Psalms 21:2

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah

English Berean Standard Bible ☆

You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

Bible in Basic English ☆

You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)

Brenton English Septuagint ☆

O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? the account of my transgressions is far from my salvation.

Darby Translation ☆

Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

Douay-Rheims 1899 ☆

O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.

Noyes Bible ☆

Thou hast given him his heart's desire, And hast not denied him the request of his lips. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

(21:3) The longing of his heart hast thou given him, and the request of his lips hast thou not withholden. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(21-3) Thou hast given him his heart's desire, and the request of his lips Thou hast not withholden. Selah

King James Version ☆

Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah.

LXX2012 U. S. English ☆

O my God, I will cry to you by day, but you will not hear: and by night, and it shall not be accounted for folly to me.

British English Septuagint 2012 ☆

O my God, I will cry to you by day, but you will not hear: and by night, and it shall not be accounted for folly to me.

Majority Standard BIble ☆

You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

Webster Bible ☆

Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. Selah

Open English Bible (US) ☆

You have granted to him his heart’s desire, you have not withheld his lips’ request. Selah

Revised Version ☆

Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah

Updated Brenton English Septuagint ☆

O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? The account of my transgressions is far from my salvation.

World English Bible ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible British Edition ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible Classic ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World English Bible Updated ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World Messianic Bible ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

Young's Literal Translation ☆

The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Melech shall have simcha in Thy strength, Hashem; and in Thy Yeshu'ah (salvation) how greatly shall he rejoice!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَهْوَةَ قَلْبِهِ أَعْطَيْتَهُ، وَمُلْتَمَسَ شَفَتَيْهِ لَمْ تَمْنَعْهُ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ​လို​လား​တောင့်​တ​သည့် အ​ရာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပြီ။ သူ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော် မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏နှုတ် နှင့် ဆုတောင်း သည်ကို ငြင်းပယ် တော်မ မူ။ သူ ၏စိတ် အလို ရှိသည်အတိုင်း ပေး သနားတော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

Asang Khongca Bible ☆

A pahni hoiah hnikhaih to na tamuep pae khoep ai moe, a koehhaih palung baktih toengah na paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

他心里所愿的，祢已经赐给他； 他嘴唇所求的，祢没有拒绝。 细拉。

Croatian Bible ☆

Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Dutch Bible 1917 ☆

(21:3) Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.

Esperanto Bible ☆

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éternel ! le roi se réjouira en ta force, et combien s’égaiera-t-il en ton salut !

French Ostervald Bible ☆

Tu lui as accordé le désir de son cœur, et ne lui as pas refusé la prière de ses lèvres. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu lui as donné ce que son cœur désirait, et tu n'as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

German Textbibel ☆

Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(021-3) Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.)

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΘΕΟΣ, ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί ἐγκατέλιπές με; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεός ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι, ἱνατί ἐγκατέλιπές με; μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(021:3) Ou ba li tou sa l' te renmen. Ou pa t' refize l' sa l' te mande ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua haawi mai oe ia ia i ka mea a kona naau i makemake ai; Aole oe i hoole i ka mea a kona lehelehe i noi aku ai. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは彼の心の願いをかなえ、 その唇の求めを退けられなかった。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Kom asang ma su el kena kac, Ac ma el siyuk kom tia sruokya lukel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Deus, Deus meus, respice in me: quare me dereliquisti? longe a salute mea verba delictorum meorum.

Old Persion Version Bible ☆

مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotiki o n i, me mo nio n I ino n io n, o kom jota kin jopeiwei ja n, me kilin aua poekipoki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotiki ong i, me mongiong i inong iong, o kom sota kin sopeiwei sang, me kilin aua poekipoki. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Tu lhe deste o desejo do seu coração, e não negaste o pedido dos seus lábios. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-ай дат че-й доря инима ши н-ай лэсат неымплинит че-й черяу бузеле.

Russian Synodal Bible ☆

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta mu je srce želelo, dao si mu, i molitve usta njegovih nisi odbio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyakasane, mwâmi adwîrhe acîshingira emisî yâwe, oburhabâle bwâwe bumuyunjuzize mwishingo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke foaki kiate ia ʻae holi ʻa hono loto, pea naʻe ʻikai te ke taʻofi ʻiate ia ʻae kole ʻa hono loungutu. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã ban cho người điều lòng người ước ao, Không từ chối sự gì môi người cầu xin.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יגיל מְאֹֽד׃