Psalms 18:41

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

ASV Byzantine Text

They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe hang o, toe pahlongkung tawn o ai; Angraeng khaeah a hang o, toe anih mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah pang uh coeng dae khang voel pawt tih amih te doo voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah pang uh coeng dae khang voel pawt tih amih te doo voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kabea aku la lakou, aohe hoi mea e ola'i; Ia Iehova hoi, aole no hoi ia i ae mai.

English Berean Standard Bible

They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.

Haitian Creole Bible 1985

(018:42) Y'ap rele, y'ap mande sekou. Men, pa gen moun ki ka delivre yo! Y'ap rele Seyè a, men li pa reponn yo.

Bible in Basic English

They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

French: Bible J.N. Darby

Et tu as fait que mes ennemis m’ont tourné le dos ; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, abych ty, kteříž mne nenáviděli, vyplénil.

Kosraean Bible

Elos tung ac siyuk kasru, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD, a El tiana topuk.

World Portuguese Bible

Eles clamaram, mas não houve quem os salvasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

Romanian BTF Bible

Au strigat, dar nu era nimeni să îi salveze, către DOMNUL, dar nu le-a răspuns.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်``ကယ်တော်မူပါ'' ဟု အော်ဟစ်ကြသော်လည်း၊သူတို့အား အဘယ်သူမျှမကယ်နိုင်ပါ။ သူတို့သည်ထာဝရဘုရားကို လျှောက်ထားကြသော်လည်းကိုယ်တော်သည် သူတို့အားထူးတော်မမူပါ။

Darby Translation

They cried, and there was none to save; — unto Jehovah, and he answered them not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie schrieen, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

Dutch Bible 1917

(18:42) Zij riepen, maar er was geen verlosser; tot den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu huilen ze, maar niemand helpt: Tot Jahweh zelfs, maar Hij antwoordt hun niet;

Italian Diodati Bible

Ed io li ho tritati, come polvere esposta al vento; Io li ho spazzati via, come il fango delle strade.

Geneva Bible 1599

They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.

Noyes Bible

They cried, but there was none to help; To Jehovah, but he answered them not.

Danish Bible 1931

du slog mine Fjender på Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.

Leeser Tanakh

(18:42) They cry, but there is none to help; unto the Lord,—but he answereth them not.

JPS TaNaKH 1917

(18-42) They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin likelikwir, a jota jauaj parail ren Ieowa, a jota kotin jape n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin likelikwir, a sota sauas parail ren Ieowa, a sota kotin sapeng ir.

King James Version

They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

King James Version + Apocrypha

They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó kêu, nhưng chẳng có ai cứu cho; Chúng nó kêu cầu Đức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.

KJV Cambridge Paragraph

They cried, but there was none to save them: Even unto the Lord, but he answered them not.

Revised West Version

Naʻa nau tangi, ka naʻe ʻikai ha taha ke fakamoʻui: ʻio, kia Sihova, ka naʻe ʻikai te ne talia ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Ils crient, mais il n'y a point de libérateur; ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond pas.

Esperanto Bible

Ili krias, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.

German Luther Bible 1912

Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

Majority Standard BIble

They cried for help, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.

Webster Bible

They cried, but there was none to save them : even to the LORD, but he answered them not.

Open English Bible (Commonwealth)

They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.

Open English Bible (US)

They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.

Revised Version

They cried, but there was none to save: even unto the LORD, but he answered them not.

Italian Riveduta Bible

Hanno gridato, ma non vi fu chi li salvasse; hanno gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont crié, mais il n'y avait personne pour les sauver. Ils ont même crié vers le SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu.

Reina Valera 1909

Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.

Spanish BLL

Gritaron pidiendo ayuda, pero nadie los salvó; llamaron a Yahvé, pero no les respondió.

Spanish Free Bible for the World

Clamaron, y no hubo quien salvase; aun a Yahvé, pero no los oyó.

Croatian Bible

Ti dušmane moje u bijeg natjera, i rasprših one koji su me mrzili.

Serbian DK Bible (Latin)

Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.

German Textbibel

Du ließest meine Feinde vor mir fliehen, und meine Hasser - die rottete ich aus!