Psalms 92:11

American Standard Version (1901) ☆

Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

ASV Byzantine Text ☆

Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evildoers that rise up against me.

English Berean Standard Bible ☆

My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

Bible in Basic English ☆

My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.

Darby Translation ☆

And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine eye also shall see my desire against mine enemies: and mine eares shall heare my wish against the wicked, that rise vp against me.

Noyes Bible ☆

Mine eye hath gazed with joy upon mine enemies; Mine ears have heard with joy of my wicked adversaries.

Leeser Tanakh ☆

(92:12) And my eye looketh on [the punishment of] those that regard me with envy: of the evildoers that rise up against me my ears shall bear it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

King James Version ☆

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, And mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

Majority Standard BIble ☆

My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

Webster Bible ☆

My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.

Open English Bible (US) ☆

My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.

Revised Version ☆

Mine eye also hath seen my desire on mine enemies, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.

World English Bible ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible (Catholic) ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible British Edition ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible Classic ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World English Bible Updated ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World Messianic Bible ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

World Messianic Bible British Edition ☆

My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Young's Literal Translation ☆

And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But my keren shalt Thou exalt like the keren of a re'eim (wild ox); I shall be anointed with fresh shemen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتُبْصِرُ عَيْنِي بِمُرَاقِبِيَّ، وَبِٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ بِٱلشَّرِّ تَسْمَعُ أُذُنَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရန်​သူ​တို့​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​ကြ​သည်​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး မြင်​ရ​ပါ​ပြီ။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​ငို​ကြွေး​သံ​ကို​ကြား​ရ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏ ရန်သူတို့ကို အကျွန်ုပ် မျက်စိ မြင် လျက် ၊ ရန်ဘက် ပြုသောလူဆိုးတို့အကြောင်းကို နား ကြား လျက်၊ အကျွန်ုပ်သည် အားရပါလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka mik mah ka misanawk to hnuk moe, kahoih ai ka misanawk pazawkhaih kawng ka thaih naah loe, ka poekhaih palungthin khuek ti tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我眼睛看见仇敌 遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人 受罚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我眼睛看見仇敵 遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰。

World Chinese Bible ☆

我的眼也看见了我的仇敌； 我的耳听见了那些起来攻击我的邪恶仇敌。

Croatian Bible ☆

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Danish Bible 1931 ☆

Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

Dutch Bible 1917 ☆

(92:12) En mijn oog zal mijn verspieders aanschouwen; mijn oren zullen het horen, aangaande de boosdoeners, die tegen mij opstaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.

Esperanto Bible ☆

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle ; je serai oint d’une huile fraîche.

French Ostervald Bible ☆

Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s'élèvent contre moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon œil a vu mes ennemis. Mon oreille a entendu les méchants qui s'élèvent contre moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden, meine Ohren werden ihre Lust hören an den Übeltätern, die wider mich aufstehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.

German Textbibel ☆

Und du ließest mein Horn hoch erhoben sein wie das eines Wildochsen, kräftigtest mein Alter durch frisches Öl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-12) und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:12) Mwen wè ak je m' jan lènmi m' yo pèdi batay la, mwen tande jan moun ki pa vle wè m' yo ap rele.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de' maligni Che si levano contro a me.

Italian Riveduta Bible ☆

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Japanese Freedom Bible ☆

私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Kosraean Bible ☆

Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

Old Persion Version Bible ☆

و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalo n ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O por en mas ai pan perenki ai imwintiti kan, o salong ai pan polauleki me morsued akan, me kin palian ia.

World Portuguese Bible ☆

Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E meus olhos verão o fim dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão o fim dos malfeitores que se levantam contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

Mashi Bible ☆

Niehe wangonyire, walirhega nka lya mbogo; wandodobeka amavurha mahyâhya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Spanish BLL ☆

Mis propios ojos han visto la derrota de mis enemigos; mis oídos han escuchado la caída de los malvados que me atacan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y mirarán mis ojos la ruina de mis enemigos; oirán mis oídos de la caída de los malignos que se levantaron contra mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe mamata foki ʻa hoku mata ki hoku ngaahi fili, pea ʻe fanongo ʻa hoku telinga, ki he angahala ʻoku tuʻu hake ʻo angatuʻu kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mắt tôi cũng vui thấy kẻ thù nghịch tôi bị phạt, Và tai tôi vui nghe kẻ ác dấy nghịch tôi bị báo lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃