Numbers 23:22

American Standard Version (1901) ☆

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

ASV Byzantine Text ☆

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild ox.

English Berean Standard Bible ☆

God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

Bible in Basic English ☆

It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

Brenton English Septuagint ☆

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

Darby Translation ☆

God brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo.

Douay-Rheims 1899 ☆

God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.

Geneva Bible 1599 ☆

God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

Leeser Tanakh ☆

God, who brought them out of Egypt, is to them like the heights of the reem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.

King James Version ☆

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

King James Version + Apocrypha ☆

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God brought them out of Egypt; He hath as it were the strength of an unicorn.

LXX2012 U. S. English ☆

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

British English Septuagint 2012 ☆

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

Majority Standard BIble ☆

God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

Webster Bible ☆

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn.

Revised Version ☆

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

Targum Onkelos Etheridge ☆

God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It was God who brought him out of Egypt; He has as it were the glory of a unicorn.

World English Bible ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World English Bible (Catholic) ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World English Bible British Edition ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World English Bible Classic ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World English Bible Updated ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World Messianic Bible ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

World Messianic Bible British Edition ☆

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

Wycliffe Bible portions ☆

The Lord God ledde hym out of Egipt, whos strengthe is lijk an vnicorn;

Young's Literal Translation ☆

God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

El brought them out of Mitzrayim; He is for them like the strength of a wild ox.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لَهُ مِثْلُ سُرْعَةِ ٱلرِّئْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ​တို့​ကို​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ ထုတ်​ဆောင်​တော်​မူ​ခဲ့​၏။ သူ​တို့​သည်​နွား​ရိုင်း​ကဲ့​သို့​ခွန်​အား​ကြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် အဲဂုတ္တု ပြည်မှ နှုတ်ဆောင် တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသည် ကြံ့ အားကြီး သကဲ့သို့ အားကြီး၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah nihcae to Izip prae thung hoiah tacawtsak boeh; Israel kaminawk loe kokno thacakhaih to tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh amih te Egypt lamloh amah taengah cung ki bangla a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh amih te Egypt lamloh amah taengah cung ki bangla a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神领他们出 埃及； 他们似乎有野牛之力。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝領他們出 埃及； 他們似乎有野牛之力。

World Chinese Bible ☆

上帝领他们出埃及； 这民仿佛有野牛的力量。

Croatian Bible ☆

Iz Egipta Bog ga je izveo, on je njemu k'o rozi bivola.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh silný vyvedl je z Egypta, jako silou jednorožcovou byv jim.

Danish Bible 1931 ☆

Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn.

Dutch Bible 1917 ☆

God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

God heeft hem uit Egypte geleid, Het heeft hoornen als die van een buffel.

Esperanto Bible ☆

Dio, kiu elkondukis ilin el Egiptujo, Estas por ili kiel la forto de bubalo.

French: Bible J.N. Darby ☆

✶Dieu les a fait sortir d’Égypte ; il a comme la force des buffles.

French Ostervald Bible ☆

C'est Dieu qui les a tirés d'Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il a pour eux la vigueur du buffle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns.

German Textbibel ☆

Gott führte sie auf Ägypten hinweg, Hörner wie die eines Wildochsen hat es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Kraft ist wie die eines Büffels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Θεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου· ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Θεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου, ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, lè Bondye t'ap fè yo soti kite peyi Lejip la, li te ba yo fòs pou yo te goumen tankou towo mawon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ke Akua lakou i lawe mai, mai Aigupita mai: Ia ia no ka ikaika me he reema la.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֖ל מֹוצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתֹועֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל מוציאם ממצרים כתועפת ראם לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio, che li ha tratti fuori di Egitto, È loro a guisa di forze di liocorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio lo ha tratto dall’Egitto e gli da il vigore del bufalo.

Japanese Freedom Bible ☆

神は彼らをエジプトから導き出された。 彼らには野牛のような力がある。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 그들을 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다

Kosraean Bible ☆

God El usalosme liki acn Egypt; El mweun kaclos oana soko cow mukul lemnak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus eduxit illum de Ægypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis.

Old Persion Version Bible ☆

خدا ایشان را ازمصر بیرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است.

World Portuguese Bible ☆

Deus os tira do Egito. Ele tem como que a força de um boi selvagem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus os tirou do Egito; Tem forças como de boi selvagem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu i-a scos din Egipt; el are putere precum un unicorn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу й-а скос дин Еӂипт, Тэрия Луй есте пентру ел ка а биволулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bog ga je izveo iz Misira, On mu je kao snaga jednorogova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бог га је извео из Мисира, Он му је као снага једнорогова.

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda wamukulaga e Mîsiri, emisî yâge eri ya mbogo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dios los ha sacado de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio.

Spanish BLL ☆

Dios los sacó de Egipto; son tan fuertes como un toro salvaje.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dios los sacó de Egipto; tiene fuerzas como de un búfalo salvaje.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Es Dios quien los ha sacado de Egipto; con fuerzas como de búfalo de la montaña.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼElohim lo sacó de Egipto. Es para él como los cuernos del búfalo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻomi ʻakinautolu ʻe he ʻOtua mei ʻIsipite; ʻoku ʻiate ia ʻae mālohi ʻoe ʻiunikoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь, Бог його, по віки з ним пробуває, голубить, і труба його царськая голосно рокоче, трубить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь, Бог його, по віки з ним пробуває, голубить, і труба його царськая голосно рокоче, трубить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là Đức Chúa Trời đã rút dân đó ra khỏi xứ Ê-díp-tô; Chúng có sức mạnh như bò rừng vậy

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹ׃