Psalms 18:40

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

ASV Byzantine Text

Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

Asang Khongca Bible

Kai hnuma kaminawk ka hum thai hanah, ka misanawk ih tahnongnawk doeh nang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka thunkha rhoek kah a rhawn te kai taengah na duen sak tih ka lunguet te ka biit.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka thunkha rhoek kah a rhawn te kai taengah na duen sak tih ka lunguet te ka biit.

Hawaiian Bible 1868

Ua haawi mai no oe ia'u i ka a-i o ko'u mau enemi; I luku aku ai au i ka poe inaina mai ia'u.

English Berean Standard Bible

You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.

Haitian Creole Bible 1985

(018:41) Ou fè lènmi m' yo kouri devan m'. Mwen disparèt tout moun ki rayi m' yo.

Bible in Basic English

By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.

French: Bible J.N. Darby

Et tu m’as ceint de force pour le combat ; tu as courbé sous moi ceux qui s’élevaient contre moi.

Czech Kralická Bible 1613

Ty jsi zajisté mne přepásal udatností k boji, povstávající proti mně sehnul jsi pode mne.

Kosraean Bible

Kom oru tuh mwet lokoalok luk in kaing likiyu; Nga kunauselosla su srungayu.

World Portuguese Bible

Tu também fizeste os meus inimigos virarem as costas para mim, para que eu pudesse exterminar os que me odeiam.

Romanian BTF Bible

Mi-ai dat de asemenea gâturile dușmanilor mei, ca să îi nimicesc pe cei ce mă urăsc.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ထံမှရန်သူ များကို ထွက်ပြေးစေတော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်းမိမိကိုမုန်းသူတို့အား ချေမှုန်းသုတ်သင်ပစ်ပါ၏။

Darby Translation

And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du hast mir gegeben den Rücken meiner Feinde; und meine Hasser, ich vernichtete sie.

Dutch Bible 1917

(18:41) En Gij gaaft mij den nek mijner vijanden, en mijn haters, die vernielde ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij liet mij de rug van mijn vijanden zien, Mijn haters heb ik verdelgd.

Italian Diodati Bible

Essi gridarono, ma non vi fu chi li salvasse; Gridarono al Signore, ma egli non rispose loro .

Geneva Bible 1599

And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Noyes Bible

Thou didst cause my enemies to turn their backs, So that I destroyed them that hated me.

Danish Bible 1931

Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Leeser Tanakh

(18:41) And my enemies thou causest to turn their back to me; and those that hate me,—that I may destroy them.

JPS TaNaKH 1917

(18-41) Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kin kotin kaloedi o n ia ai imwintiti kan, pwen kawela, me kailo n kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kin kotin kaloedi ong ia ai imwintiti kan, pwen kawela, me kailong kin ia.

King James Version

Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

King James Version + Apocrypha

Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

Vietnamese Bible 1923

Chúa cũng khiến kẻ thù nghịch xây lưng cùng tôi; Còn những kẻ ghét tôi, tôi đã diệt chúng nó rồi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast also given me the necks of mine enemies; That I might destroy them that hate me.

Revised West Version

Pea kuo ke foaki foki kiate au ʻae kia ʻo hoku ngaahi fili; koeʻuhi ke u fakaʻauha ʻakinautolu ʻoku fehiʻa kiate au.

French Ostervald Bible

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssaient, je les détruis.

Esperanto Bible

Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

German Luther Bible 1912

Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich meine Hasser verstöre.

Majority Standard BIble

You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.

Webster Bible

Thou hast also given me the necks of my enemies; that I might destroy them that hate me.

Open English Bible (Commonwealth)

You made my foes turn their back to me, and those who did hate me I finished.

Open English Bible (US)

You made my foes turn their back to me, and those who did hate me I finished.

Revised Version

Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.

Italian Riveduta Bible

hai fatto voltar le spalle davanti a me ai miei nemici, e ho distrutto quelli che m’odiavano.

French Free Holy Bible for the World

Tu as aussi fait fuir mes ennemis devant moi, afin que j'extermine ceux qui me haïssent.

Reina Valera 1909

Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.

Spanish BLL

Hiciste que mis enemigos huyeran, y así destruí a los que me odiaban.

Spanish Free Bible for the World

Hiciste que mis enemigos me volviesen las espaldas, para que yo destruyese a los que me aborrecían.

Croatian Bible

Ti me opasa snagom za borbu, a protivnike moje meni podloži.

Serbian DK Bible (Latin)

Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.

German Textbibel

Du gürtetest mich mit Stärke zum Streit, beugtest meine Widersacher unter mich.