Psalms 20:4

American Standard Version (1901) ☆

Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

ASV Byzantine Text ☆

Grant thee thy heart’s desire, And fulfill all thy counsel.

English Berean Standard Bible ☆

May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Bible in Basic English ☆

May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

Brenton English Septuagint ☆

For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou hast set upon his head a crown of precious stone.

Darby Translation ☆

Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

Geneva Bible 1599 ☆

And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Noyes Bible ☆

May he grant thee thy heart's desire, And fulfill all thy purposes!

Leeser Tanakh ☆

(20:5) May he grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy resolves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(20-5) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

King James Version ☆

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

King James Version + Apocrypha ☆

Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Grant thee according to thine own heart, And fulfil all thy counsel.

LXX2012 U. S. English ☆

He asked life of you, and you gave him length of days for ever and ever.

British English Septuagint 2012 ☆

He asked life of you, and you gave him length of days for ever and ever.

Majority Standard BIble ☆

May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

Webster Bible ☆

Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

Open English Bible (US) ☆

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

Revised Version ☆

Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou hast prevented him with blessings of goodness: Thou hast set upon his head a crown of precious stone.

World English Bible ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

World English Bible (Catholic) ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

World English Bible British Edition ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.

World English Bible Classic ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

World English Bible Updated ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

World Messianic Bible ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

World Messianic Bible British Edition ☆

May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.

Young's Literal Translation ☆

He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remember all thy minchot, and accept thy olat; Selah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيُعْطِكَ حَسَبَ قَلْبِكَ، وَيُتَمِّمْ كُلَّ رَأْيِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏​လို​အင်​ဆန္ဒ​ကို​ပြည့်​ဝ​စေ တော်​မူ​၍ အ​ကြံ​အ​စည်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း​အောင် မြင်​စေ​ရန် ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ၏ စိတ် အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေး သနား၍ ၊ အကြံ အစည်တော်ရှိသမျှ တို့ကို ပြည့်စုံ စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na koehhaih palungthin baktih toengah, na paek nasoe loe, na poekhaihnawk boih acungsak nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah thinko bangla nang taengah m'pae saeh lamtah na cilsuep boeih khaw han soep sak saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Chinese Union Version (traditional) ☆

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

World Chinese Bible ☆

愿祂把你心里所愿的赐给你， 成就你一切的筹算。

Croatian Bible ☆

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

(20:5) Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

Esperanto Bible ☆

Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu’il accepte ton holocauste ! Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Qu'il t'accorde ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

German Luther Bible 1912 ☆

Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

German Textbibel ☆

Er gedenke aller deiner Opfergaben und deine Brandopfer finde er fett. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(020-5) Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι προέφθασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι προέφθασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(020:5) Se pou l' ba ou tou sa ou ta renmen. Se pou l' fè tou sa ou gen lide fè rive vre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעֹולָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

Italian Diodati Bible ☆

Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

Italian Riveduta Bible ☆

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Japanese Freedom Bible ☆

主があなたの心の願いをかなえ、 あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。

Korean Bible 1910 ☆

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

Lela tuh Elan asot nu sum ma kom kena kac Ac oru tuh pwapa lom nukewa in wo ouiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

Old Persion Version Bible ☆

موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A en kotiki o n uk, me mo nio n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

World Portuguese Bible ☆

Que ele conceda o desejo do seu coração, e realize todos os seus planos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!

Russian Synodal Bible ☆

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da ti da Gospod po srcu tvom; šta god počneš, da ti izvrši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

Mashi Bible ☆

Ayibuke entûlo zâwe zoshi, anasîme enterekêro yâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

Spanish BLL ☆

Que te conceda los deseos de tu corazón, y haga que todos tus planes se cumplan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te conceda el deseo de tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus propósitos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea foaki kiate koe ʻo hangē ko ho loto, ʻo fakahoko ʻaia ʻoku ke fakakaukau ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước ao, Làm thành các điều toan tính của ngươi!

Hebrew OT (WLC) ☆

יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃