Psalms 20:8

American Standard Version (1901) ☆

They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

ASV Byzantine Text ☆

They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

English Berean Standard Bible ☆

They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

Bible in Basic English ☆

They are bent down and made low; but we have been lifted up.

Brenton English Septuagint ☆

For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.

Darby Translation ☆

They are bowed down and fallen; but we are risen and stand upright.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Geneva Bible 1599 ☆

They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Noyes Bible ☆

They stumble and fall, But we stand and are erect.

Leeser Tanakh ☆

(20:9) They are prostrate and fallen; but we are risen up and stand erect.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-9) They are bowed down and fallen; but we are risen, and stand upright.

King James Version ☆

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

King James Version + Apocrypha ☆

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They are brought down and fallen: But we are risen, and stand upright.

LXX2012 U. S. English ☆

Let your hand be found by all your enemies: let your right hand find all that hate you.

British English Septuagint 2012 ☆

Let your hand be found by all your enemies: let your right hand find all that hate you.

Majority Standard BIble ☆

They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

Webster Bible ☆

They are brought down and fallen: but we are raised, and stand upright.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

Open English Bible (US) ☆

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

Revised Version ☆

They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the king trusts in the Lord, And through the mercy of the Highest he shall not be moved.

World English Bible ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World English Bible (Catholic) ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World English Bible British Edition ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World English Bible Classic ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World English Bible Updated ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World Messianic Bible ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

World Messianic Bible British Edition ☆

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

Young's Literal Translation ☆

They — they have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Some trust in chariots, and some susim: but we will trust in the Shem Hashem Eloheinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُمْ جَثَوْا وَسَقَطُوا، أَمَّا نَحْنُ فَقُمْنَا وَٱنْتَصَبْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ခြေ​ချော်​၍​လဲ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​မူ​ကား​ထ​၍​ကြံ့​ကြံ့​ခိုင်​ရပ်​တည်​ကြ လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည်နှိမ့်ချ ၍ လဲ လျက်ရှိကြ၏။ ငါ တို့မူကား ၊ ထ ၍ မတ်တတ် နေကြ၏။ အိုထာဝရ ဘုရား ၊ မင်းကြီး ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe lu takhum o moe, amtim o: toe kaicae loe angthawk o moe, kacakah kang doet o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te kha uh tih cungku uh cakhaw mamih tah n'thoo uh tih n'rhalrhing uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te kha uh tih cungku uh cakhaw mamih tah n'thoo uh tih n'rhalrhing uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

World Chinese Bible ☆

他们屈身仆倒； 但我们却起来，站立得直。

Croatian Bible ☆

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.

Danish Bible 1931 ☆

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

(20:9) Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

Esperanto Bible ☆

Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci font gloire de [leurs] chars, et ceux-là de [leurs] chevaux, mais nous, du nom de l’ Éternel, notre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Ils ont plié et sont tombés, mais nous nous sommes relevés et affermis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Eux, ils plient et ils tombent, mais nous, nous nous levons et nous restons debout.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

German Textbibel ☆

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(020-9) Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ Κύριον καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ Ὑψίστου οὐ μὴ σαλευθῇ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ὑψίστου οὐ μὴ σαλευθῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(020:9) Yo menm, yo gen pou yo bite, pou yo tonbe. Men nou menm, nou kanpe, n'ap kenbe fèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはかがみ込み、倒れたが、 私たちは立ち上がり、まっすぐに立つ。

Korean Bible 1910 ☆

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Kosraean Bible ☆

Mwet ma ouinge uh elos ac tukulkul ac ikori, A funu kut, kut ac tu na ac tia mukuikui.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

World Portuguese Bible ☆

Eles se encurvam e caem, mas nós nos levantamos, e permanecemos de pé.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.

Russian Synodal Bible ☆

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

Mashi Bible ☆

Baguma ngâlè zâbo bacîkubagira, abandi endogomi zâbo; rhwêhe izîno lya Nyakasane Nnâhamwîrhu Nyamuzinda lyo rhucîkubagira!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

Spanish BLL ☆

Ellos tropiezan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos mantenemos firmes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos flaquean y caen, mas nosotros nos levantamos y nos mantenemos en pie.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos, seguimos firmes y estamos en pie.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo lī ki lalo ʻo tō ʻakinautolu: ka kuo tau tuʻuhake, ʻo tuʻu ki ʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã, Còn chúng tôi chỗi dậy, và đứng ngay lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃