Psalms 22:20

American Standard Version (1901) ☆

Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

ASV Byzantine Text ☆

Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.

English Berean Standard Bible ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

Bible in Basic English ☆

Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

Darby Translation ☆

Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.

Noyes Bible ☆

Deliver my life from the sword; My blood from the power of the dog;

Leeser Tanakh ☆

(22:21) Deliver from the sword my life, from the power of the dog my solitary soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-21) Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog.

King James Version ☆

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver my soul from the sword; My darling from the power of the dog.

Majority Standard BIble ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

Webster Bible ☆

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.

Open English Bible (US) ☆

Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.

Revised Version ☆

Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

World English Bible ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World English Bible (Catholic) ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World English Bible British Edition ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World English Bible Classic ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World English Bible Updated ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World Messianic Bible ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

World Messianic Bible British Edition ☆

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Young's Literal Translation ☆

Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But be not Thou far from me, Hashem; O my strength, hasten Thee to help me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْقِذْ مِنَ ٱلسَّيْفِ نَفْسِي. مِنْ يَدِ ٱلْكَلْبِ وَحِيدَتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဋ္ဌား​ဘေး​မှ​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ ခွေး​ကဲ့​သို့​သော​သူ​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကျွန်​တော် မျိုး​၏ အ​သက်​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် အသက် ကို ထား ဘေးမှ ၎င်း၊ အကျွန်ုပ် အချစ် ဆုံးကို ခွေး လက် မှ ၎င်း ကယ် လွတ်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibre gui espada y antijo: y beyan corasonjo, guinin y ninasiñan y galago.

Asang Khongca Bible ☆

Sumsen thung hoiah ka hinghaih pakhra hae pahlongh loe, ka palung koek ih pakhra hae ui thacakhaih thung hoiah pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka hinglu he cunghang lamkah, ka oingaih cangloeng te ui kut lamkah han huul lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka hinglu he cunghang lamkah, ka oingaih cangloeng te ui kut lamkah han huul lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你救我的灵魂脱离刀剑， 救我的生命 脱离犬类，

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你救我的靈魂脫離刀劍， 救我的生命 脫離犬類，

World Chinese Bible ☆

求你救我的灵魂脱离刀剑， 救我宝贵的生命脱离犬类的势力。

Croatian Bible ☆

Ali ti, o Jahve, daleko mi ne budi; snago moja, pohiti mi u pomoć!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ty, Hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.

Danish Bible 1931 ☆

Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!

Dutch Bible 1917 ☆

(22:21) Red mijn ziel van het zwaard, mijn eenzame van het geweld des honds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bescherm mijn leven tegen het zwaard, Het enige, dat mij nog rest, tegen de honden;

Esperanto Bible ☆

Savu de la glavo mian animon, Mian solan savu de la hundo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et toi, Éternel ! ne te tiens pas loin ; ma Force ! hâte-toi de me secourir.

French Ostervald Bible ☆

Toi, ma force, accours à mon aide! Délivre mon âme de l'épée, mon unique bien de la patte des chiens!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!

French Free Holy Bible for the World ☆

Délivre mon âme de l'épée, ma vie précieuse du pouvoir du chien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

German Luther Bible 1912 ☆

Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden!

German Textbibel ☆

Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-21) Errette meine Seele von dem Schwert, mich Einsamen von der Gewalt der Hunde!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:21) Pa kite yo touye m' ak kout nepe. Pa kite chen yo devore m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele oe i ko'u uhane i ka pahikaua, I ko'u makamae hoi i ka lima o ka ilio.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הצילה מחרב נפשי מיד כלב יחידתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Riscuoti l'anima mia dalla spada, L'unica mia dalla branca del cane.

Italian Riveduta Bible ☆

Libera l’anima mia dalla spada, l’unica mia, dalla zampa del cane;

Japanese Freedom Bible ☆

私の命を剣から助け出し、 私の尊い命を犬の力から救ってください。

Korean Bible 1910 ☆

내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki cutlass; Molela moul luk liki kosro ngalngul inge.

Old Persion Version Bible ☆

جان مرا از شمشیرخلاص کن. و یگانه مرا از دست سگان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dorela maur i ja n kodlaj, pwe me ta ieu, o ja n nan kel en kidi!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dorela maur i sang kodlas, pwe me ta ieu, o sang nan kel en kidi!

World Portuguese Bible ☆

Livre a minha alma da espada, a minha vida preciosa do poder do cão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Livra minha alma da espada; e minha vida da violência do cão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Scapă-mi sufletul de sabie, pe preaiubitul meu din puterea câinelui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скапэ-мь суфлетул де сабие ши вяца дин гяреле кынилор!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavi od mača dušu moju, od psa jedinicu moju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избави од мача душу моју, од пса јединицу моју.

Mashi Bible ☆

Mâshi, Yâgirwa, orhacilegerere, okanye, ontabâle

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.

Spanish BLL ☆

Rescata mi vida de la espada, mi preciosa vida del poder de esos perros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Libra de la espada mi alma, del poder del perro mi vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Protege mi alma de la espada, mi vida del poder del perro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Libra de la espada el alma mía, Del poder del perro mi vida!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui hoku laumālie mei he heletā; mo ʻeku moʻui mei he mālohi ʻoe kulī.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сохрани від меча душу мою вбогу, від лаб собачих;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сохрани від меча душу мою вбогу, від лаб собачих;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi gươm, Và mạng sống tôi khỏi loài chó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃