Psalms 21:11

American Standard Version (1901) ☆

For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

ASV Byzantine Text ☆

For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

English Berean Standard Bible ☆

Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

Bible in Basic English ☆

For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

Brenton English Septuagint ☆

I was cast on thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Darby Translation ☆

For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.

Douay-Rheims 1899 ☆

I was cast upon thee from the womb. From my mother’s womb thou art my God,

Geneva Bible 1599 ☆

For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Noyes Bible ☆

For they spread a net of mischief against thee; They devised plots against thee, but they did not prevail.

Leeser Tanakh ☆

(21:12) For they directed against thee evil: they devised a mischievous purpose, which they were not able to perform.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-12) For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail.

King James Version ☆

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

King James Version + Apocrypha ☆

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For they intended evil against thee: They imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

LXX2012 U. S. English ☆

Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.

British English Septuagint 2012 ☆

Stand not aloof from me; for affliction is near; for there is no helper.

Majority Standard BIble ☆

Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

Webster Bible ☆

For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

Open English Bible (US) ☆

When they scheme against you and hatch evil plots – they will fail.

Revised Version ☆

For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I was cast on thee from the womb: Thou art my God from my mother’s belly.

World English Bible ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World English Bible (Catholic) ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World English Bible British Edition ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World English Bible Classic ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World English Bible Updated ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World Messianic Bible ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

World Messianic Bible British Edition ☆

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

Young's Literal Translation ☆

For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their fruit shalt Thou destroy from ha'aretz, and their zera from among Bnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ نَصَبُوا عَلَيْكَ شَرًّا. تَفَكَّرُوا بِمَكِيدَةٍ. لَمْ يَسْتَطِيعُوهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မင်း​ကြီး​ကို​လုပ်​ကြံ​ရန်​မ​သ​မာ သော အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို​ပြု​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​အောင်​မြင်​ကြ​လိမ့်​မည်​မဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ကိုယ်တော် တဘက် ၌ မကောင်း သော အကြံကိုကြံစည် ၍၊ မကောင်းသောပရိယာယ် ကိုပြု ကြပါပြီ။ သို့ရာတွင်အကြံမ ထ မြောက်ကြပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe na nuiah kasae sak han ih pacaeng o moe, kahoih ai hmuen to a poek o, toe nihcae mah sah o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

World Chinese Bible ☆

因为他们企图以恶事攻击你； 他们谋划恶计攻击你，却不能成功。

Croatian Bible ☆

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Danish Bible 1931 ☆

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Dutch Bible 1917 ☆

(21:12) Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur semence d’entre les fils des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Car ils ont projeté du mal contre toi; ils ont formé des desseins qu'ils ne pourront exécuter.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car ils ont médité le mal contre toi. Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils ne pourront pas réussir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.

German Textbibel ☆

Ihre Frucht wirst du von der Erde hinwegtilgen und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-12) Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας, ἐκ κοιλίας μητρός μου Θεός μου εἶ σύ·

Brenton Septuagint ☆

ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας· ἐκ κοιλίας μητρός μου Θεός μου εἶ σύ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:12) Y'ap fè move plan, y'ap fè konplo sou wa a, men sa p'ap mache pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoopalahalaha lakou i ka ino nou; Ua kuka lakou i ka manao hewa, aole hoi i hiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo .

Italian Riveduta Bible ☆

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはあなたに対して悪を企て、 悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。

Korean Bible 1910 ☆

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

Kosraean Bible ☆

Elos oru pwapa sulallal lalos in lainul, Tusruktu elos tia ku in orala nunak lalos an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In te projectus sum ex utero; de ventre matris meæ Deus meus es tu:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe irail inau kidar, me re pan wia sued ong komui a re sota pan itar ong.

World Portuguese Bible ☆

Pois eles planejaram o mal contra ti. Eles tramaram o mal contra ti, o qual não poderá ter sucesso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау урзит лукрурь реле ымпотрива та, ау фэкут сфатурь реле, дар ну вор избути.

Russian Synodal Bible ☆

На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты - Бог мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer podigoše na Tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

Mashi Bible ☆

Iburha lyâbo waliherêrekeza en’igulu, n’ishanja lyâbo wâlikaga omu bâna b’abantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque trazaron el mal contra ti: fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Spanish BLL ☆

Aunque planeen el mal contra ti, y tramen intrigas, no tendrán éxito.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque intentaron el mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻa nau tokanga ke fai kovi kiate koe: naʻa nau fakatupu ʻae mahalo kovi, ʻaia naʻe ʻikai te nau faʻa fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃