Psalms 22:17

American Standard Version (1901)

I may count all my bones. They look and stare upon me;

ASV Byzantine Text

I may count all my bones. They look and stare upon me;

Asang Khongca Bible

Kai ih ahuhnawk loe kroek thai boih han koiah ni oh boeh: nihcae mah padaenghaih hoiah ang khet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka rhuh boeih ka tae thai. Amih loh kai he m'paelki uh tih m'hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka rhuh boeih ka tae thai. Amih loh kai he m'paelki uh tih m'hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

E hiki no ia'u ke helu i ko'u mau iwi a pau; Ua haka mai lakou ia'u me ka makahahi.

English Berean Standard Bible

I can count all my bones; they stare and gloat over me.

Haitian Creole Bible 1985

(022:18) Tout zo nan kò m' parèt. Y'ap gade m', y'ap veye m'.

Bible in Basic English

I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:

French: Bible J.N. Darby

Car des chiens m’ont environné, une assemblée de méchants m’a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo psi obskočili mne, rota zlostníků oblehla mne, zprobijeli ruce mé i nohy mé.

Kosraean Bible

Sri keik nukewa pisryak — ku in liyeyuk. Mwet lokoalok luk elos ngetma ac suiyuwi.

World Portuguese Bible

Posso contar todos os meus ossos. Eles me olham e me encaram.

Romanian BTF Bible

Pot număra toate oasele mele, ei mă privesc și se holbează la mine.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ရိုး​များ​အား​လုံး​ပင် ပြိုင်း​ပြိုင်း ပေါ်​လာ​ပါ​၏။ ရန်​သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​အား​ရ ဝမ်း​သာ​စွာ စူး​စိုက်​၍​ကြည့်​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

I may count all my bones. They look, they stare upon me;

German Unrevised Elberfelder Bible

alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an;

Dutch Bible 1917

(22:18) Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al mijn beenderen kan ik tellen. Ze werpen begerige blikken, En gluren mij aan;

Italian Diodati Bible

Io posso contar tutte le mie ossa; Essi mi riguardano, e mi considerano .

Geneva Bible 1599

I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.

Noyes Bible

I can count all my bones; They gaze, and feast their eyes upon me.

Danish Bible 1931

Thi Hunde står omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,

Leeser Tanakh

(22:18) I may number all my bones: [while] they stare and look upon me.

JPS TaNaKH 1917

(22-18) I may count all my bones; they look and gloat over me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kak wadok kokon ai kan karoj; a irail kin kilekila n ap peren kida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kak wadok kokon ai kan karos; a irail kin kilekilang ap peren kida.

King James Version

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

King James Version + Apocrypha

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đếm được các xương tôi. Chúng nó xem và ngó chân tôi;

KJV Cambridge Paragraph

I may tell all my bones: They look and stare upon me.

Revised West Version

‌ʻOku ou faʻa lau hoku hui kotoa pē: ʻoku nau mamata mo siosio pau kiate au.

French Ostervald Bible

Je compterais tous mes os. Ils me considèrent et me regardent.

Esperanto Bible

Mi povas kalkuli ĉiujn miajn ostojn; Ili rigardas kaj konstante rigardas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car des chiens m’environnent, Une bande de scélérats rôdent autour de moi, Ils ont percé mes mains et mes pieds.

German Luther Bible 1912

Ich kann alle meine Gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre Lust an mir.

Majority Standard BIble

I can count all my bones; they stare and gloat over me.

Webster Bible

I may number all my bones: they look and stare upon me.

Open English Bible (Commonwealth)

I can count my bones, every one. As for them, they feast their eyes on me.

Open English Bible (US)

I can count my bones, every one. As for them, they feast their eyes on me.

Revised Version

I may tell all my bones; they look and stare upon me:

Italian Riveduta Bible

Posso contare tutte le mie ossa. Essi mi guardano e m’osservano;

French Free Holy Bible for the World

Je pourrais compter tous mes os. Eux, ils m'observent et me regardent.

Reina Valera 1909

Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.

Spanish BLL

Puedo contar todos mis huesos; la gente me mira y se queda mirándome.

Spanish Free Bible for the World

Contar puedo todos mis huesos; entre tanto, ellos me miran y me observan.

Croatian Bible

Opkolio me čopor pasa, rulje me zločinačke okružile. Probodoše mi ruke i noge,

Serbian DK Bible (Latin)

Mogao bih izbrojati sve kosti svoje. Oni gledaju, i od mene načiniše stvar za gledanje.

German Textbibel

Denn Hunde umgeben mich, eine Rotte von Bösewichtern umkreist mich, dem Löwen gleich meine Hände und Füße.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃

World English Bible

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World English Bible (Catholic)

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World English Bible British Edition

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World English Bible Classic

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World English Bible Updated

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World Messianic Bible

I can count all of my bones. They look and stare at me.

World Messianic Bible British Edition

I can count all of my bones. They look and stare at me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mojon jusangan todo ni y telangjo: sija jaatanyo ya jaconsidedera.

Young's Literal Translation

I count all my bones — they look expectingly, They look upon me,

Romanian Bible (Cyrillic)

тоате оаселе аш путя сэ ми ле нумэр. Ей ынсэ пындеск ши мэ привеск;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Всї ребра мої міг би я полїчити; вони дивляться на мене, і не надивляться;

Ukrainian Freedom Bible

Всї ребра мої міг би я полїчити; вони дивляться на мене, і не надивляться;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Могао бих избројати све кости своје. Они гледају, и од мене начинише ствар за гледање.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃

Modern Hebrew Bible

אספר כל עצמותי המה יביטו יראו בי׃

Arabic Van Dyck Bible

أُحْصِي كُلَّ عِظَامِي، وَهُمْ يَنْظُرُونَ وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ.

Old Persion Version Bible

همه استخوانهای خود را می‌شمارم. ایشان به من چشم دوخته، می‌نگرند.

Judson Burmese Bible

ကိုယ် အရိုး ရှိသမျှ တို့ကို အကျွန်ုပ်ရေတွက် နိုင် ပါ၏။ သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကိုကြည့် မြင်၍ အား ရလျက် နေကြပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

Japanese Freedom Bible

私は自分のすべての骨を数えることができる。 彼らは私を見つめ、じっと眺めている。

World Chinese Bible

我能数算我所有的骨头； 他们瞪眼看着我。

Chinese Union Version (simplified)

我的骨头，我都能数过； 他们瞪着眼看我。

Chinese Union Version (traditional)

我的骨頭，我都能數過； 他們瞪着眼看我。

Portuguese Bíblia Livre

Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão me olhando, e prestando atenção em mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhubwa rhunzungulusire mwandu mwandu, omulongo gw’enkola-maligo guntêzire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(022-18) Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich schadenfroh an.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Puedo ver todos mis huesos; entre tanto. ellos me observan, su mirada está fija en mí:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Puedo contar todos mis huesos. Ellos me miran y me observan.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For kelavim have surrounded me; the Adat Mere'im (congregation of evil men) have enclosed me; KA'ARU YADAI V'RAGELAI (they pierced my hands and my feet).

CC BY 4.0