Numbers 23:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

ASV Byzantine Text

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild ox.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah nihcae to Izip prae thung hoiah tacawtsak boeh; Israel kaminawk loe kokno thacakhaih to tawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh amih te Egypt lamloh amah taengah cung ki bangla a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh amih te Egypt lamloh amah taengah cung ki bangla a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Na ke Akua lakou i lawe mai, mai Aigupita mai: Ia ia no ka ikaika me he reema la.

English Berean Standard Bible

God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, lè Bondye t'ap fè yo soti kite peyi Lejip la, li te ba yo fòs pou yo te goumen tankou towo mawon.

Clementine Vulgate 1598

Deus eduxit illum de Ægypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis.

Bible in Basic English

It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

French: Bible J.N. Darby

✶Dieu les a fait sortir d’Égypte ; il a comme la force des buffles.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh silný vyvedl je z Egypta, jako silou jednorožcovou byv jim.

Kosraean Bible

God El usalosme liki acn Egypt; El mweun kaclos oana soko cow mukul lemnak.

World Portuguese Bible

Deus os tira do Egito. Ele tem como que a força de um boi selvagem.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu i-a scos din Egipt; el are putere precum un unicorn.

Brenton English Septuagint

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်သူတို့ကိုအီဂျစ်ပြည်မှ ထုတ်ဆောင်တော်မူခဲ့၏။ သူတို့သည်နွားရိုင်းကဲ့သို့ခွန်အားကြီး၏။

Darby Translation

God brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott hat ihn aus Ägypten herausgeführt; sein ist die Stärke des Wildochsen.

Dutch Bible 1917

God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God heeft hem uit Egypte geleid, Het heeft hoornen als die van een buffel.

Italian Diodati Bible

Iddio, che li ha tratti fuori di Egitto, È loro a guisa di forze di liocorno.

Douay-Rheims 1899

God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.

Geneva Bible 1599

God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

Danish Bible 1931

Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn.

Leeser Tanakh

God, who brought them out of Egypt, is to them like the heights of the reem.

JPS TaNaKH 1917

God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.

King James Version

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

King James Version + Apocrypha

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là Đức Chúa Trời đã rút dân đó ra khỏi xứ Ê-díp-tô; Chúng có sức mạnh như bò rừng vậy

KJV Cambridge Paragraph

God brought them out of Egypt; He hath as it were the strength of an unicorn.

Revised West Version

Naʻe ʻomi ʻakinautolu ʻe he ʻOtua mei ʻIsipite; ʻoku ʻiate ia ʻae mālohi ʻoe ʻiunikoni.

French Ostervald Bible

C'est Dieu qui les a tirés d'Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle.

Esperanto Bible

Dio, kiu elkondukis ilin el Egiptujo, Estas por ili kiel la forto de bubalo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

German Luther Bible 1912

Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns.

LXX2012 U. S. English

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

British English Septuagint 2012

It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn.

Majority Standard BIble

God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

Webster Bible

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn.

Revised Version

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

Italian Riveduta Bible

Iddio lo ha tratto dall’Egitto e gli da il vigore del bufalo.

French Free Holy Bible for the World

Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il a pour eux la vigueur du buffle.

Reina Valera 1909

Dios los ha sacado de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio.

Spanish BLL

Dios los sacó de Egipto; son tan fuertes como un toro salvaje.

Spanish Free Bible for the World

Dios los sacó de Egipto; tiene fuerzas como de un búfalo salvaje.

Croatian Bible

Iz Egipta Bog ga je izveo, on je njemu k'o rozi bivola.

Serbian DK Bible (Latin)

Bog ga je izveo iz Misira, On mu je kao snaga jednorogova.

Targum Onkelos Etheridge

God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.

German Textbibel

Gott führte sie auf Ägypten hinweg, Hörner wie die eines Wildochsen hat es.

Updated Brenton English Septuagint

It was God who brought him out of Egypt; He has as it were the glory of a unicorn.