Psalms 22:11

American Standard Version (1901) ☆

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

ASV Byzantine Text ☆

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

English Berean Standard Bible ☆

Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Bible in Basic English ☆

Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

Darby Translation ☆

Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.

Geneva Bible 1599 ☆

Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.

Noyes Bible ☆

Oh, be not far from me, for trouble is near; For there is none to help!

Leeser Tanakh ☆

(22:12) Oh be not far from me [now]; for distress is near; for there is none to help.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-12) Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

King James Version ☆

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

Majority Standard BIble ☆

Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Webster Bible ☆

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

Open English Bible (US) ☆

Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.

Revised Version ☆

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

World English Bible ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World English Bible British Edition ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World English Bible Classic ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World English Bible Updated ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World Messianic Bible ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Young's Literal Translation ☆

Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I was cast upon Thee from the womb; Thou art Eli from the womb of immi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَتَبَاعَدْ عَنِّي، لِأَنَّ ٱلضِّيقَ قَرِيبٌ، لِأَنَّهُ لَا مُعِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​နှင့်​ဝေး​ဝေး​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ဒုက္ခ​ရောက်​ပါ​တော့​မည်။ ကူ​မ​မည့်​သူ​လည်း​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ဝေးနေတော်မ မူပါနှင့်။ ဘေး အန္တရာယ် ရောက်လုနီး ပါပြီ။ မစ သောသူမ ရှိပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Chamo chachago guiya guajo; sa y chinatsagaco esta jijot, sa taya jaye yo uayuda.

Asang Khongca Bible ☆

Kangthla ah na om taak hmah; raihaih mah ang phak thuih tom boeh; bomkung mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Citcai loh ha yoei tih aka bom khaw a om pawt dongah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Citcai loh ha yoei tih aka bom khaw a om pawt dongah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你不要远离我！ 因为急难临近了，没有人帮助我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。

World Chinese Bible ☆

求你不要远离我，因为患难临近， 因为没有人帮助。

Croatian Bible ☆

Tebi sam predan iz materine utrobe, od krila majčina ti si Bog moj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na tebeť jsem uvržen od narození svého, od života matky mé Bůh můj ty jsi.

Danish Bible 1931 ☆

på dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

(22:12) Zo wees niet verre van mij, want benauwdheid is nabij; want er is geen helper.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijf dus niet verre van mij, Want de nood is nabij, en er is niemand die helpt!

Esperanto Bible ☆

Ne malproksimiĝu de mi, Ĉar malfeliĉo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est à toi que je fus remis dès la matrice ; tu es mon ✶Dieu dès le ventre de ma mère.

French Ostervald Bible ☆

Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche, car il n'y a personne pour me secourir!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dès le sein maternel j’ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne t'éloigne pas de moi, car la détresse est proche. Car il n'y a personne pour m'aider.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

German Luther Bible 1912 ☆

Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

German Textbibel ☆

Auf dich war ich geworfen von Mutterleibe an, vom Schoße meiner Mutter an bist du mein Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-12) Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:12) Pa rete lwen m' konsa. Malè prèt pou tonbe sou mwen, mwen pa gen pesonn pou ede m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoomamao aku oe ia'u, ke kokoke mai nei ka popilikia; Aohe mea nana e kokua mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תרחק ממני כי צרה קרובה כי אין עוזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Non allontanarti da me; perciocchè l'angoscia è vicina, E non vi è alcuno che mi aiuti.

Italian Riveduta Bible ☆

Non t’allontanare da me, perché l’angoscia è vicina, e non v’è alcuno che m’aiuti.

Japanese Freedom Bible ☆

私から遠く離れないでください。苦難が近いからだ。 助ける者は誰もいない。

Korean Bible 1910 ☆

나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가깝고 도울 자 없나이다

Kosraean Bible ☆

Nik kom loesla likiyu! Mwe ongoiya apkuranme Ac wangin mwet in kasreyu.

Old Persion Version Bible ☆

از من دور مباش زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که مدد کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom der kotin doo ja n ia, pwe anjaun kalokolok korendor, ap jolar jauaj pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom der kotin doo sang ia, pwe ansaun kalokolok korendor, ap solar sauas pa i.

World Portuguese Bible ☆

Não fique longe de mim, pois a angústia está perto. Pois não há ninguém para ajudar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não fiques longe de mim, porque a minha angústia está perto; pois não há quem me ajude.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu sta departe de mine, fiindcă tulburarea este aproape, pentru că nu este nimeni să ajute.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну Те депэрта де мине, кэч с-апропие неказул ши нимень ну-мь вине ын ажутор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoćnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не удаљуј се од мене; јер је невоља близу, а нема помоћника.

Mashi Bible ☆

Kurhenga aha kuburhwa mbà wâwe nieshi, wêne Nyamuzinda wâni kurhenga omu nda ya nyâmà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

Spanish BLL ☆

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca y no hay nadie que me ayude.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No te alejes de mí, porque el mal está cerca; no hay quien me ayude.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No te alejes de Mí, porque la angustia está cerca, Porque no hay quien ayude.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke mamaʻo ʻiate au: he ʻoku ofi ʻae mamahi; he ʻoku ʻikai ha taha ke tokoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не відступай далеко від мене! Бо нещастє близько, а нема заступника в мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не відступай далеко від мене! Бо нещастє близько, а нема заступника в мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin chớ đứng xa tôi, vì sự gian truân hầu gần, Chẳng có ai tiếp cứu cho.

Hebrew OT (WLC) ☆

עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃