Psalms 22:21

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

ASV Byzantine Text

Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild oxen thou hast answered me.

Asang Khongca Bible

Kaipui pakha thung hoiah na pahlongh loe, hmawsaeng kokno ih taki thung hoi nang pahlong hanah ka lok hae nang thaih pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sathueng ka lamkah kai n'khang lamtah cung ki dong lamkah kai he n'doo lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sathueng ka lamkah kai n'khang lamtah cung ki dong lamkah kai he n'doo lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoola mai oe ia'u i ka waha o ka liona; Ua lohe mai oe ia'u ma na hao o na reema.

English Berean Standard Bible

Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

Haitian Creole Bible 1985

(022:22) Wete m' nan bouch lyon yo. Delivre m' anba towo savann sa yo. Ou reponn mwen, Seyè!

Bible in Basic English

Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

French: Bible J.N. Darby

Délivre mon âme de l’épée, mon unique de la patte du chien.

Czech Kralická Bible 1613

Vychvať od meče duši mou, a z moci psů jedinkou mou.

Kosraean Bible

Moliyula liki lion inge; Wangin ku luk in lain cow mukul lemnak inge.

World Portuguese Bible

Salve-me da boca do leão! Sim, você me resgatou dos chifres dos bois selvagens.

Romanian BTF Bible

Salvează-mă din gura leului, fiindcă m-ai auzit din coarnele unicornilor.

Burmese Common Language Bible

ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ကြမ်းကြုတ်သောသူတို့၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ကိုကယ်တော်မူပါ။ နွားသိုးရိုင်းကဲ့သို့သောသူတို့၏အရှေ့တွင် ကျွန်တော်မျိုးသည်ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်၍နေပါ၏။

Darby Translation

Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.

German Unrevised Elberfelder Bible

rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

Dutch Bible 1917

(22:22) Verlos mij uit des leeuwen muil; en verhoor mij van de hoornen der eenhoornen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Red mij uit de muil van den leeuw, Mij arme, van de hoornen der buffels.

Italian Diodati Bible

Salvami dalla gola del leone , Ed esaudiscimi, liberandomi dalle corna de' liocorni.

Geneva Bible 1599

Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.

Noyes Bible

Save me from the lion's mouth; Shield me from the horns of the buffaloes!

Danish Bible 1931

Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste* af Hundes Vold! { [*dvs. min Sjæl.] }

Leeser Tanakh

(22:22) Save me from the lion's mouth; as thou hast answered me from the horns of the reem.

JPS TaNaKH 1917

(22-22) Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sauasa ia sang nan au en laien, o dore ia la sang ose en man laualo!

King James Version

Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

King James Version + Apocrypha

Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Vietnamese Bible 1923

Hãy cứu tôi khỏi họng sư tử, Từ các sừng của trâu rừng, Chúa đã nhậm lời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Save me from the lion’s mouth: For thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Revised West Version

Fakamoʻui au mei he ngutu ʻoe laione: he kuo ke ongoʻi au mei he ngaahi nifo ʻoe fanga liimi.

French Ostervald Bible

Sauve-moi de la gueule du lion, retire-moi d'entre les cornes des buffles!

Esperanto Bible

Savu min de buŝo de leono, Kaj helpu min kontraŭ kornoj de bubaloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

German Luther Bible 1912

Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

Majority Standard BIble

Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

Webster Bible

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Open English Bible (Commonwealth)

Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

Open English Bible (US)

Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

Revised Version

Save me from the lion’s mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

Italian Riveduta Bible

salvami dalla gola del leone. Tu mi risponderai liberandomi dalle corna dei bufali.

French Free Holy Bible for the World

Sauve-moi de la gueule du lion ! Oui, tu m'as exaucé en me délivrant des cornes des buffles.

Reina Valera 1909

Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.

Spanish BLL

¡Sálvame de la boca del león! Me has rescatado de los cuernos de los toros salvajes.

Spanish Free Bible for the World

Sálvame de la boca del león, y líbrame de los cuernos de los búfalos.

Croatian Bible

Dušu moju istrgni maču, iz šapa pasjih život moj.

Serbian DK Bible (Latin)

Sačuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, čuvši, izbavi me.

German Textbibel

Errette mich vom Schwert, aus Hundesgewalt meine Einsame!