Psalms 22:10

American Standard Version (1901)

I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

ASV Byzantine Text

I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

Asang Khongca Bible

Zok thung hoiah boeh ni nang khaeah kang tathlang boeh, nang loe kam no zok thung hoiah ka Sithaw ah na oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bung khui lamkah ka om paek vaengah nang dongah ka voei uh. A nu bung khui lamkah mah nang he kai kah Pathen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bung khui lamkah ka om paek vaengah nang dongah ka voei uh. A nu bung khui lamkah mah nang he kai kah Pathen ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua waihoia'ku au maluna ou mai ka opu mai; Mai ka opu mai o ko'u makuwahine, o oe no ko'u Akua.

English Berean Standard Bible

From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

Haitian Creole Bible 1985

(022:11) Depi nan vant manman m', se ou menm k'ap pwoteje m'. Depi anvan mwen te fèt, se ou menm ki Bondye mwen.

Bible in Basic English

I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

French: Bible J.N. Darby

Mais c’est toi qui m’as tiré du sein [qui m’a porté] ; tu m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.

Czech Kralická Bible 1613

Ješto ty jsi, kterýž jsi mne vyvedl z života, ustaviv mne v doufání při prsích matky mé.

Kosraean Bible

Nga nuna lulalfongi kom e ke len se nga isusla ah me, Ac kom nuna God luk.

World Portuguese Bible

Fui lançado sobre você desde o ventre materno. Você é o meu Deus desde que minha mãe me deu à luz.

Romanian BTF Bible

Din pântece am fost aruncat asupra ta, tu ești Dumnezeul meu din pântecele mamei mele.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မွေး​ဖွား​ချိန်​မှ​အ​စ ပြု​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကို​အား​ကိုး​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​အ​ချိန်​မှ​စ​၍​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

I was cast upon thee from the womb; thou art my God from my mother's belly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.

Dutch Bible 1917

(22:11) Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af; van den buik mijner moeder aan zijt Gij mijn God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij mijn geboorte werd ik op uw knieën gelegd, Gij zijt mijn God van de moederschoot af.

Italian Diodati Bible

Io fui gettato sopra te dalla matrice; Tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.

Geneva Bible 1599

I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.

Noyes Bible

Upon thee have I cast myself from my birth; Thou hast been my God from my earliest breath!

Danish Bible 1931

Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

Leeser Tanakh

(22:11) Upon thee was I cast from my birth: from my mother's womb art thou my God.

JPS TaNaKH 1917

(22-11) Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ja n nan’ kaped en in ai i lokidokila n komui; komui ta ai Kot ja n ni anjaun ai mi pon kopan in ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sang nan kaped en in ai i lokidokilang komui; komui ta ai Kot sang ni ansaun ai mi pon kopan in ai.

King James Version

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

King James Version + Apocrypha

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

Vietnamese Bible 1923

Từ trong tử cung tôi đã được giao cho Chúa; Chúa là Đức Chúa Trời tôi từ khi tôi lọt lòng mẹ.

KJV Cambridge Paragraph

I was cast upon thee from the womb: Thou art my God from my mother’s belly.

Revised West Version

Naʻe lī au kiate koe mei he manāva: ko hoku ʻOtua Koe talu ʻeku haʻu mei he manāva ʻo ʻeku faʻē.

French Ostervald Bible

J'ai été remis en tes mains dès ma naissance; dès le sein de ma mère tu es mon Dieu.

Esperanto Bible

Al Vi mi estis ĵetita de post la momento de mia naskiĝo; De la ventro de mia patrino Vi estas mia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, tu m’as fait sortir du sein maternel, Tu m’as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

German Luther Bible 1912

Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.

Majority Standard BIble

From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.

Webster Bible

I was cast upon thee from my birth: thou art my God from the time I was born.

Open English Bible (Commonwealth)

On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother’s womb.

Open English Bible (US)

On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother’s womb.

Revised Version

I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

Italian Riveduta Bible

A te fui affidato fin dalla mia nascita, tu sei il mio Dio fin dal seno di mia madre.

French Free Holy Bible for the World

Dès ma naissance, j'ai été remis entre tes mains. Tu es mon Dieu depuis le ventre de ma mère.

Reina Valera 1909

Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

Spanish BLL

Desde antes de nacer fui puesto a tu cuidado; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

Spanish Free Bible for the World

Sobre ti fui echado desde antes de nacer; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.

Croatian Bible

Iz krila majčina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

Serbian DK Bible (Latin)

Za Tobom pristajem od rođenja, od utrobe matere moje Ti si Bog moj.

German Textbibel

Ja, du bist's, der mich hervorzog aus dem Mutterschoß, an meiner Mutter Brüsten mich sorglos liegen ließ!

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃

World English Bible

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World English Bible (Catholic)

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World English Bible British Edition

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World English Bible Classic

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World English Bible Updated

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World Messianic Bible

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

World Messianic Bible British Edition

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gui jilomo mayute yo guinin y tiyan: desde y tiyan nanajo jago Yuusso.

Young's Literal Translation

On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou [art] my God.

Romanian Bible (Cyrillic)

де кынд ерам ла сынул мамей ам фост суб паза Та, дин пынтечеле мамей ай фост Думнезеул меу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Для тебе я призначений, як тілько вродився; від матернього лона почавши, ти єси Бог мій.

Ukrainian Freedom Bible

Для тебе я призначений, як тілько вродився; від матернього лона почавши, ти єси Бог мій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

За Тобом пристајем од рођења, од утробе матере моје Ти си Бог мој.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَيْكَ أُلْقِيتُ مِنَ ٱلرَّحِمِ. مِنْ بَطْنِ أُمِّي أَنْتَ إِلَهِي.

Old Persion Version Bible

از رحم برتو انداخته شدم. از شکم مادرم خدای من توهستی.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ်သည် ဘွား ကတည်း ကပင် လက် တော် သို့ ရောက် ပါ၏။ အမိ ဝမ်း ထဲ မှစ၍ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ဘုရား သခင်ဖြစ်တော်မူပါပြီ။

Korean Bible 1910

내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

Japanese Freedom Bible

母の胎にいたときから、私はあなたに委ねられた。 母が私を産んだときから、あなたは私の神である。

World Chinese Bible

我从母腹中就被交托给你； 自从我母亲生下我，你就是我的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

我自出母胎就被交在你手里； 从我母亲生我，你就是我的 神。

Chinese Union Version (traditional)

我自出母胎就被交在你手裏； 從我母親生我，你就是我的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Eu fui lançado sobre ti desde que saí d o útero; desde o ventre de minha mãe tu és meu Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhali wundi wankûlaga omu nda ya nyâmà, ci wêne, wandera n’omurhûla erhi ndi oku ibêre

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(022-11) Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo estaba en tus manos incluso antes de mi nacimiento; eres mi Dios. desde el momento en que estaba en el vientre de mi madre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Ti fui entregado desde la matriz, Desde el vientre de mi madre Tú eres mi ʼEL.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Thou art He that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon the breasts of immi.

CC BY 4.0