American Standard Version (1901)
Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.
89 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.
Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.
O LORD, save the king. Answer us on the day we call.
Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.
Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.
Save, Jehovah! Let the king answer us in the day we call.
Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.
The LORD save the king! May he hear us when we call!
(20:10) O Lord, save [us]: may the king answer us on the day when we call [on him].
(20-10) Save, LORD; let the King answer us in the day that we call.
Save, LORD: let the king hear us when we call.
Save, LORD: let the king hear us when we call.
Save, Lord: Let the king hear us when we call.
You shall make them as a fiery oven at the time of your presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.
You shall make them as a fiery oven at the time of your presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.
O LORD, save the king. Answer us on the day we call.
Save, LORD: let the king hear us when we call.
Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.
Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.
Save, LORD: let the King answer us when we call.
Let thy hand be found by all thine enemies: Let thy right hand find all that hate thee.
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
Save, LORD! Let the King answer us when we call!
O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!
They are brought down and fallen, but we are risen up, and stand firm.
CC BY 4.0
يَا رَبُّ خَلِّصْ! لِيَسْتَجِبْ لَنَا ٱلْمَلِكُ فِي يَوْمِ دُعَائِنَا!
အို ထာဝရဘုရား၊ မင်းကြီးအားအောင်ပွဲကိုပေးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့ခေါ်သောအခါထူးတော်မူပါ။
အကျွန်ုပ် တို့ခေါ် သောအခါ နားထောင် တော်မူပါ။
Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.
Aw Angraeng, pahlong ah! Kang kawk o naah siangpahrang mah pathim nasoe.
Aw BOEIPA manghai ke han khang lamtah tihnin ah ka khue uh te khaw han doo saeh.
Aw BOEIPA manghai ke han khang lamtah tihnin ah ka khue uh te khaw han doo saeh.
求耶和华施行拯救; 我们呼求的时候,愿王应允我们!
求耶和華施行拯救; 我們呼求的時候,願王應允我們!
耶和华啊,求你拯救! 愿王在我们呼求的时候应允我们!
Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.
(20:10) O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.
Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.
Ceux-là se courbent et tombent ; mais nous nous relevons et nous tenons debout.
Éternel, sauve le roi! Exauce-nous au jour où nous t'invoquons!
Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
Sauve, SEIGNEUR ! Que le Roi nous exauce quand nous l'invoquons !
Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!
Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht.
(020-10) O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!
CC BY 4.0
εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.
Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.
(020:10) Seyè, fè wa a genyen batay la non! Reponn nou non, lè n'ap rele ou!
E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעֹודָֽד׃
יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃
Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!
主よ、お救いください。 私たちが呼ぶとき、王が答えてくださいますように。
여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서
O LEUM GOD, sang kutangla nu sin tokosra; Topuk kut ke kut pang.
Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.
Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma ni at likwir o n komui!
Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!
Salva, SENHOR! Que o Rei nos responda quando clamarmos!
Salva -nos ,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.
CC BY 4.0
Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.
Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Gospode! Pomozi caru, i usliši nas kad Te zovemo.
Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
Bôhe bahimirwe banahirima, nîrhu rhuli bwimanga rhunazibuhire!
CC BY 4.0
Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
¡Sálvanos, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando clamamos a él!
¡Salva, oh Yahvé! Que el Rey nos escuche en el día que le invoquemos.
Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando clamamos.
CC BY 4.0
¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!
CC BY 4.0
ʻE Sihova, ke ke fakamoʻui ʻae tuʻi ke ke ongoʻi ʻakimautolu ʻi heʻemau ui atu.
Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cứu! Nguyện Vua nhậm lời chúng tôi trong ngày chúng tôi kêu cầu.
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃