Psalms 18:24

American Standard Version (1901) ☆

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

English Berean Standard Bible ☆

So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

Bible in Basic English ☆

Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.

Darby Translation ☆

And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

Noyes Bible ☆

Therefore hath the LORD rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands before his eyes.

Leeser Tanakh ☆

(18:25) Therefore did the Lord recompense me according to my righteousness, according to the purity of my hands before his eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-25) Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

King James Version ☆

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

Majority Standard BIble ☆

So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

Webster Bible ☆

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.

Open English Bible (US) ☆

So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.

Revised Version ☆

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible British Edition ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible Classic ☆

Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World English Bible Updated ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World Messianic Bible ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I was also tamim (blameless) before Him, and I kept myself from mine avon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَرُدُّ ٱلرَّبُّ لِي كَبِرِّي، وَكَطَهَارَةِ يَدَيَّ أَمَامَ عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည်​တ​ရား​မျှ​တ​စွာ​ပြု​ကျင့်​သ​ဖြင့် လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ကောင်း​ကျိုး​ကို ပေး​သ​နား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ရှေ့ တော်မှာ ထင်ရှား သော ငါ ၏ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ လက် စင်ကြယ် ခြင်းရှိသည်နှင့် အလျောက် ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၌ အကျိုး ကိုပေး တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pot este jaapaseyo si Jeova taemanoja y tininasso: taemanoja y guinasgas y canaejo gui menan atadogña.

Asang Khongca Bible ☆

To pongah ka toenghaih baktih, a mikhnuk ah ka ban ciimhaih baktih toengah, Angraeng mah tangqum to ang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka duengnah neh amah mikhmuh ah ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah BOEIPA loh n'thuung coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ka duengnah neh amah mikhmuh ah ka kut kah cimcaihnah vanbangla kai taengah BOEIPA loh n'thuung coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，耶和华按我的公义， 按我在他眼前手中的清洁偿还我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，耶和華按我的公義， 按我在他眼前手中的清潔償還我。

World Chinese Bible ☆

所以耶和华按我的义， 按我在祂眼前手中的清洁报答我。

Croatian Bible ☆

do srži odan njemu sam bio, čuvam se grijeha svakoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.

Danish Bible 1931 ☆

Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Dutch Bible 1917 ☆

(18:25) Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar de reinigheid mijner handen, voor Zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom werd mijn gerechtigheid door Jahweh beloond, En mijn reinheid van handen in zijn ogen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo rekompencis min laŭ mia justeco, Laŭ la pureco de miaj manoj antaŭ Liaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi le SEIGNEUR m'a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.

German Textbibel ☆

Ich war redlich gegen ihn und hütete mich vor meiner Verschuldung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-25) Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:25) Se konsa li ban m' rekonpans mwen, paske mwen mache dwat devan li, paske li wè mwen inonsan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, i hoopai mai ai o Iehova ia'u e like me ko'u pono. E like me ka maemae o ko'u mau lima imua o kona alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu ti mostri pietoso inverso l' uomo pio , Intiero inverso l'uomo intiero.

Italian Riveduta Bible ☆

Ond’è che l’Eterno m’ha reso secondo la mia giustizia, secondo la purità delle mie mani nel suo cospetto.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、主は私の義に従って、 御目の前での私の手の清さに従って、私に報いてくださった。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge El ase lacnen orekma suwohs luk; Mweyen El etu lah wangin mwetik.

Old Persion Version Bible ☆

پس خداوند مرا موافق عدالتم پاداش داده است و به حسب طهارت دستم در نظر وی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O Ieowa kotin katini o n ia duen ai pu n, o duen makelekel en pa i kan mon jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O Ieowa kotin katingi ong ia duen ai pung, o duen makelekel en pa i kan mon silang i.

World Portuguese Bible ☆

Por isso o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos diante dos seus olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim o SENHOR me recompensou conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos perante seus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea DOMNUL mi-a întors conform dreptății mele, conform curăției mâinilor mele înaintea ochilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, Домнул мь-а рэсплэтит дупэ неприхэниря мя, дупэ курэция мынилор меле ынаинтя окилор Луй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих пред очима Његовим.

Mashi Bible ☆

Mbà mwimâna embere zâge, nnancîlanga oku kubî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Spanish BLL ☆

Por eso Yahvé me recompensó por mi justicia, por la limpieza de mis manos que él vio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo cual me ha recompensado Yahvé conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia, porque mis manos están limpias en sus presencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por eso Yavé recompensó mi rectitud, La pureza de mis manos ante sus ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia kuo totongi ai au ʻe Sihova ʻo fakatatau ki heʻeku māʻoniʻoni, pea fakatatau ki he maʻa ʻa hoku nima ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Господь віддав менї по правдї моїй, по чистотї рук моїх перед очима його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Господь віддав менї по правдї моїй, по чистотї рук моїх перед очима його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã báo tôi tùy sự công bình tôi, Thưởng tôi theo sự thanh sạch của tay tôi trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי׃