Job 39:9

American Standard Version (1901) ☆

Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

ASV Byzantine Text ☆

Will the wild ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

English Berean Standard Bible ☆

Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

Bible in Basic English ☆

Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?

Brenton English Septuagint ☆

And will the unicorn be willing to serve thee, or to lie down at thy manger?

Darby Translation ☆

Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?

Douay-Rheims 1899 ☆

Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib?

Geneva Bible 1599 ☆

It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings.

Noyes Bible ☆

Will the wild-ox consent to serve thee? Will he pass the night at thy crib?

Leeser Tanakh ☆

Will the forest-ox be willing to serve thee, or will he stay over night at thy crib?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Will the wild-ox be willing to serve thee? Or will he abide by thy crib?

King James Version ☆

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

King James Version + Apocrypha ☆

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Will the unicorn be willing to serve thee, Or abide by thy crib?

LXX2012 U. S. English ☆

And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

British English Septuagint 2012 ☆

And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

Majority Standard BIble ☆

Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

Webster Bible ☆

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Revised Version ☆

Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And will the unicorn be willing to serve thee, Or to lie down at thy manger?

World English Bible ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible (Catholic) ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible British Edition ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible Classic ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible Updated ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World Messianic Bible ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Young's Literal Translation ☆

Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will the wild ox be willing to be thy eved, or stay the night by thy evus (animal feeding trough)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَيَرْضَى ٱلثَّوْرُ ٱلْوَحْشِيُّ أَنْ يَخْدُمَكَ، أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِعْلَفِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကြံ့သည် သင်၏အမှုကိုဆောင်ရွက်၍၊ သင်၏ တင်းကုပ်၌ နေခြင်းငှါ အလိုရှိလိမ့်မည်လော။

Judson Burmese Bible ☆

ကြံ့ သည် သင်၏အမှု ကိုဆောင်ရွက်၍၊ သင် ၏ တင်းကုပ် ၌ နေ ခြင်းငှါအလိုရှိ လိမ့်မည်လော။

Asang Khongca Bible ☆

Hmawsaeng taw ih maitaw loe na tok to sak moe, nang khaeah oh han koeh tih maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

野牛岂肯服事你？ 岂肯住在你的槽旁？

Chinese Union Version (traditional) ☆

野牛豈肯服事你？ 豈肯住在你的槽旁？

World Chinese Bible ☆

“野牛岂肯服事你？ 岂肯住在你的槽旁？

Croatian Bible ☆

Možeš li slugom učinit' bivola, zadržat' ga noć jednu za jaslama?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

Danish Bible 1931 ☆

som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:12) Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wil de woudos ù dienen, Aan ùw krib overnachten;

Esperanto Bible ☆

Ĉu bubalo volos servi al vi? Ĉu ĝi volos nokti ĉe via manĝujo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Le buffle voudra-t-il être à ton service ? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche ?

French Ostervald Bible ☆

Le buffle veut-il te servir? Passe-t-il la nuit auprès de ta crèche?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le bœuf sauvage consentira-t-il à te servir ? Ou passera-t-il la nuit près de ta mangeoire ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

German Luther Bible 1912 ☆

Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

German Textbibel ☆

Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wird der Büffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe über Nacht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου;

Brenton Septuagint ☆

Βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι, ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou ka fè bèf mawon travay pou ou? Eske l'ap rete pase nwit mare nan lakou kay ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ae mai anei ka reema e hookauwa nau, E noho no ia ma kou wahi hanai?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

Italian Diodati Bible ☆

A cui io ho ordinato il deserto per casa; E per abitazioni, i luoghi salsugginosi.

Italian Riveduta Bible ☆

Il bufalo vorrà egli servirti o passar la notte presso alla tua mangiatoia?

Japanese Freedom Bible ☆

野牛は喜んであなたに仕えるだろうか。 あるいは、あなたの飼葉桶のそばにとどまるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum?

Old Persion Version Bible ☆

آیا گاو وحشی راضی شود که تو را خدمت نماید، یا نزد آخور تو منزل گیرد؟

World Portuguese Bible ☆

“O boi selvagem se contentará em servi-lo? Ou ele ficará junto ao seu cocho?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso o boi selvagem quererá te servir, ou ficará junto de tua manjedoura?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va voi unicornul să te servească, sau să rămână lângă ieslea ta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вря биволул сэлбатик сэ фие ын служба та? Ши стэ ел ноаптя ла есля та?

Russian Synodal Bible ☆

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kome odredih pustinju za kuću i za stan slatinu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коме одредих пустињу за кућу и за стан слатину.

Mashi Bible ☆

K’embogo yankaziga yakukolera, nîsi erhi okubera omu lugò lw’ebintu byâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en lugares estériles.

Spanish BLL ☆

“¿Crees que el toro salvaje querrá servirte? ¿Se quedará a dormir en tu establo?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Querrá el búfalo servirte a ti, o quedar junto a tu pesebre?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Será tu siervo el buey de las montañas? ¿O es el lugar de descanso de su noche en su pesebre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Consentirá el búfalo en ser tu esclavo o pasará la noche en tu establo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE fie tauhi kiate koe ʻae liimi, pe nofo ofi ki hoʻo ʻaiʻangakai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-12) Chớ thì con bò tót muốn làm việc cho ngươi chăng? Nó chịu ở gần bên máng cỏ ngươi chớ?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃