Psalms 18:41

American Standard Version (1901) ☆

They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

ASV Byzantine Text ☆

They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

English Berean Standard Bible ☆

They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.

Bible in Basic English ☆

They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

Darby Translation ☆

They cried, and there was none to save; — unto Jehovah, and he answered them not.

Geneva Bible 1599 ☆

They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.

Noyes Bible ☆

They cried, but there was none to help; To Jehovah, but he answered them not.

Leeser Tanakh ☆

(18:42) They cry, but there is none to help; unto the Lord,—but he answereth them not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-42) They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

King James Version ☆

They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

King James Version + Apocrypha ☆

They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They cried, but there was none to save them: Even unto the Lord, but he answered them not.

Majority Standard BIble ☆

They cried for help, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.

Webster Bible ☆

They cried, but there was none to save them : even to the LORD, but he answered them not.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.

Open English Bible (US) ☆

They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.

Revised Version ☆

They cried, but there was none to save: even unto the LORD, but he answered them not.

World English Bible ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible (Catholic) ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible British Edition ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World English Bible Classic ☆

They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

World English Bible Updated ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World Messianic Bible ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.

Young's Literal Translation ☆

They cry, and there is no saviour, On Jehovah, and He doth not answer them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast also given me the necks of mine oyevim; that I might destroy them that hate me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَصْرُخُونَ وَلَا مُخَلِّصَ. إِلَى ٱلرَّبِّ فَلَا يَسْتَجِيبُ لَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်``ကယ်​တော်​မူ​ပါ'' ဟု အော်​ဟစ်​ကြ​သော်​လည်း၊သူ​တို့​အား အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ကယ်​နိုင်​ပါ။ သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို လျှောက်​ထား​ကြ​သော်​လည်း​ကိုယ်​တော်​သည် သူ​တို့​အား​ထူး​တော်​မ​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် အော်ဟစ် ကြသောအခါ ၊ ကယ်တင် သောသူ မရှိ။ ထာဝရဘုရား ကို အော်ဟစ်သော်လည်း ထူး တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manaagang, ya taya jaye ufansinatba: manaagange si Jeova ya ti manjiningog.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe hang o, toe pahlongkung tawn o ai; Angraeng khaeah a hang o, toe anih mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah pang uh coeng dae khang voel pawt tih amih te doo voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah pang uh coeng dae khang voel pawt tih amih te doo voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们呼求，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們呼求，卻無人拯救； 就是呼求耶和華，他也不應允。

World Chinese Bible ☆

他们呼求，却无人拯救； 甚至呼求耶和华，祂也不回答他们。

Croatian Bible ☆

Ti dušmane moje u bijeg natjera, i rasprših one koji su me mrzili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, abych ty, kteříž mne nenáviděli, vyplénil.

Danish Bible 1931 ☆

du slog mine Fjender på Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.

Dutch Bible 1917 ☆

(18:42) Zij riepen, maar er was geen verlosser; tot den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu huilen ze, maar niemand helpt: Tot Jahweh zelfs, maar Hij antwoordt hun niet;

Esperanto Bible ☆

Ili krias, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tu as fait que mes ennemis m’ont tourné le dos ; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

French Ostervald Bible ☆

Ils crient, mais il n'y a point de libérateur; ils crient à l'Éternel, mais il ne leur répond pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont crié, mais il n'y avait personne pour les sauver. Ils ont même crié vers le SEIGNEUR, mais il ne leur a pas répondu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie schrieen, und kein Retter war da zu Jehova, und er antwortete ihnen nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

German Textbibel ☆

Du ließest meine Feinde vor mir fliehen, und meine Hasser - die rottete ich aus!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-42) Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum HERRN, aber er antwortete ihnen nicht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:42) Y'ap rele, y'ap mande sekou. Men, pa gen moun ki ka delivre yo! Y'ap rele Seyè a, men li pa reponn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kabea aku la lakou, aohe hoi mea e ola'i; Ia Iehova hoi, aole no hoi ia i ae mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io li ho tritati, come polvere esposta al vento; Io li ho spazzati via, come il fango delle strade.

Italian Riveduta Bible ☆

Hanno gridato, ma non vi fu chi li salvasse; hanno gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは叫んだが、救う者は誰もいなかった。 主に叫んでも、主は彼らに答えられなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 부르짖으나 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Elos tung ac siyuk kasru, a wangin mwet molelosla; Elos pang nu sin LEUM GOD, a El tiana topuk.

Old Persion Version Bible ☆

فریاد برآوردنداما رهاننده‌ای نبود نزد خداوند، ولی ایشان رااجابت نکرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin likelikwir, a jota jauaj parail ren Ieowa, a jota kotin jape n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin likelikwir, a sota sauas parail ren Ieowa, a sota kotin sapeng ir.

World Portuguese Bible ☆

Eles clamaram, mas não houve quem os salvasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles clamaram, mas não havia quem os livrasse; clamaram até ao SENHOR, mas ele não lhes respondeu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Au strigat, dar nu era nimeni să îi salveze, către DOMNUL, dar nu le-a răspuns.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей стригэ, дар н-аре чине сэ-й скапе! Стригэ кэтре Домнул, дар ну ле рэспунде!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Они вичу, али немају помагача, ка Господу, али их Он не слуша.

Mashi Bible ☆

Abashombanyi bâni wabayandûkakwo, bàmpindulira omugongo; abanzi bâni nabaherêrekeza

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.

Spanish BLL ☆

Gritaron pidiendo ayuda, pero nadie los salvó; llamaron a Yahvé, pero no les respondió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clamaron, y no hubo quien salvase; aun a Yahvé, pero no los oyó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos estaban gritando, pero no había nadie que los ayudara, ni siquiera al Señor, pero él no les dio respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamaron, pero no hubo quien los librara, Aun a Yavé, pero no les respondió.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa nau tangi, ka naʻe ʻikai ha taha ke fakamoʻui: ʻio, kia Sihova, ka naʻe ʻikai te ne talia ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Підняли вони зойк, — та не було кому рятувати їх, — до Господа, а він не вислухав їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Підняли вони зойк, — та не було кому рятувати їх, — до Господа, а він не вислухав їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó kêu, nhưng chẳng có ai cứu cho; Chúng nó kêu cầu Đức Giê-hô-va, song Ngài không đáp lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃