Psalms 17:13

American Standard Version (1901) ☆

Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

ASV Byzantine Text ☆

Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

English Berean Standard Bible ☆

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Bible in Basic English ☆

Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.

Brenton English Septuagint ☆

At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Darby Translation ☆

Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword;

Douay-Rheims 1899 ☆

At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Geneva Bible 1599 ☆

Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,

Noyes Bible ☆

Arise, O LORD! disappoint them, cast them down! Deliver me from the wicked by thy sword,

Leeser Tanakh ☆

Arise, O Lord, prevent him, cast him down; deliver my soul from the wicked, who is thy sword,—

JPS TaNaKH 1917 ☆

Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword;

King James Version ☆

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: Deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.

Majority Standard BIble ☆

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Webster Bible ☆

Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, who is thy sword:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,

Open English Bible (US) ☆

Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,

Revised Version ☆

Arise, O LORD, confront him, cast him down: deliver my soul from the wicked by thy sword;

Updated Brenton English Septuagint ☆

At the brightness before him the clouds passed, Hail and coals of fire.

World English Bible ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World English Bible (Catholic) ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World English Bible British Edition ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World English Bible Classic ☆

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World English Bible Updated ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World Messianic Bible ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

World Messianic Bible British Edition ☆

Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Young's Literal Translation ☆

Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, Hashem, confront him, cast him down; deliver my nefesh from the resha with Thy cherev;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قُمْ يَارَبُّ. تَقَدَّمْهُ. اِصْرَعْهُ. نَجِّ نَفْسِي مِنَ ٱلشِّرِّيرِ بِسَيْفِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရန်​သူ​များ​ကို​တွန်း​လှန် ဖြို​ခွင်း​တော်​မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​ဋ္ဌား​တော်​ဖြင့်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​လက်​မှ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ထ တော်မူပါ။ သူ တို့ကို ဆီးတား ၍ လှဲ ချတော်မူပါ။ မတရား သောသူတို့လက်မှ အကျွန်ုပ် အသက် ကို ထား တော်ဖြင့် ကယ် လွှတ်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cajulo, O Jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y espadamo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, angthawk ah, anih to pakaa ah loe, amtimsak ah; na sumsen hoiah ka hinghaih kasae kami ih ban thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA thoo lah, anih hmai ah khoep mah lamtah bung sak. Na cunghang neh halang kut lamkah ka hinglu he han hlah lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA thoo lah, anih hmai ah khoep mah lamtah bung sak. Na cunghang neh halang kut lamkah ka hinglu he han hlah lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！ 用你的刀救護我命脫離惡人。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你起来，迎面抵挡他； 使他倒下。 求你用你的刀救我的灵魂脱离恶人，

Croatian Bible ☆

Ustani, Jahve, presretni ga i obori, od grešnika mi život mačem spasi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

Danish Bible 1931 ☆

Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

Dutch Bible 1917 ☆

Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op, Jahweh, hem tegemoet, stort hem neer, En red mijn ziel van den boze!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, ho Eternulo, antaŭvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraŭ la malbonulo per Via glavo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, Éternel ! devance-le, renverse-le ; délivre mon âme du méchant [par] ton épée,

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, Éternel! préviens-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant par ton épée!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, SEIGNEUR, affronte-le. Abats-le. Délivre mon âme du méchant par ton épée,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert;

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,

German Textbibel ☆

Auf, Jahwe! Tritt ihm entgegen, wirf ihn nieder! Rette mein Leben vor den Gottlosen mit deinem Schwert,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Stehe auf, o HERR, komm ihm zuvor, demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Leve non, Seyè. Mache pran lènmi m' yo. Fese yo atè. Rale nepe ou, delivre m' anba men mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku ae, e Iehova, e hoolapuwale ia ia, e kiola oe ia ia ilalo: E hoopakele oe i ko'u uhane i ka mea ino, i kau pahikaua;

Hebrew Masoretic OT ☆

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati, o Signore, va' loro incontro per affrontarli; abbattili; Riscuoti l'anima mia dall'empio colla tua spada;

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, o Eterno, vagli incontro, abbattilo; libera l’anima mia dall’empio con la tua spada;

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서

Kosraean Bible ☆

Fahsru, O LEUM GOD! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præ fulgore in conspectu ejus nubes transierunt; grando et carbones ignis.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotida, kaloedi o kanamenokla i; dorela maur i sang me sapung kan ki omui kodlas,

World Portuguese Bible ☆

Levanta-te, SENHOR, confronta-o. Derruba-o. Livra a minha alma dos ímpios com a tua espada,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; livra minha alma d as mãos do perverso com tua espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te, DOAMNE, dezamăgește-l, aruncă-l jos, eliberează sufletul meu de cel stricat, care este sabia ta,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те, Доамне, ешь ынаинтя врэжмашулуй, добоарэ-л! Избэвеште-мэ де чел рэу ку сабия Та!

Russian Synodal Bible ☆

От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,

Mashi Bible ☆

Baduka Nyakasane, omujeyo, omushûrhe oku idaho; n’engôrho yâwe olîkûze obuzîne bwâni omu maboko g’Omuhera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish BLL ☆

¡Levántate, Yahvé! Enfréntalos y derríbalos. Con tu espada, rescata mi vida de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate, oh Yahvé, sal a su encuentro, póstrales; libra mi alma del impío con tu espada,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Levántate Señor, enfréntate con ellos, humillalos, con tu espada sé mi salvador del malhechor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Levántate, oh Yavé! ¡Hazle frente! Haz que sea derribado. Con tu espada libra mi alma del inicuo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tuʻu hake, ʻE Sihova, ʻo taʻofi ia, lī ia ki lalo: fakahaofi hoku laumālie mei he tangata angakovi, ʻaia ko hoʻo heletā:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy chờ dậy, đi đón và đánh đổ nó; hãy dùng gươm Ngài mà giải cứu linh hồn tôi khỏi kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃