Psalms 22:21

American Standard Version (1901) ☆

Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

ASV Byzantine Text ☆

Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild oxen thou hast answered me.

English Berean Standard Bible ☆

Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

Bible in Basic English ☆

Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

Darby Translation ☆

Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.

Geneva Bible 1599 ☆

Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.

Noyes Bible ☆

Save me from the lion's mouth; Shield me from the horns of the buffaloes!

Leeser Tanakh ☆

(22:22) Save me from the lion's mouth; as thou hast answered me from the horns of the reem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-22) Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me.

King James Version ☆

Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

King James Version + Apocrypha ☆

Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Save me from the lion’s mouth: For thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Majority Standard BIble ☆

Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

Webster Bible ☆

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

Open English Bible (US) ☆

Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.

Revised Version ☆

Save me from the lion’s mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

World English Bible ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World English Bible (Catholic) ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World English Bible British Edition ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World English Bible Classic ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World English Bible Updated ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World Messianic Bible ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

World Messianic Bible British Edition ☆

Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

Young's Literal Translation ☆

Save me from the mouth of a lion: — And — from the horns of the high places Thou hast answered me!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Deliver my nefesh from the cherev, my yechid (only one, only) [nefesh] from the power of the kelev (dog).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَلِّصْنِي مِنْ فَمِ ٱلْأَسَدِ، وَمِنْ قُرُونِ بَقَرِ ٱلْوَحْشِ ٱسْتَجِبْ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ခြင်္သေ့​ကဲ့​သို့​ကြမ်း​ကြုတ်​သော​သူ​တို့​၏​လက်​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​သက်​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ နွား​သိုး​ရိုင်း​ကဲ့​သို့​သော​သူ​တို့​၏​အ​ရှေ့​တွင် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ဖြစ်​၍​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခြင်္သေ့ ခံတွင်း မှ အကျွန်ုပ် ကိုကယ် တင်၍ ၊ ကြံ့ ဦးချို ထဲ မှာ အကျွန်ုပ် ခေါ်သောအသံကို နားထောင် တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibreyo gui pachot y león; magajet, guinin y canggilon y nubiyo ni titogcha, unope yo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaipui pakha thung hoiah na pahlongh loe, hmawsaeng kokno ih taki thung hoi nang pahlong hanah ka lok hae nang thaih pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sathueng ka lamkah kai n'khang lamtah cung ki dong lamkah kai he n'doo lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sathueng ka lamkah kai n'khang lamtah cung ki dong lamkah kai he n'doo lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

救我脱离狮子的口； 你已经应允我，使我脱离野牛的角。

Chinese Union Version (traditional) ☆

救我脫離獅子的口； 你已經應允我，使我脫離野牛的角。

World Chinese Bible ☆

求你救我脱离狮子的口！ 是的，你已经救我脱离野牛的角。

Croatian Bible ☆

Dušu moju istrgni maču, iz šapa pasjih život moj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vychvať od meče duši mou, a z moci psů jedinkou mou.

Danish Bible 1931 ☆

Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste* af Hundes Vold! { [*dvs. min Sjæl.] }

Dutch Bible 1917 ☆

(22:22) Verlos mij uit des leeuwen muil; en verhoor mij van de hoornen der eenhoornen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Red mij uit de muil van den leeuw, Mij arme, van de hoornen der buffels.

Esperanto Bible ☆

Savu min de buŝo de leono, Kaj helpu min kontraŭ kornoj de bubaloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Délivre mon âme de l’épée, mon unique de la patte du chien.

French Ostervald Bible ☆

Sauve-moi de la gueule du lion, retire-moi d'entre les cornes des buffles!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

French Free Holy Bible for the World ☆

Sauve-moi de la gueule du lion ! Oui, tu m'as exaucé en me délivrant des cornes des buffles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

German Luther Bible 1912 ☆

Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

German Textbibel ☆

Errette mich vom Schwert, aus Hundesgewalt meine Einsame!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-22) Errette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, von den Hörnern der Büffel hast du mich erhört!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:22) Wete m' nan bouch lyon yo. Delivre m' anba towo savann sa yo. Ou reponn mwen, Seyè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoola mai oe ia'u i ka waha o ka liona; Ua lohe mai oe ia'u ma na hao o na reema.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Salvami dalla gola del leone , Ed esaudiscimi, liberandomi dalle corna de' liocorni.

Italian Riveduta Bible ☆

salvami dalla gola del leone. Tu mi risponderai liberandomi dalle corna dei bufali.

Japanese Freedom Bible ☆

獅子の口から私を救ってください。 そう、あなたは野牛の角から私を救い出してくださった。

Korean Bible 1910 ☆

나를 사자 입에서 구하소서 주께서 내게 응락하시고 들소 뿔에서 구원하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki lion inge; Wangin ku luk in lain cow mukul lemnak inge.

Old Persion Version Bible ☆

مرا ازدهان شیر خلاصی ده. ای که از میان شاخهای گاووحشی مرا اجابت کرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jauaja ia ja n nan au en laien, o dore ia la ja n oje en man laualo!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sauasa ia sang nan au en laien, o dore ia la sang ose en man laualo!

World Portuguese Bible ☆

Salve-me da boca do leão! Sim, você me resgatou dos chifres dos bois selvagens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Salvează-mă din gura leului, fiindcă m-ai auzit din coarnele unicornilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скапэ-мэ дин гура леулуй ши скоате-мэ дин коарнеле биволулуй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sačuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, čuvši, izbavi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сачувај ме од уста лавових, и од рогова биволових, чувши, избави ме.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda, obuzîne bwâni oburhenze oku ngôrho, omanye nankalumwa n’akabwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.

Spanish BLL ☆

¡Sálvame de la boca del león! Me has rescatado de los cuernos de los toros salvajes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sálvame de la boca del león, y líbrame de los cuernos de los búfalos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé mi salvador de la boca del león; y líbrame de los cuernos de los bueyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Sálvame de la boca del león Y de los cuernos de los toros salvajes! ¡Me has respondido!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui au mei he ngutu ʻoe laione: he kuo ke ongoʻi au mei he ngaahi nifo ʻoe fanga liimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спаси мене із пельки львиної! Так, ти вислухав мене, почувши буйволові роги.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спаси мене із пельки львиної! Так, ти вислухав мене, почувши буйволові роги.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cứu tôi khỏi họng sư tử, Từ các sừng của trâu rừng, Chúa đã nhậm lời tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃