Psalms 22:18

American Standard Version (1901) ☆

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

ASV Byzantine Text ☆

They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.

English Berean Standard Bible ☆

They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

Bible in Basic English ☆

They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

Darby Translation ☆

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Geneva Bible 1599 ☆

They part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture.

Noyes Bible ☆

They divide my garments among them, And for my vesture they cast lots.

Leeser Tanakh ☆

(22:19) They divide my clothes among themselves, and for my garment do they cast lots.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-19) They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

King James Version ☆

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

King James Version + Apocrypha ☆

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They part my garments among them, And cast lots upon my vesture.

Majority Standard BIble ☆

They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

Webster Bible ☆

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.

Open English Bible (US) ☆

They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.

Revised Version ☆

They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.

World English Bible ☆

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible (Catholic) ☆

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible British Edition ☆

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

World English Bible Classic ☆

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World English Bible Updated ☆

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World Messianic Bible ☆

They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

They divide my garments amongst them. They cast lots for my clothing.

Young's Literal Translation ☆

They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I can count all my atzmot; the people stare and gloat at me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقْسِمُونَ ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي يَقْتَرِعُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​သူ​တို့​သည် အ​ချင်း​ချင်း​ခွဲ​ဝေ​၍​ယူ​ကြ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဝတ်​လုံ​ကို​မဲ​ချ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် အဝတ် ကို အချင်းချင်း ဝေဖန် ၍ ၊ အကျွန်ုပ် အင်္ကျီ ကို စာရေးတံ ချ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Maipe gui entaloñija todo y bestidujo: ya y magagujo marifa.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah ka khukbuennawk to amzet o moe, kai ih laihaw lak hanah taham khethaih phoisa to a vah o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka himbai te amamih tael uh thae tih kai kah, pueinak ham hmulung a naan uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka himbai te amamih tael uh thae tih kai kah, pueinak ham hmulung a naan uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们分我的外衣， 为我的里衣拈阄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們分我的外衣， 為我的裏衣拈鬮。

World Chinese Bible ☆

他们彼此分我的衣服； 为我的衣裳拈阄。

Croatian Bible ☆

sve kosti svoje prebrojiti mogu, a oni me gledaju i zure na me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mohl bych sčísti všecky kosti své, oni pak hledí na mne, a dívají se mi.

Danish Bible 1931 ☆

jeg kan tælle alle mine Ben; med Skadefryd ser de på mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(22:19) Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verdelen mijn kleren onder elkander, En loten om mijn gewaad.

Esperanto Bible ☆

Ili dividas miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent ;

French Ostervald Bible ☆

Ils partagent entre eux mes vêtements; ils tirent ma robe au sort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils observent, ils me regardent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils se partagent mes vêtements. Ils tirent au sort ma tunique.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

German Textbibel ☆

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie blicken her, schauen ihre Lust an mir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-19) Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:19) Y'ap separe rad mwen ant yo menm, y'ap tire osò pou rad mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua puunaue lakou i ko'u mau kapa no lakou; A o ko'u aahu ka lakou i hailona ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמֹותָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃

Italian Diodati Bible ☆

Si spartiscono fra loro i miei vestimenti, E tranno la sorte sopra la mia vesta .

Italian Riveduta Bible ☆

spartiscon fra loro i miei vestimenti e tirano a sorte la mia veste.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは私の衣を自分たちの間で分け合い、 私の着物のためにくじを引く。

Korean Bible 1910 ☆

내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다

Kosraean Bible ☆

Elos susfa ke nuknuk luk Ac kitalik inmasrlolos.

Old Persion Version Bible ☆

رخت مرا در میان خود تقسیم کردند. و بر لباس من قرعه انداختند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin nek paja n ai likau kan nan pu n arail, o re doropweki ai likau pup.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin nek pasang ai likau kan nan pung arail, o re doropweki ai likau pup.

World Portuguese Bible ☆

Eles dividem as minhas vestes entre si. Eles lançam sortes sobre a minha roupa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Își împart hainele mele între ei și aruncă sorți pe cămașa mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь ымпарт хайнеле меле ынтре ей ши траг ла сорць пентру кэмаша мя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dele haljine moje među sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Деле хаљине моје међу собом, и за доламу моју бацају жреб.

Mashi Bible ☆

Bantuzire amaboko n’amagulu, banaganja orhuvuha rhwâni rhwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

Spanish BLL ☆

Se reparten mi ropa entre ellos, y echan suertes sobre mi túnica.

Spanish Free Bible for the World ☆

Repartieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se repartieron mis túnicas entre ellos, por decisión de azar toman mi ropa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reparten entre sí mis ropas, Y sobre mi túnica echan suertes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau tufa hoku ngaahi kofu ʻiate kinautolu, mo fai ʻae talotalo ki hoku pulupulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони розпаювали між себе одїж мою, і на кожну одежину кидали жереб.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó chia nhau áo xống tôi, Bắt thăm về áo dài tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲסַפֵּ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑י הֵ֥מָּה יַ֝בִּ֗יטוּ יִרְאוּ־בִֽי׃