Psalms 17:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

ASV Byzantine Text

Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, angthawk ah, anih to pakaa ah loe, amtimsak ah; na sumsen hoiah ka hinghaih kasae kami ih ban thung hoiah na loisak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA thoo lah, anih hmai ah khoep mah lamtah bung sak. Na cunghang neh halang kut lamkah ka hinglu he han hlah lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA thoo lah, anih hmai ah khoep mah lamtah bung sak. Na cunghang neh halang kut lamkah ka hinglu he han hlah lah.

Hawaiian Bible 1868

E ku ae, e Iehova, e hoolapuwale ia ia, e kiola oe ia ia ilalo: E hoopakele oe i ko'u uhane i ka mea ino, i kau pahikaua;

English Berean Standard Bible

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Haitian Creole Bible 1985

Leve non, Seyè. Mache pran lènmi m' yo. Fese yo atè. Rale nepe ou, delivre m' anba men mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Præ fulgore in conspectu ejus nubes transierunt; grando et carbones ignis.

Bible in Basic English

Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.

French: Bible J.N. Darby

Lève-toi, Éternel ! devance-le, renverse-le ; délivre mon âme du méchant [par] ton épée,

Czech Kralická Bible 1613

Povstaniž, Hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

Kosraean Bible

Fahsru, O LEUM GOD! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;

World Portuguese Bible

Levanta-te, SENHOR, confronta-o. Derruba-o. Livra a minha alma dos ímpios com a tua espada,

Romanian BTF Bible

Ridică-te, DOAMNE, dezamăgește-l, aruncă-l jos, eliberează sufletul meu de cel stricat, care este sabia ta,

Brenton English Septuagint

At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကြွလာတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများကိုတွန်းလှန် ဖြိုခွင်းတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ဋ္ဌားတော်ဖြင့်သူယုတ်မာတို့၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Arise, Jehovah, anticipate him, cast him down: deliver my soul from the wicked, thy sword;

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert;

Dutch Bible 1917

Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op, Jahweh, hem tegemoet, stort hem neer, En red mijn ziel van den boze!

Italian Diodati Bible

Levati, o Signore, va' loro incontro per affrontarli; abbattili; Riscuoti l'anima mia dall'empio colla tua spada;

Douay-Rheims 1899

At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Geneva Bible 1599

Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,

Noyes Bible

Arise, O LORD! disappoint them, cast them down! Deliver me from the wicked by thy sword,

Danish Bible 1931

Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

Leeser Tanakh

Arise, O Lord, prevent him, cast him down; deliver my soul from the wicked, who is thy sword,—

JPS TaNaKH 1917

Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotida, kaloedi o kanamenokla i; dorela maur i sang me sapung kan ki omui kodlas,

King James Version

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

King James Version + Apocrypha

Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy chờ dậy, đi đón và đánh đổ nó; hãy dùng gươm Ngài mà giải cứu linh hồn tôi khỏi kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: Deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

Revised West Version

Tuʻu hake, ʻE Sihova, ʻo taʻofi ia, lī ia ki lalo: fakahaofi hoku laumālie mei he tangata angakovi, ʻaia ko hoʻo heletā:

French Ostervald Bible

Lève-toi, Éternel! préviens-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant par ton épée!

Esperanto Bible

Leviĝu, ho Eternulo, antaŭvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraŭ la malbonulo per Via glavo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

German Luther Bible 1912

HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,

LXX2012 U. S. English

The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.

British English Septuagint 2012

The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.

Majority Standard BIble

Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

Webster Bible

Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, who is thy sword:

Open English Bible (Commonwealth)

Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,

Open English Bible (US)

Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,

Revised Version

Arise, O LORD, confront him, cast him down: deliver my soul from the wicked by thy sword;

Italian Riveduta Bible

Lèvati, o Eterno, vagli incontro, abbattilo; libera l’anima mia dall’empio con la tua spada;

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, SEIGNEUR, affronte-le. Abats-le. Délivre mon âme du méchant par ton épée,

Reina Valera 1909

Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;

Spanish BLL

¡Levántate, Yahvé! Enfréntalos y derríbalos. Con tu espada, rescata mi vida de los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Levántate, oh Yahvé, sal a su encuentro, póstrales; libra mi alma del impío con tu espada,

Croatian Bible

Ustani, Jahve, presretni ga i obori, od grešnika mi život mačem spasi,

Serbian DK Bible (Latin)

Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,

German Textbibel

Auf, Jahwe! Tritt ihm entgegen, wirf ihn nieder! Rette mein Leben vor den Gottlosen mit deinem Schwert,

Updated Brenton English Septuagint

At the brightness before him the clouds passed, Hail and coals of fire.