Psalms 21:10

American Standard Version (1901) ☆

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

ASV Byzantine Text ☆

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

English Berean Standard Bible ☆

You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

Bible in Basic English ☆

Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.

Brenton English Septuagint ☆

For thou art he that drew me out of the womb; my hope from my mother's breasts.

Darby Translation ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.

Geneva Bible 1599 ☆

Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Noyes Bible ☆

Their offspring shalt thou destroy from the earth, And their posterity from the sons of men.

Leeser Tanakh ☆

(21:11) Their fruit wilt thou cause to perish from the earth, and their seed from among the children of men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-11) Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

King James Version ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

King James Version + Apocrypha ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

LXX2012 U. S. English ☆

I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.

British English Septuagint 2012 ☆

I was cast on you from the womb: you are my God from my mother's belly.

Majority Standard BIble ☆

You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

Webster Bible ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

Open English Bible (US) ☆

You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.

Revised Version ☆

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou art he that drew me out of the womb; My hope from my mother’s breasts.

World English Bible ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

World English Bible (Catholic) ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

World English Bible British Edition ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from amongst the children of men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from amongst the children of men.

World English Bible Classic ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

World English Bible Updated ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

World Messianic Bible ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from amongst the children of men.

Young's Literal Translation ☆

Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt make them like an oven of eish in the time of thine presence; Hashem shall swallow them up in His wrath, and the eish shall devour them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تُبِيدُ ثَمَرَهُمْ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَذُرِّيَّتَهُمْ مِنْ بَيْنِ بَنِي آدَمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​သည်​သူ​တို့​၏​သား​သ​မီး​အ​ပေါင်း ကို သေ​ကြေ​ပျက်​စီး​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​ပေါင်း​ကို သုတ်​သင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အမျိုး အနွယ်ကို မြေကြီး မှ ပယ်ရှင်း ၍ ၊ သား စဉ်မြေးဆက်တို့ကို လူမျိုး ထဲက ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih athaih to long hoiah nang hmaasak ueloe, kaminawk salak hoiah nihcae ih caanawk to nam rosak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你必从世上灭绝他们的子孙 ， 从人间灭绝他们的后裔。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你必從世上滅絕他們的子孫 ， 從人間滅絕他們的後裔。

World Chinese Bible ☆

你必从地上灭绝他们的后裔， 从世人中灭绝他们的子孙。

Croatian Bible ☆

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Danish Bible 1931 ☆

Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:11) Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.

Esperanto Bible ☆

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu les rendras comme un four de feu, au temps de ta présence ; l’ Éternel, dans sa colère, les engloutira, et le feu les dévorera.

French Ostervald Bible ☆

Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu feras périr leur descendance de la terre, leur postérité du milieu des êtres humains.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.

German Textbibel ☆

Du wirst sie einem Feuerofen gleich machen, wenn du erscheinst; Jahwe wird sie in seinem Zorne vertilgen und Feuer sie verzehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-11) Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός, ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρὸς, ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:11) W'ap disparèt tout pitit yo sou latè, w'ap disparèt tout ras yo pami lèzòm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nau no ka lakou hua e luku aku, mai ka honua aku, A me ka lakou mamo, mai waena aku o na keiki a kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּשִׁיתֵ֤מֹו ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;

Italian Riveduta Bible ☆

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、 その末裔を人の子らの中から絶たれる。

Korean Bible 1910 ☆

네가 저희 후손을 땅에서 멸함이여 저희 자손을 인생 중에서 끊으리로다

Kosraean Bible ☆

Wangin sin tulik natulos ac fah moulla; Tokosra el ac fah onelosla nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meæ.

Old Persion Version Bible ☆

ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom pan kotin karosela kadaudok arail sang nan sappa, o wa ’rail sang nan pung en aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Tu destruirás os seus descendentes da terra, a sua posteridade dentre os filhos dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu destruirás o fruto deles de sobre a terra; e também a semente deles dos filhos dos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ле вей штерӂе сэмынца де пе пэмынт ши нямул лор дин мижлокул фиилор оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rod njihov istrebićeš sa zemlje, i seme njihovo između sinova čovečijih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

Mashi Bible ☆

Wàbajira nka cibêye cayâka olusiku waciyêrekana, Nyakasane abaherêrekeza omu bukunizi bwâge; n’omuliro gwabamirangusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish BLL ☆

Borrarás de la tierra a sus descendientes, a su descendencia de entre los seres humanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Destruirás su fruto de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke fakaʻauha honau fua mei he fonua, mo honau hako mei he ngaahi fānau ʻae tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, Và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃