Psalms 18:25

American Standard Version (1901) ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

ASV Byzantine Text ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

English Berean Standard Bible ☆

To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

Bible in Basic English ☆

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Darby Translation ☆

With the gracious thou dost shew thyself gracious; with the upright man thou dost shew thyself upright;

Geneva Bible 1599 ☆

With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.

Noyes Bible ☆

To the merciful thou showest thyself merciful; To the upright thou showest thyself upright;

Leeser Tanakh ☆

(18:26) With the kind thou wilt show thyself kind; with the upright man thou wilt show thyself upright;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-26) With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;

King James Version ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

King James Version + Apocrypha ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

KJV Cambridge Paragraph ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; With an upright man thou wilt shew thyself upright;

Majority Standard BIble ☆

To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

Webster Bible ☆

With the merciful thou wilt show thyself merciful; with an upright man thou wilt show thyself upright;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With the loyal you are loyal, and with the blameless blameless.

Open English Bible (US) ☆

With the loyal you are loyal, and with the blameless blameless.

Revised Version ☆

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;

World English Bible ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World English Bible (Catholic) ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World English Bible British Edition ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World English Bible Classic ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World English Bible Updated ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World Messianic Bible ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

World Messianic Bible British Edition ☆

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

Young's Literal Translation ☆

With the kind Thou showest Thyself kind, With a perfect man showest Thyself perfect.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore hath Hashem recompensed me according to my tzedek, according to the cleanness of my hands before His eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعَ ٱلرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيمًا. مَعَ ٱلرَّجُلِ ٱلْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည်​သစ္စာ​ရှိ​သူ​တို့​အား သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​၏။ အ​ပြစ်​ဆို​ဖွယ်​မ​ရှိ​အောင်​ကောင်း​မြတ်​သူ​တို့ အား အ​ကြွင်း​မဲ့​ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​တတ်​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သနား တတ်သောသူအား ကိုယ်တော်သည် သနား ခြင်းသဘောကို၎င်း၊ ဖြောင့်မတ် သောသူ အား ဖြောင့်မတ် ခြင်း သဘောကို၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y gaemaase unfanue na gaemaasejao: ya y taotao ni y cabales, unfanue na cabales jao.

Asang Khongca Bible ☆

Nang loe tahmen thaih kami khaeah tahmenhaih nam tuengsak moe, katoeng kami khaeah toenghaih to nam tuengsak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hingcim taengah uepom la na om tih, cuemthuek hlang taengah na cungkuem coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hingcim taengah uepom la na om tih, cuemthuek hlang taengah na cungkuem coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

慈愛的人，你以慈愛待他； 完全的人，你以完全待他。

World Chinese Bible ☆

对怜悯人的人，你显出怜悯； 对完全的人，你显出完全。

Croatian Bible ☆

Jahve mi po pravdi mojoj vrati, čistoću ruku mojih vidje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje!

Dutch Bible 1917 ☆

(18:26) Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren, bij den oprechten man houdt Gij U oprecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want voor getrouwen toont Gij U trouw, Voor rechtschapenen rechtschapen;

Esperanto Bible ☆

Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel m’a rendu selon ma justice, selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

Avec celui qui est bon, tu es bon; avec l'homme intègre, tu es intègre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Avec celui qui est miséricordieux, tu te montres miséricordieux. Avec l'homme intègre, tu te montres intègre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen;

German Luther Bible 1912 ☆

Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,

German Textbibel ☆

Da vergalt mir Jahwe nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-26) Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:26) Ou menm, Seyè, ou kenbe pawòl ou ak moun ki kenbe pawòl yo. Ou bon ak moun ki bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka mea lokomaikai e hoike ana oe ia oe iho he lokomaikai, Me ke kanaka hoopono e hoike aua oe ia oe iho he pono;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu ti mostri puro col puro, E procedi ritrosamente col perverso ;

Italian Riveduta Bible ☆

Tu ti mostri pietoso verso il pio, integro verso l’uomo integro;

Japanese Freedom Bible ☆

あわれみ深い者には、あなたもあわれみ深くあられる。 非の打ちどころのない人には、あなたも非の打ちどころなくあられる。

Korean Bible 1910 ☆

자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, kom oaru nu selos su oaru nu sum; Kom arulana wo nu selos su moul suwohs.

Old Persion Version Bible ☆

خویشتن رابا رحیم، رحیم می‌نمایی، و با مرد کامل، خود راکامل می‌نمایی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui me kala nan o n me mau kan, o lelapok o n me lelapok kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui me kalangan ong me mau kan, o lelapok ong me lelapok kan,

World Portuguese Bible ☆

Com o misericordioso, tu te mostras misericordioso. Com o homem íntegro, tu te mostras íntegro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Com o bondoso tu te mostras bondoso; e com o homem fiel tu te mostras fiel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu cel milos te vei arăta milos, cu un om integru te vei arăta integru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку чел бун, Ту Те арэць бун, ку омул неприхэнит, Те арэць неприхэнит,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sa svetima postupaš sveto, s čovekom vernim verno,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Са светима поступаш свето, с човеком верним верно,

Mashi Bible ☆

Naye Nyakasane anjirire nk’oku obushinganyanya bwâni bunakwânîne. angerera oku bucêse bw’amaboko gâni omu masù gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.

Spanish BLL ☆

Con el que es fiel, tú eres fiel; con el que es íntegro, tú eres íntegro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sobre el que tiene misericordia, tendrás misericordia; con los íntegros serás justo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con el bondadoso se mostrará bondadoso, Y recto con el hombre recto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he kakai loto ʻofa te ke fakahā koe ko e ʻaloʻofa; ki he tangata angatonu te ke fakahā koe ko e angatonu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Для милосердного ти являєшся милосердним; для чоловіка звершеного — звершеним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Для милосердного ти являєшся милосердним; для чоловіка звершеного — звершеним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ hay thương xót, Chúa sẽ thương xót lại; Đối cùng kẻ trọn vẹn, Chúa sẽ tỏ mình trọn vẹn lại;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃