Psalms 22:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

ASV Byzantine Text

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

Asang Khongca Bible

Kam panawk mah nang ni oep o: nang ang oep o pongah, nihcae to na pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A pa rhoek loh nang dongah pangtung uh. A pangtung uh dongah amih te na hlawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pa rhoek loh nang dongah pangtung uh. A pangtung uh dongah amih te na hlawt.

Hawaiian Bible 1868

Ua hilinai aku ko makou mau makua ia oe; Ua manaoio lakou, a nau no lakou i hoola

English Berean Standard Bible

In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

Haitian Creole Bible 1985

(022:5) Zansèt nou yo te mete konfyans yo nan ou. Yo te fè ou konfyans, ou te sove yo.

Clementine Vulgate 1598

Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Bible in Basic English

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

French: Bible J.N. Darby

Et toi, tu es saint, toi qui habites [au milieu des] louanges d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Ty zajisté jsi svatý, zůstávající vždycky k veliké chvále Izraelovi.

Kosraean Bible

Mwet matu lasr meet ah elos filiya lulalfongi lalos in kom; Elos lulalfongi kom, ac kom molelosla.

World Portuguese Bible

Nossos pais confiaram em você. Eles confiaram, e você os livrou.

Romanian BTF Bible

Părinții noștri s-au încrezut în tine; s-au încrezut și i-ai scăpat.

Brenton English Septuagint

Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; thy rod and thy staff, these have comforted me.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘိုးဘေးများသည်ကိုယ်တော်ကို ကိုးစားခဲ့ကြပါ၏။ ယင်းသို့သူတို့ကိုးစားသည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်သည်လည်းသူတို့အား ကယ်တော်မူခဲ့ပါ၏။

Darby Translation

Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie.

Dutch Bible 1917

(22:5) Op U hebben onze vaders vertrouwd; zij hebben vertrouwd, en Gij hebt hen uitgeholpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op U hebben onze vaderen vertrouwd, Op U zich verlaten, Gij hebt ze verlost;

Italian Diodati Bible

I nostri padri si son confidati in te; Si son confidati in te, e tu li hai liberati .

Douay-Rheims 1899

For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Geneva Bible 1599

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

Noyes Bible

Our fathers trusted in thee; They trusted, and thou didst save them.

Danish Bible 1931

Og dog er du den hellige, som troner på Israels Lovsange.

Leeser Tanakh

(22:5) In thee did our fathers trust: they trusted, and thou didst deliver them.

JPS TaNaKH 1917

(22-5) In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin jauaja irail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sam at akan liki komui, o ni ar liki, kom kotin sauasa irail er.

King James Version

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

King James Version + Apocrypha

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Vietnamese Bible 1923

Tổ phụ chúng tôi nhờ cậy nơi Chúa, Họ nhờ cậy Chúa bèn giải cứu cho.

KJV Cambridge Paragraph

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

Revised West Version

Naʻe falala ʻa ʻemau ngaahi tamai kiate koe: naʻa nau falala, pea naʻa ke fakamoʻui ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés en toi, et tu les as délivrés.

Esperanto Bible

Vin fidis niaj patroj; Ili fidis, kaj Vi ilin helpis.

French Louis Segond 1910 Bible

Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.

German Luther Bible 1912

Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.

LXX2012 U. S. English

Yes, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for you are with me; your rod and your staff, these have comforted me.

British English Septuagint 2012

Yes, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for you are with me; your rod and your staff, these have comforted me.

Majority Standard BIble

In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

Webster Bible

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Open English Bible (Commonwealth)

In you our ancestors trusted, they trusted and you delivered them.

Open English Bible (US)

In you our ancestors trusted, they trusted and you delivered them.

Revised Version

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Italian Riveduta Bible

I nostri padri confidarono in te; confidarono e tu li liberasti.

French Free Holy Bible for the World

Nos pères se sont confiés en toi. Ils se sont confiés, et tu les as délivrés.

Reina Valera 1909

En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.

Spanish BLL

En ti confiaron nuestros antepasados; confiaron, y tú los rescataste.

Spanish Free Bible for the World

En ti esperaron nuestros padres; esperaron, y tú los libraste.

Croatian Bible

A ipak, ti u Svetištu prebivaš, Nado Izraelova!

Serbian DK Bible (Latin)

U Tebe se uzdaše oci naši, uzdaše se, i Ti si ih izbavljao.

German Textbibel

Und du bist doch der Heilige, der über den Lobliedern Israels thront.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; Thy rod and thy staff, these have comforted me.