Job 39:9

American Standard Version (1901)

Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

ASV Byzantine Text

Will the wild ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?

Asang Khongca Bible

Hmawsaeng taw ih maitaw loe na tok to sak moe, nang khaeah oh han koeh tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?

Hawaiian Bible 1868

E ae mai anei ka reema e hookauwa nau, E noho no ia ma kou wahi hanai?

English Berean Standard Bible

Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou ka fè bèf mawon travay pou ou? Eske l'ap rete pase nwit mare nan lakou kay ou?

Clementine Vulgate 1598

Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum?

Bible in Basic English

Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?

French: Bible J.N. Darby

Le buffle voudra-t-il être à ton service ? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche ?

Czech Kralická Bible 1613

Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?

Kosraean Bible

“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?

World Portuguese Bible

“O boi selvagem se contentará em servi-lo? Ou ele ficará junto ao seu cocho?

Romanian BTF Bible

Va voi unicornul să te servească, sau să rămână lângă ieslea ta?

Brenton English Septuagint

And will the unicorn be willing to serve thee, or to lie down at thy manger?

Burmese Common Language Bible

ကြံ့သည် သင်၏အမှုကိုဆောင်ရွက်၍၊ သင်၏ တင်းကုပ်၌ နေခြင်းငှါ အလိုရှိလိမ့်မည်လော။

Darby Translation

Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

Dutch Bible 1917

(39:12) Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wil de woudos ù dienen, Aan ùw krib overnachten;

Italian Diodati Bible

A cui io ho ordinato il deserto per casa; E per abitazioni, i luoghi salsugginosi.

Douay-Rheims 1899

Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib?

Geneva Bible 1599

It is I which haue made the wildernesse his house, and the salt places his dwellings.

Noyes Bible

Will the wild-ox consent to serve thee? Will he pass the night at thy crib?

Danish Bible 1931

som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?

Leeser Tanakh

Will the forest-ox be willing to serve thee, or will he stay over night at thy crib?

JPS TaNaKH 1917

Will the wild-ox be willing to serve thee? Or will he abide by thy crib?

King James Version

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

King James Version + Apocrypha

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Vietnamese Bible 1923

(039-12) Chớ thì con bò tót muốn làm việc cho ngươi chăng? Nó chịu ở gần bên máng cỏ ngươi chớ?

KJV Cambridge Paragraph

Will the unicorn be willing to serve thee, Or abide by thy crib?

Revised West Version

“ʻE fie tauhi kiate koe ʻae liimi, pe nofo ofi ki hoʻo ʻaiʻangakai?

French Ostervald Bible

Le buffle veut-il te servir? Passe-t-il la nuit auprès de ta crèche?

Esperanto Bible

Ĉu bubalo volos servi al vi? Ĉu ĝi volos nokti ĉe via manĝujo?

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

German Luther Bible 1912

Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe?

LXX2012 U. S. English

And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

British English Septuagint 2012

And will the unicorn be willing to serve you, or to lie down at your manger?

Majority Standard BIble

Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?

Webster Bible

Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

Revised Version

Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?

Italian Riveduta Bible

Il bufalo vorrà egli servirti o passar la notte presso alla tua mangiatoia?

French Free Holy Bible for the World

« Le bœuf sauvage consentira-t-il à te servir ? Ou passera-t-il la nuit près de ta mangeoire ?

Reina Valera 1909

Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en lugares estériles.

Spanish BLL

“¿Crees que el toro salvaje querrá servirte? ¿Se quedará a dormir en tu establo?

Spanish Free Bible for the World

“¿Querrá el búfalo servirte a ti, o quedar junto a tu pesebre?

Croatian Bible

Možeš li slugom učinit' bivola, zadržat' ga noć jednu za jaslama?

Serbian DK Bible (Latin)

Kome odredih pustinju za kuću i za stan slatinu.

German Textbibel

Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten?

Updated Brenton English Septuagint

And will the unicorn be willing to serve thee, Or to lie down at thy manger?

Hebrew OT (WLC)

הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

World English Bible

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible (Catholic)

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible British Edition

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible Classic

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World English Bible Updated

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World Messianic Bible

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

World Messianic Bible British Edition

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Young's Literal Translation

Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?

SEPTUAGINTA

βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου;

Brenton Septuagint

Βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι, ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Вря биволул сэлбатик сэ фие ын служба та? Ши стэ ел ноаптя ла есля та?

Ukrainian Bible by P. Kulish

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Ukrainian Freedom Bible

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Коме одредих пустињу за кућу и за стан слатину.

Russian Synodal Bible

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Hebrew Masoretic OT

הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَيَرْضَى ٱلثَّوْرُ ٱلْوَحْشِيُّ أَنْ يَخْدُمَكَ، أَمْ يَبِيتُ عِنْدَ مِعْلَفِكَ؟

Old Persion Version Bible

آیا گاو وحشی راضی شود که تو را خدمت نماید، یا نزد آخور تو منزل گیرد؟

Judson Burmese Bible

ကြံ့ သည် သင်၏အမှု ကိုဆောင်ရွက်၍၊ သင် ၏ တင်းကုပ် ၌ နေ ခြင်းငှါအလိုရှိ လိမ့်မည်လော။

Korean Bible 1910

들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

野牛は喜んであなたに仕えるだろうか。 あるいは、あなたの飼葉桶のそばにとどまるだろうか。

World Chinese Bible

“野牛岂肯服事你？ 岂肯住在你的槽旁？

Chinese Union Version (simplified)

野牛岂肯服事你？ 岂肯住在你的槽旁？

Chinese Union Version (traditional)

野牛豈肯服事你？ 豈肯住在你的槽旁？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso o boi selvagem quererá te servir, ou ficará junto de tua manjedoura?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’embogo yankaziga yakukolera, nîsi erhi okubera omu lugò lw’ebintu byâwe?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wird der Büffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe über Nacht?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Será tu siervo el buey de las montañas? ¿O es el lugar de descanso de su noche en su pesebre?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Consentirá el búfalo en ser tu esclavo o pasará la noche en tu establo?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Will the wild ox be willing to be thy eved, or stay the night by thy evus (animal feeding trough)?

CC BY 4.0