Psalms 37:4

American Standard Version (1901) ☆

Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

ASV Byzantine Text ☆

Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

English Berean Standard Bible ☆

Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Bible in Basic English ☆

So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.

Brenton English Septuagint ☆

For there is no health in my flesh because of thine anger; there is no peace to my bones because of my sins.

Darby Translation ☆

and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

Geneva Bible 1599 ☆

And delite thy selfe in the Lord, and hee shall giue thee thine hearts desire.

Noyes Bible ☆

Place thy delight in the LORD. And he will give thee thy heart's desires.

Leeser Tanakh ☆

And delight thyself in the Lord, and he will give thee the wishes of thy heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So shalt thou delight thyself in the LORD; and He shall give thee the petitions of thy heart.

King James Version ☆

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Delight thyself also in the Lord; And he shall give thee the desires of thine heart.

LXX2012 U. S. English ☆

For my transgressions have gone over my head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

British English Septuagint 2012 ☆

For my transgressions have gone over my head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

Majority Standard BIble ☆

Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Webster Bible ☆

Delight thyself also in the LORD; and he will give thee the desires of thy heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.

Open English Bible (US) ☆

then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.

Revised Version ☆

Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there is no health in my flesh because of thine anger; There is no peace to my bones because of my sins.

World English Bible ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible (Catholic) ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible British Edition ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible Classic ☆

Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

World English Bible Updated ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World Messianic Bible ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

World Messianic Bible British Edition ☆

Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

Young's Literal Translation ☆

And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Delight thyself also in Hashem, and He shall give thee the desires of thine lev.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၌​မွေ့​လျော်​ပျော်​ပိုက်​မှု​ကို ရှာ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​သင်​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို​ပြည့်​စုံ စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၌ မွေ့လျော် ခြင်းရှိလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ စိတ် နှလုံးအလို ပြည့်စုံရသောအခွင့်ကိုပေး တော်မူ မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ah anghoehaih tawn ah, to tih nahaeloe palung thung hoi na koeh ih hmuen to na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA dongah pangdok lamtah na lungbuei kah a huithuinah te nang ham m'paek bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。

World Chinese Bible ☆

也要以耶和华为乐， 祂就把你心里所求的赐给你。

Croatian Bible ☆

Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

Danish Bible 1931 ☆

da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attrår.

Dutch Bible 1917 ☆

En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult gij uw vreugde in Jahweh vinden, En Hij schenkt u wat uw hart maar begeert.

Esperanto Bible ☆

Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et fais tes délices de l’ Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.

French Ostervald Bible ☆

Et prends ton plaisir en l'Éternel, et il t'accordera les demandes de ton cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Trouve ta joie dans le SEIGNEUR, et il te donnera ce que ton cœur désire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ergötze dich an Jehova: so wird er dir geben die Bitten deines Herzens.

German Luther Bible 1912 ☆

Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

German Textbibel ☆

so wirst du an Jahwe deine Wonne haben, und er wird dir geben, was dein Herz wünscht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und habe deine Lust an dem HERRN, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se nan Seyè a ou pran tout plezi ou, l'a ba ou tou sa ou ta renmen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hauoli hoi oe ia Iehova, A e haawi mai no ia nou i ka makemake o kou naau:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃

Italian Diodati Bible ☆

E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore .

Italian Riveduta Bible ☆

Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.

Japanese Freedom Bible ☆

主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。

Korean Bible 1910 ☆

또 여호와를 기뻐하라 ! 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

Kosraean Bible ☆

Suk engan lom in LEUM GOD, Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:

Old Persion Version Bible ☆

و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo nion om ino n io n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Polauleki Ieowa, a pan kotiki ong uk, me mongion om inong iong.

World Portuguese Bible ☆

Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.

Russian Synodal Bible ☆

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Teši se Gospodom, i učiniće ti šta ti srce želi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.

Mashi Bible ☆

Obè wacîzigiriza muli Nyakasane, wabona oku akushobôza engalo omurhima gwâwe gusengîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.

Spanish BLL ☆

Deléitate en Yahvé, y él te concederá los deseos de tu corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Deléitate asimismo en Yahvé, y él te concederá las peticiones de tu corazón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deléitate en el Señor, y él te dará los deseos de tu corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Deléitate también en Yavé, Y Él te dará los deseos de tu corazón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakafiemālieʻi foki koe ʻia Sihova; pea te ne foaki kiate koe ʻae ngaahi holi ʻo ho loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng hãy khoái lạc nơi Đức Giê-hô-va, Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃