Psalms 22:18

American Standard Version (1901)

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

ASV Byzantine Text

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah ka khukbuennawk to amzet o moe, kai ih laihaw lak hanah taham khethaih phoisa to a vah o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka himbai te amamih tael uh thae tih kai kah, pueinak ham hmulung a naan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka himbai te amamih tael uh thae tih kai kah, pueinak ham hmulung a naan uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua puunaue lakou i ko'u mau kapa no lakou; A o ko'u aahu ka lakou i hailona ai.

English Berean Standard Bible

They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

Haitian Creole Bible 1985

(022:19) Y'ap separe rad mwen ant yo menm, y'ap tire osò pou rad mwen an.

Bible in Basic English

They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

French: Bible J.N. Darby

Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent ;

Czech Kralická Bible 1613

Mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

Kosraean Bible

Elos susfa ke nuknuk luk Ac kitalik inmasrlolos.

World Portuguese Bible

Eles dividem as minhas vestes entre si. Eles lançam sortes sobre a minha roupa.

Romanian BTF Bible

Își împart hainele mele între ei și aruncă sorți pe cămașa mea.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​သူ​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း​ခွဲ​ဝေ​၍​ယူ​ကြ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဝတ်​လုံ​ကို​မဲ​ချ​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

Dutch Bible 1917

(22:19) Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verdelen mijn kleren onder elkander, En loten om mijn gewaad.

Italian Diodati Bible

Si spartiscono fra loro i miei vestimenti, E tranno la sorte sopra la mia vesta .

Geneva Bible 1599

They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

Noyes Bible

They divide my garments among them, And for my vesture they cast lots.

Danish Bible 1931

jeg kan tælle alle mine Ben; med Skadefryd ser de på mig.

Leeser Tanakh

(22:19) They divide my clothes among themselves, and for my garment do they cast lots.

JPS TaNaKH 1917

(22-19) They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin nek pasang ai likau kan nan pung arail, o re doropweki ai likau pup.

King James Version

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

King James Version + Apocrypha

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó chia nhau áo xống tôi, Bắt thăm về áo dài tôi.

KJV Cambridge Paragraph

They part my garments among them, And cast lots upon my vesture.

Revised West Version

‌ʻOku nau tufa hoku ngaahi kofu ʻiate kinautolu, mo fai ʻae talotalo ki hoku pulupulu.

French Ostervald Bible

Ils partagent entre eux mes vêtements; ils tirent ma robe au sort.

Esperanto Bible

Ili dividas miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

German Luther Bible 1912

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Majority Standard BIble

They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

Webster Bible

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Open English Bible (Commonwealth)

They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.

Open English Bible (US)

They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.

Revised Version

They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.

Italian Riveduta Bible

spartiscon fra loro i miei vestimenti e tirano a sorte la mia veste.

French Free Holy Bible for the World

Ils se partagent mes vêtements. Ils tirent au sort ma tunique.

Reina Valera 1909

Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

Spanish BLL

Se reparten mi ropa entre ellos, y echan suertes sobre mi túnica.

Spanish Free Bible for the World

Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

Croatian Bible

sve kosti svoje prebrojiti mogu, a oni me gledaju i zure na me.

Serbian DK Bible (Latin)

Dele haljine moje među sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.

German Textbibel

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie blicken her, schauen ihre Lust an mir.

Hebrew OT (WLC)

אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃

World English Bible

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible (Catholic)

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible British Edition

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

World English Bible Classic

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible Updated

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World Messianic Bible

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World Messianic Bible British Edition

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Maipe gui entaloñija todo y bestidujo: ya y magagujo marifa.

Young's Literal Translation

They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.

Romanian Bible (Cyrillic)

ышь ымпарт хайнеле меле ынтре ей ши траг ла сорць пентру кэмаша мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.

Ukrainian Freedom Bible

Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Деле хаљине моје међу собом, и за доламу моју бацају жреб.

Hebrew Masoretic OT

אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמֹותָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃

Modern Hebrew Bible

יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃

Arabic Van Dyck Bible

يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.

Old Persion Version Bible

رخت مرا در میان خود تقسیم کردند. و بر لباس من قرعه انداختند.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် အဝတ် ကို အချင်းချင်း ဝေဖန် ၍ ၊ အကျွန်ုပ် အင်္ကျီ ကို စာရေးတံ ချ ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다

Japanese Freedom Bible

彼らは私の衣を自分たちの間で分け合い、 私の着物のためにくじを引く。

World Chinese Bible

他们彼此分我的衣服； 为我的衣裳拈阄。

Chinese Union Version (simplified)

他们分我的外衣， 为我的里衣拈阄。

Chinese Union Version (traditional)

他們分我的外衣， 為我的裏衣拈鬮。

Portuguese Bíblia Livre

Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bantuzire amaboko n’amagulu, banaganja orhuvuha rhwâni rhwoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(022-19) Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Se repartieron mis túnicas entre ellos, por decisión de azar toman mi ropa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Reparten entre sí mis ropas, Y sobre mi túnica echan suertes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I can count all my atzmot; the people stare and gloat at me.

CC BY 4.0