶ οὐ παρελεύσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· πρόσταγμα ἔθετο, καὶ οὐ παρελεύσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete yo chak nan plas yo pou tout tan. Li ba yo yon lòd, yo pa ka pa obeyi l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעֹולָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֹֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo ; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

Italian Riveduta Bible ☆

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Japanese Freedom Bible ☆

主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。

Korean Bible 1910 ☆

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Kosraean Bible ☆

Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.

Old Persion Version Bible ☆

و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ap kotiki o n ir, ren mimieta kokolata, o kotiki o n ir kujoned eu, me re jota pan kawela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ap kotiki ong ir, ren mimieta kokolata, o kotiki ong ir kusoned eu, me re sota pan kawela.

World Portuguese Bible ☆

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os firmou para todo o sempre; e deu tal decreto, que não será traspassado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.

Russian Synodal Bible ☆

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neće proći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

Mashi Bible ☆

Abizibuhize emyâka erhaganjwa, àgwîsire irhegeko lirhakahindulwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.

Spanish BLL ☆

Los estableció por siempre y para siempre; dictó un decreto que no dejará de cumplirse.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los estableció eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ne fokotuʻumaʻu ʻakinautolu ʻo lauikuonga pea taʻengata. Kuo ne tuʻutuʻuni pea ʻe ʻikai mole ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃